HP C8519A - LaserJet 9000 B/W Laser Printer Install Manual page 16

5
Plaats het apparaat rechtop. Verwijder al het
oranje verpakkingsmateriaal van het apparaat
en van de kabels.
Plasser enheten rett opp og ned. Fjern all
oransje emballasje fra enheten og kablene.
Posicione o dispositivo na vertical. Remova
todo o material laranja de embalagem do
dispositivo e dos cabos.
Nosta laite pystyyn. Poista kaikki oranssi
pakkausmateriaali laitteesta ja kaapeleista.
6
Plaats het apparaat links van de printer.
Sett enheten på venstre side av skriveren.
Posicione o dispositivo do lado esquerdo da
impressora.
Sijoita laite kirjoittimen vasemmalle sivulle.
7
Laat de verbindingsstang zakken tot deze zich
in horizontale positie bevindt.
Senk forbindelsesstangen ned til vannrett
stilling.
Abaixe a haste de conexão para a posição
horizontal.
Laske yhdystanko vaakatasoon.