HP C8519A - LaserJet 9000 B/W Laser Printer Install Manual page 19

14
Schuif het apparaat in de richting van de printer.
De twee plastic haken van het apparaat moeten
in de twee sleuven van de printer worden
geschoven zodat het apparaat vastklikt.
Skyv enheten mot skriveren. De to plastkrokene
på enheten skal skli inn i de to sporene på
skriveren helt til enheten låses på plass.
Empurre o dispositivo na direção da
impressora. Os dois ganchos plásticos no
dispositivo devem deslizar nas duas aberturas
da impressora até que o dispositivo trave na
posição correta.
Työnnä laite kohti kirjoitinta. Laitteen kahden
muovikoukun tulisi mennä kirjoittimen koloihin
ja lukita lajittelulaite paikalleen.
15
Als zich aan de boven- of onderkant een
opening tussen de printer en het apparaat
bevindt, stelt u de blauwe steunen boven de
wieltjes van het apparaat zo in dat deze
opening wordt opgeheven. Volg de instructies
op de etiketten boven de wieltjes.
Hvis det er en åpning mellom skriveren og
enheten, enten øverst eller nederst, justerer du
de blå knottene over hjulene på enheten helt til
det ikke er mellomrom mellom enheten og
skriveren. Følg anvisningene på etiketten over
hjulene.
Se houver um vão entre a impressora e o
dispositivo, na parte superior ou inferior, ajuste
os niveladores azuis acima das rodas do
dispositivo até eliminar o vão. Siga as
instruções na etiqueta, acima das rodas.
Jos kirjoittimen ja laitteen väliin jää rako ylä- tai
alareunaan, kierrä laitteen alla olevia säätimiä,
kunnes rakoa ei ole. Seuraa laitteen alaosassa
olevan tarran ohjeita.
16
Bevestig de stapelbak door de sleuven recht
tegenover de metalen balk op het apparaat te
houden en de bak stevig vast te klikken.
Opmerking: Probeer niet om de stapelbak aan
de plastic vleugels van het apparaat te
bevestigen.
Fest stableskuffen ved å rette inn sporene med
metallstangen på enheten, og skyv skuffen godt
på plass. Merk: Du må ikke feste stableskuffen
til plastskjermene på enheten.
Anexe a bandeja do empilhador alinhando as
aberturas com a barra de metal do dispositivo e
empurrando a bandeja firmemente no lugar.
Observação: não tente prender a bandeja do
empilhador às abas plásticas do dispositivo.
:
Kiinnitä pinolokero kohdistamalla sen aukot
lajittelulaitteen metallitangon kanssa ja
työntämällä lokero tiukasti paikalleen.
Huomautus: Älä yritä kiinnittää pinolokeroa
laitteen muovisiipiin.