HP C8519A - LaserJet 9000 B/W Laser Printer Install Manual page 24

4
Haal de netsnoeren uit het apparaat en uit
lade 4 en haal vervolgens de
communicatiekabel uit de printer.
Koble strømledningene fra enheten og skuff 4
og kommunikasjonskabelen fra skriveren.
Desconecte os cabos de alimentação do
dispositivo e da bandeja 4 e desconecte o cabo
de comunicação da impressora.
Irrota virtajohdot kirjoittimesta ja lokero 4:stä ja
irrota kirjoittimen tiedonsiirtokaapeli.
5
Voor het verwijderen van de blauwe plastic
steun, drukt u de ontgrendelingslipjes naar
elkaar toe en schuift u de verbindingsstang uit
de metalen sleuf van lade 4.
Du løsner den blå plastklemmen ved å klemme
sammen utløsertappene og trekke ut
forbindelsesstangen fra metallsporet i skuff 4.
Para soltar a presilha de plástico azul, aperte
as lingüetas de liberação e deslize a haste de
conexão da abertura de metal na bandeja 4.
Vapauta sininen muovikiinnike puristamalla
vapautussiivekkeitä ja vedä yhdystanko
lokero 4:n metallikourusta.
6
Voordat u het apparaat volledig loskoppelt, tilt u
het blauwe lipje van de verbindingsstang in de
richting van de pijl omhoog.
Før du flytter enheten, må du løfte den blå
tappen på forbindelsesstangen i pilens retning.
Antes de mover o dispositivo, levante a lingüeta
azul da haste de conexão na direção da seta.
Ennen laitteen siirtämistä, siirrä yhdystangon
sinistä vipua nuolen osoittamaan suuntaan.