IBM NetVista Hardware Manual page 16

Le courant électrique circulant dans les câbles de communication et les cordons téléphoniques et d'alimentation peut être
dangereux. Pour votre sécurité et celle de l'équipement, avant de retirer les carters, mettez celui-ci hors tension et déconnectez
ses cordons d'alimentation, ainsi que les câbles qui le relient aux réseaux, aux systèmes de télécommunication et aux modems
(sauf instruction contraire mentionnée dans les procédures d'installation et de configuration).
VORSICHT
Aus Sicherheitsgründen bei Gewitter an diesem Gerät
keine Kabel anschließen oder lösen. Ferner keine
Installations-, Wartungs- oder Rekonfigurationsarbeiten
durchführen.
Aus Sicherheitsgründen:
Gerät nur an eine Schutzkontaktsteckdose mit
ordnungsgemäß geerdetem Schutzkontakt
anschließen.
Alle angeschlossenen Geräte ebenfalls an
Schutzkontaktsteckdosen mit ordnungsgemäß
geerdetem Schutzkontakt anschließen.
Signalkabel möglichst einhändig anschließen oder lösen,
um einen Stromschlag durch Berühren von Oberflächen
mit unterschiedlichem elektrischem Potential zu
vermeiden.
Elektrische Spannungen von Netz-, Telefon- und
Datenübertragungsleitungen sind gefährlich. Um einen
Stromschlag zu vermeiden, nur nach den Anweisungen
arbeiten, die für Installation, Transport oder Öffnen von
Gehäusen dieses Produkts oder angeschlossenen
Einheiten gelten.
Kabel anschließen
1. Alle Geräte ausschalten
und Netzstecker ziehen.
2. Zuerst alle Kabel an
Einheiten anschließen.
3. Signalkabel an
Anschlußbuchsen
anschließen.
4. Netzstecker an Steckdose
anschließen.
5. Gerät einschalten.
16
Kabel lösen
1. Alle Geräte ausschalten.
2. Zuerst Netzstecker von
Steckdose lösen.
3. Signalkabel von
Anschlußbuchsen lösen.
4. Alle Kabel von Einheiten
lösen.