HP C8519A - LaserJet 9000 B/W Laser Printer Install Manual page 20

17
Bevestig de bak voor afdrukkant naar boven
aan het apparaat. Deze bak wordt met de
stapelaar of de nietmachine/stapelaar
meegeleverd. Pas op dat u bij het bevestigen
van de bak voor afdrukkant naar boven de
volmarkering voor deze bak niet beschadigt.
Fest utskuffen for forside opp (fulgte med
stableenheten eller stifte-/stableenheten) til
enheten. Pass på at du ikke skader full
skuff-indikatoren når du fester utskuffen for
forside opp.
Prenda a bandeja com face para cima que
acompanha o empilhador ou
grampeador/empilhador ao dispositivo. Ao
prender a bandeja com face para cima, tenha
cuidado para não danificar o indicador de
bandeja com face para cima cheia.
Kiinnitä lajittelulaitteen tai nitovan
lajittelulaitteen mukana oleva tulostuspuoli
ylöspäin -lokero laitteeseen. Kun kiinnität
tulostuspuoli ylöspäin -lokeroa, varo, ettet
vahingoita lokeron täyttymisen tunnistinta.
18
Alapismeretek
Als u het apparaat samen met de printer hebt
gekocht, raadpleegt u de Startgids om de
installatie te voltooien. Als dit niet het geval gaat
u naar de volgende stap.
Hvis du kjøpte enheten med skriveren, kan du
se i håndboken Innføring for å fullføre
installeringen. Ellers går du til neste trinn.
Se você adquiriu o dispositivo com a
impressora, consulte o guia intitulado Início
para concluir a instalação. Caso contrário,
passe para a próxima etapa.
Jos olet ostanut laitteen kirjoittimen mukana,
katso Aloitus-oppaasta ohjeita asennuksen
loppuun suorittamisesta. Muussa tapauksessa
siirry seuraavaan kohtaan.
19
Sluit het netsnoer voor de printer weer aan op
het stopcontact. Sluit het netsnoer voor lade 4
weer aan op het stopcontact.
Koble skriverstrømledningen til strømuttaket
igjen. Koble ledningen for skuff 4 til strømuttaket
igjen.
Start
Reconecte o cabo de alimentação da
impressora à tomada de alimentação CA.
Reconecte o cabo de alimentação da
bandeja 4 à tomada de alimentação CA.
Yhdistä kirjoittimen virtajohto
vaihtovirtapistorasiaan. Yhdistä lokero 4:n
virtajohto vaihtovirtapistorasiaan.