Page 1 NetVista Guide d’utilisation Type 8301, 8302, 8303, 8304, 8305 Type 8306, 8307, 8308, 8309, 8310 Type 8311, 8312, 8313, 8314, 8315...
Page 3 NetVista Guide d’utilisation Type 8301, 8302, 8303, 8304, 8305 Type 8306, 8307, 8308, 8309, 8310 Type 8311, 8312, 8313, 8314, 8315...
Page 4 Important Avant d’utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant à la section «Consignes de sécurité» à la page ix et à l’Annexe E, «Remarques» à la page 99. Première édition – mai 2002 LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE ″EN L’ETAT″.
Page 5: Table Of Contents
Table des matières Avis aux lecteurs canadiens ..v Spécifications . . 34 Options disponibles . 35 Outils nécessaires . . 35 Consignes de sécurité ..ix Manipulation des unités sensibles à l’électricité Pile au lithium.
Page 6 Chapitre 5. Utilisation de l’utilitaire de Commandes AT de base . . 83 Commandes AT étendues. . 85 configuration IBM ..77 Commandes MNP/V.42/V.42bis/V.44 . 87 Démarrage de l’utilitaire de configuration IBM .
Page 7: Avis Aux Lecteurs Canadiens
Avis aux lecteurs canadiens Le présent document a été traduit en France. Voici les principales différences et particularités dont vous devez tenir compte. Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d’exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d’un pays à...
Page 8 Recommandations à l’utilisateur Ce matériel utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence. Il risque de parasiter les communications radio et télévision s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du constructeur (instructions d’utilisation, manuels de référence et manuels d’entretien). Si cet équipement provoque des interférences dans les communications radio ou télévision, mettez-le hors tension puis sous tension pour vous en assurer.
Page 9 Le fabricant n’est pas responsable des interférences radio ou télévision qui pourraient se produire si des modifications non autorisées ont été effectuées sur l’équipement. L’obligation de corriger de telles interférences incombe à l’utilisateur. Au besoin, l’utilisateur devrait consulter le détaillant ou un technicien qualifié pour obtenir de plus amples renseignements.
Page 10 viii Guide d’utilisation...
Page 11: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité DANGER Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : v Ne manipulez aucun câble et n’effectuez aucune opération d’installation, d’entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d’un orage. v Branchez tous les cordons d’alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé...
Page 12: Pile Au Lithium
Pile au lithium ATTENTION : Danger d’explosion en cas de remplacement incorrect de la pile. Remplacer la pile usagée par une pile de référence identique exclusivement, (référence 33F8354), ou suivre les instructions du fabricant qui en définit les équivalences. La pile contient du lithium et peut exploser en cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut inappropriée.
Page 13 En ouvrant l’unité de CD-ROM ou de DVD-ROM, vous vous exposez au rayonnement dangereux du laser. Aucune pièce de l’unité n’est réparable. Ne retirez pas le carter de l’unité. Certaines unités de CD-ROM ou de DVD-ROM peuvent contenir une diode à laser de classe 3A ou 3B.
Page 14 Guide d’utilisation...
Page 15: Présentation
à identifier votre ordinateur et à trouver le chapitre contenant les informations propres au modèle dont vous disposez. En ajoutant des options matérielles à votre ordinateur NetVista, vous pouvez aisément augmenter ses capacités. Le présent manuel fournit des instructions pour l’installation d’options externes et internes.
Page 16: Identification De Votre Ordinateur
Identification de votre ordinateur Reportez-vous à la section Chapitre 1, «Types 8301 et 8302» à la page 1. Reportez-vous à la section Chapitre 2, «Types 8303, 8304 et 8312» à la page 9. Reportez-vous à la section Chapitre 3, «Types 8305, 8306, 8309 et 8313» à la page 31.
Page 17: Chapitre 1. Types 8301 Et 8302
Chapitre 1. Types 8301 et 8302 Le présent chapitre décrit les fonctions disponibles sur l’ordinateur. Important Avant d’installer une option, reportez-vous à la section «Consignes de sécurité» à la page ix. En respectant ces précautions et ces conseils, vous travaillerez en toute sécurité. Caractéristiques Le présent chapitre décrit les caractéristiques de votre ordinateur et les logiciels préinstallés.
Page 18 Fonctions de gestion du système v Fonctions RPL (Remote Program Load) et DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) v Wake on LAN v Wake on Ring (dans l’utilitaire de configuration IBM, cette fonction est appelée détection d’appel sur le port série pour un modem externe, et détection d’appel sur le modem pour un modem interne).
Page 19 v Microsoft Windows XP Home v Microsoft Windows XP Professional v Microsoft Windows 2000 Professional Systèmes d’exploitation (compatibilité testée) v Microsoft Windows NT Workstation version 4.0 v Microsoft Windows 98 Second Edition (SE) v OS/2 1. A la date de mise sous presse du présent manuel, les systèmes d’exploitation figurant dans cette liste étaient encore en cours de test de compatibilité.
Page 20: Spécifications
Spécifications La présente section indique les spécifications physiques de l’ordinateur NetVista. Dimensions Dissipation thermique approximative en BTU par heure : Hauteur : 110 mm Configuration minimale : 257 BTU/h (75 watts) Largeur : 310 mm Configuration maximale : 497 BTU/h (145 watts)
Page 21: Options Disponibles
Options disponibles Il est possible d’installer les options suivantes : v Options externes – Périphériques parallèles, tels que des imprimantes ou des unités externes – Périphériques série, tels que des modems externes et des appareils photo numériques – Périphériques audio, par exemple haut-parleurs externes pour le système audio –...
Page 22: Installation Des Options Externes
v Lorsque cela est possible, retirez le matériel de son emballage antistatique au dernier moment et installez-le directement dans l’ordinateur, sans le poser. Sinon, vous devez le poser par dessus son emballage antistatique, sur une surface plane et lisse. v Ne posez pas l’option sur le carter de l’ordinateur ni sur toute autre surface métallique.
Page 23: Emplacement Des Connecteurs À L'arrière De L'ordinateur
Emplacement des connecteurs à l’arrière de l’ordinateur L’illustration suivante indique l’emplacement des connecteurs à l’arrière de l’ordinateur. 1 Port série 8 Port microphone 2 Port souris 9 Ports USB 3 Port parallèle 10 Connecteur d’écran VGA 4 Connecteur Ethernet 11 Port série 5 Connecteur d’entrée audio 12 Ports USB 6 Connecteur d’alimentation...
Page 24 Connecteur Description Port connecteur Permet de connecter un modem externe, une imprimante série ou tout autre périphérique utilisant un port série à 9 broches. Port souris Permet de connecter une souris, une boule de commande ou un autre périphérique de pointage utilisant un connecteur de souris standard.
Page 25: Chapitre 2. Types 8303, 8304 Et 8312
Chapitre 2. Types 8303, 8304 et 8312 Le présent chapitre décrit les fonctions et options disponibles sur l’ordinateur. Vous pouvez augmenter les capacités de votre ordinateur en lui ajoutant de la mémoire, des unités ou des cartes. Pour ajouter du matériel supplémentaire, conformez-vous aux instructions qui suivent, ainsi qu’à...
Page 26 Connectivité v Contrôleur Intel Ethernet 10/100 Mbits/sp intégré prenant en charge la fonction Wake on LAN v Modem V.90/V.44 (certains modèles) Fonctions de gestion du système v Fonctions RPL (Remote Program Load) et DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) v Wake on LAN v Wake on Ring (dans l’utilitaire de configuration IBM, cette fonction est appelée détection d’appel sur le port série pour un modem externe, et détection d’appel sur le modem pour un modem interne).
Page 27 v Mode de démarrage automatique v Contrôle d’E-S disquette et disque dur v Contrôle d’E-S de port série et parallèle v Profil de sécurité par unité Logiciels IBM préinstallés Il se peut que votre ordinateur soit livré avec des logiciels préinstallés. Dans ce cas, un système d’exploitation, des pilotes de périphériques destinés à...
Page 28: Spécifications
Spécifications La présente section indique les spécifications physiques de l’ordinateur NetVista. Dimensions Dissipation thermique approximative en BTU par heure : Hauteur : 104 mm Configuration minimale : 257 BTU/h (75 watts) Largeur : 360 mm Configuration maximale : 806 BTU/h (235 watts)
Page 29: Options Disponibles
Options disponibles Il est possible d’installer les options suivantes : v Options externes – Périphériques parallèles, tels que des imprimantes ou des unités externes – Périphériques série, tels que des modems externes et des appareils photo numériques – Périphériques audio, par exemple haut-parleurs externes pour le système audio –...
Page 30: Installation Des Options Externes
Lorsque vous manipulez du matériel ou d’autres composants de l’ordinateur, prenez les précautions suivantes pour éviter de les endommager : v Limitez vos mouvements, car ceux-ci provoquent une accumulation d’électricité statique. v Manipulez toujours les composants avec précaution. Saisissez par les côtés les cartes et les modules de mémoire.
Page 31: Emplacement Des Connecteurs À L'arrière De L'ordinateur
Emplacement des connecteurs à l’arrière de l’ordinateur L’illustration suivante indique l’emplacement des connecteurs à l’arrière de l’ordinateur. 1 Port série 9 Sortie audio 2 Port souris 10 Port microphone 3 Port parallèle 11 Ports USB 4 Connecteur Ethernet 12 Connecteur d’écran VGA 5 Connecteur d’entrée audio 13 Port série 6 Connecteur d’alimentation...
Page 32: Obtention De Pilotes De Périphériques
Connecteur Description Port connecteur Permet de connecter un modem externe, une imprimante série ou tout autre périphérique utilisant un port série à 9 broches. Port souris Permet de connecter une souris, une boule de commande ou un autre périphérique de pointage utilisant un connecteur de souris standard.
Page 33: Retrait Du Carter
Retrait du carter Important Reportez-vous aux sections «Consignes de sécurité» à la page ix et «Manipulation des unités sensibles à l’électricité statique» à la page 13 avant de retirer le carter. Pour retirer le carter, procédez comme suit : 1. Arrêtez le système d’exploitation, retirez tous les supports (disquettes, CD ou bandes) des unités et mettez hors tension tous les périphériques connectés ainsi que l’ordinateur.
Page 34: Emplacement Des Composants
Emplacement des composants L’illustration suivante vous aidera à repérer l’emplacement des divers composants de votre ordinateur. 1 Bloc d’alimentation 5 Barrette DIMM 2 Emplacement PCI 6 Unité de disque dur 3 Emplacement AGP (certains modèles) 7 Unité de CD-ROM ou de DVD-ROM 4 Barre de support 8 Unité...
Page 35: Identification Des Composants De La Carte Principale
L’illustration suivante indique l’emplacement des composants sur la carte principale. 1 Microprocesseur 9 Pile 2 Connecteur DIMM 1 10 Cavalier d’effacement de CMOS et de reprise 3 Connecteur DIMM 2 11 Connecteur de la diode SCSI 4 Connecteur d’alimentation 12 Emplacements PCI 5 Connecteur de l’unité...
Page 36: Installation De Cartes
Pour installer une barrette DIMM, procédez comme suit : 1. Retirez le carter. Reportez-vous à la section «Retrait du carter» à la page 17. 2. Repérez les connecteurs DIMM. Reportez-vous à la section «Identification des composants de la carte principale» à la page 18. 3.
Page 37 2. Faites pivoter l’un des loquets de la baie vers la face avant de la machine ; tirez ensuite le boîtier de l’unité vers le haut, comme indiqué, jusqu’à ce qu’il s’enclenche en position verticale. Répétez la procédure pour l’autre baie. 3.
Page 38 4. Retirez le loquet de l’emplacement de carte, puis le cache obturant l’emplacement de carte approprié. 5. Sortez la carte de son emballage antistatique. 6. Installez la carte dans l’emplacement approprié de la carte principale. 7. Installez le loquet de l’emplacement de carte. 8.
Page 39: Installation D'unités Internes
Installation d’unités internes Cette section explique comment installer et retirer des unités internes. Les unités internes sont des périphériques utilisés par l’ordinateur pour lire et stocker des données. Vous pouvez ajouter des unités à votre ordinateur pour augmenter ses capacités de stockage et lui permettre de lire d’autres types de support (CD-ROM, par exemple).
Page 40: Installation D'une Unité
2. Installez les unités de supports amovibles (bande ou CD) dans la baie accessible (baie 2). Installation d’une unité Pour installer une unité de CD-ROM ou de DVD-ROM dans la baie 2, procédez comme suit : 1. Retirez le carter (reportez-vous à la section «Retrait du carter» à la page 17). 2.
Page 41 6. Installez l’unité dans la baie. Alignez les orifices et insérez les deux vis. 7. Chaque unité IDE est associée à deux câbles : un cordon d’alimentation à quatre fils branché sur le bloc d’alimentation et un câble d’interface relié à la carte principale.
Page 42: Installation D'un Crochet De Sécurité En U
Etape suivante v Pour installer une autre option, reportez-vous à la section appropriée. v Pour terminer l’installation, reportez-vous à la section «Remise en place du carter et connexion des câbles» à la page 29. Installation d’un crochet de sécurité en U Pour éviter le vol de matériel, vous pouvez ajouter à...
Page 43: Remplacement De La Pile
5. Remettez en place le carter de l’ordinateur. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section «Remise en place du carter et connexion des câbles» à la page 29. 6. Faites passer le câble dans le crochet en U, puis enroulez-le autour d’un objet qui n’est pas intégré...
Page 44: Effacement D'un Mot De Passe Perdu Ou Oublié (Par Effacement De Cmos)
5. Retirez la pile usagée. 6. Installez la nouvelle pile. 7. Remettez en place les cartes que vous avez retirées pour accéder à la pile. Pour consulter les instructions de remplacement des cartes, reportez-vous à la section «Installation de cartes» à la page 20. 8.
Page 45: Remise En Place Du Carter Et Connexion Des Câbles
7. Redémarrez l’ordinateur et laissez-le tourner une dizaine de secondes. Maintenez l’interrupteur d’alimentation enfoncé pendant 5 secondes environ ; l’ordinateur s’éteint. 8. Répétez les étapes 2 à 4 à la page 28. 9. Remettez le cavalier en position standard (broches 1 et 2). 10.
Page 46 Guide d’utilisation...
Page 47: Chapitre 3. Types 8305, 8306, 8309 Et 8313
Chapitre 3. Types 8305, 8306, 8309 et 8313 Le présent chapitre décrit les fonctions et options disponibles sur l’ordinateur. Vous pouvez augmenter les capacités de votre ordinateur en lui ajoutant de la mémoire, des unités ou des cartes. Pour ajouter du matériel supplémentaire, conformez-vous aux instructions qui suivent, ainsi qu’à...
Page 48 Connectivité Contrôleur Intel Ethernet 10/100 Mbits/sp intégré prenant en charge la fonction Wake on LAN Fonctions de gestion du système v Fonctions RPL (Remote Program Load) et DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) v Wake on LAN v Wake on Ring (dans l’utilitaire de configuration IBM, cette fonction est appelée détection d’appel sur le port série pour un modem externe, et détection d’appel sur le modem pour un modem interne).
Page 49 Logiciels IBM préinstallés Il se peut que votre ordinateur soit livré avec des logiciels préinstallés. Dans ce cas, un système d’exploitation, des pilotes de périphériques destinés à prendre en charge les fonctions intégrées et d’autres programmes sont intégrés. Systèmes d’exploitation (préinstallés) (varient selon le modèle) Remarque : Tous les pays ne disposent pas de ces systèmes d’exploitation.
Page 50: Spécifications
Spécifications La présente section indique les spécifications physiques de l’ordinateur NetVista. Dimensions Dissipation thermique approximative en BTU par heure : Hauteur : 140 mm Configuration minimale : 257 BTU/h (75 watts) Largeur : 425 mm Configuration maximale : 890 BTU/h (260 watts)
Page 51: Options Disponibles
Options disponibles Il est possible d’installer les options suivantes : v Options externes – Périphériques parallèles, tels que des imprimantes ou des unités externes – Périphériques série, tels que des modems externes et des appareils photo numériques – Périphériques audio, par exemple haut-parleurs externes pour le système audio –...
Page 52: Installation Des Options Externes
Lorsque vous manipulez du matériel ou d’autres composants de l’ordinateur, prenez les précautions suivantes pour éviter de les endommager : v Limitez vos mouvements, car ceux-ci provoquent une accumulation d’électricité statique. v Manipulez toujours les composants avec précaution. Saisissez par les côtés les cartes et les modules de mémoire.
Page 53: Emplacement Des Connecteurs À L'arrière De L'ordinateur
Emplacement des connecteurs à l’arrière de l’ordinateur L’illustration suivante indique l’emplacement des connecteurs à l’arrière de l’ordinateur. 1 Connecteur d’alimentation 9 Sortie audio 2 Port souris 10 Port microphone 3 Port série 11 Ports USB 4 Port parallèle 12 Connecteur d’écran VGA 5 Connecteur Ethernet 13 Port série 6 Connecteur d’entrée audio...
Page 54: Obtention De Pilotes De Périphériques
Connecteur Description Port souris Permet de connecter une souris, une boule de commande ou un autre périphérique de pointage utilisant un connecteur de souris standard. Port connecteur Permet de connecter un modem externe, une imprimante série ou tout autre périphérique utilisant un port série à 9 broches. Port parallèle Permet de connecter une imprimante parallèle, un scanneur parallèle ou tout autre périphérique pour lequel une connexion...
Page 55: Retrait Du Carter
Retrait du carter Important : Reportez-vous aux sections «Consignes de sécurité» à la page ix et «Manipulation des unités sensibles à l’électricité statique» à la page 35 avant de retirer le carter. Pour retirer le carter, procédez comme suit : 1.
Page 56: Emplacement Des Composants
Emplacement des composants L’illustration suivante vous aidera à repérer l’emplacement des divers composants de votre ordinateur. 1 Unité de CD-ROM ou de 7 Pile DVD-ROM 2 Port USB 8 Barrette DIMM 3 Port USB 9 Microprocesseur et radiateur 4 Baie en option 10 Emplacement AGP (certains modèles) 5 Unité...
Page 57: Identification Des Composants De La Carte Principale
L’illustration suivante indique l’emplacement des composants sur la carte principale. 1 Microprocesseur 9 Pile 2 Connecteur DIMM 1 10 Cavalier d’effacement de CMOS et de reprise 3 Connecteur DIMM 2 11 Connecteur de la diode SCSI 4 Connecteur d’alimentation 12 Emplacements PCI 5 Connecteur de l’unité...
Page 58: Installation De Cartes
Pour installer une barrette DIMM, procédez comme suit : 1. Retirez le carter. Reportez-vous à la section «Retrait du carter» à la page 39. 2. Vous devrez peut-être retirer une carte pour accéder aux emplacements DIMM. Reportez-vous à la section «Installation de cartes» à la page 42. 3.
Page 59 2. Retirez le loquet de l’emplacement de carte, puis le cache obturant l’emplacement de carte approprié. 3. Sortez la carte de son emballage antistatique. 4. Installez la carte dans l’emplacement approprié de la carte principale. 5. Installez le loquet de l’emplacement de carte. Etape suivante v Pour installer une autre option, reportez-vous à...
Page 60: Installation D'unités Internes
Installation d’unités internes Cette section explique comment installer et retirer des unités internes. Les unités internes sont des périphériques utilisés par l’ordinateur pour lire et stocker des données. Vous pouvez ajouter des unités à votre ordinateur pour augmenter ses capacités de stockage et lui permettre de lire d’autres types de support.
Page 61: Spécification Des Unités
L’illustration suivante indique l’emplacement des différentes baies. La liste suivante décrit quelques-unes des unités pouvant être installées dans les différentes baies ainsi que leur hauteur maximale : 1 Baie 1 - Hauteur maximale : 43 mm Unité de CD-ROM ou de DVD-ROM (préinstallée sur certains modèles) unité...
Page 62 4. Retirez la plaque métallique de l’unité en insérant un tournevis à lame plate dans l’un de ses emplacements de façon à la dégager doucement. 5. Faites pivoter le loquet de la baie vers la face avant de la machine ; tirez ensuite le boîtier de l’unité...
Page 63 7. Installez l’unité dans la baie. Alignez les orifices et insérez les deux vis. 8. Remettez en place le boîtier de l’unité. 9. Chaque unité IDE est associée à deux câbles ; un cordon d’alimentation à quatre fils branché sur le bloc d’alimentation et un câble d’interface relié à la carte principale.
Page 64: Installation D'un Crochet De Sécurité En U
4. Votre ordinateur présente des connecteurs d’alimentation supplémentaires sur lesquels vous pouvez brancher d’autres unités. Connectez le cordon d’alimentation à l’unité. 5. S’il y a lieu, connectez le câble audio à l’unité de CD-ROM et à la carte principale. Reportez-vous à la section «Identification des composants de la carte principale»...
Page 65 2. Utilisez un outil, par exemple un tournevis, pour enlever les deux obturateurs qui masquent les ouvertures métalliques prévues pour le crochet en U. 3. Insérez le crochet en U dans les ouvertures du panneau arrière. Ensuite, installez les écrous, puis vissez-les avec une clé de dimension appropriée ou une clé...
Page 66: Remplacement De La Pile
Remplacement de la pile L’ordinateur comporte une mémoire spéciale qui conserve la date, l’heure et les paramètres des fonctions intégrées (par exemple, les affectations des ports parallèle). Une pile conserve ces informations actives lorsque vous mettez l’ordinateur hors tension. La pile ne nécessite normalement aucun entretien particulier ni charge, mais doit être remplacée lorsque sa charge devient faible.
Page 67: Effacement D'un Mot De Passe Perdu Ou Oublié (Par Effacement De Cmos)
Effacement d’un mot de passe perdu ou oublié (par effacement de CMOS) Utilisez la présente section si vous avez perdu ou oublié le mot de passe. Pour plus d’informations sur les mots de passe oubliés ou perdus, consultez Access IBM sur votre Bureau.
Page 68 3. Placez le carter sur le châssis et faites-le pivoter vers le bas jusqu’à ce qu’il s’enclenche. 4. Rebranchez les câbles et les cordons d’alimentation externes. Reportez-vous à la section «Installation des options externes» à la page 36. 5. Pour mettre à jour la configuration, reportez-vous au Chapitre 5, «Utilisation de l’utilitaire de configuration IBM»...
Page 69: Chapitre 4. Types 8307, 8308, 8310, 8311, 8314 Et 8315
Chapitre 4. Types 8307, 8308, 8310, 8311, 8314 et 8315 Le présent chapitre décrit les fonctions et options disponibles sur l’ordinateur. Vous pouvez augmenter les capacités de votre ordinateur en lui ajoutant de la mémoire, des unités ou des cartes. Pour ajouter du matériel supplémentaire, conformez-vous aux instructions qui suivent, ainsi qu’à...
Page 70 v Emplacement de carte vidéo AGP (Accelerated Graphics Port) sur la carte principale (certains modèles) Sous-système audio Sous-système audio intégré SoundMAX 3 Connectivité v Contrôleur Intel Ethernet 10/100 Mbits/sp intégré prenant en charge la fonction Wake on LAN v Modem V.90/V.44 (certains modèles) Fonctions de gestion du système v Fonctions RPL (Remote Program Load) et DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
Page 71 v Support pour l’ajout d’un verrou avec câble intégré v Contrôle de la séquence de démarrage v Démarrage sans unité de disquette, ni clavier, ni souris v Mode de démarrage automatique v Contrôle d’E-S disquette et disque dur v Contrôle d’E-S de port série et parallèle v Profil de sécurité...
Page 72: Spécifications
Spécifications La présente section indique les spécifications physiques de l’ordinateur NetVista. Dimensions Dissipation thermique approximative en BTU par heure : Hauteur : 413 mm Configuration minimale : 257 BTU/h (75 watts) Largeur : 191 mm Configuration maximale : 890 BTU/h (260 watts)
Page 73: Options Disponibles
Options disponibles Il est possible d’installer les options suivantes : v Options externes – Périphériques parallèles, tels que des imprimantes ou des unités externes – Périphériques série, tels que des modems externes et des appareils photo numériques – Périphériques audio, par exemple haut-parleurs externes pour le système audio –...
Page 74: Installation Des Options Externes
Lorsque vous manipulez du matériel ou d’autres composants de l’ordinateur, prenez les précautions suivantes pour éviter de les endommager : v Limitez vos mouvements, car ceux-ci provoquent une accumulation d’électricité statique. v Manipulez toujours les composants avec précaution. Saisissez par les côtés les cartes et les modules de mémoire.
Page 75: Emplacement Des Connecteurs À L'avant De L'ordinateur
Emplacement des connecteurs à l’avant de l’ordinateur L’illustration suivante indique l’emplacement des connecteurs à l’avant de l’ordinateur. Remarque : Tous les modèles ne possèdent pas les connecteurs suivants. 1 Connecteur IEEE 1394 4 Port USB 2 Port micro 5 Port USB 3 Prise casque Chapitre 4.
Page 76: Emplacement Des Connecteurs À L'arrière De L'ordinateur
Emplacement des connecteurs à l’arrière de l’ordinateur L’illustration suivante indique l’emplacement des connecteurs à l’arrière de l’ordinateur. 1 Port série 9 Connecteur Ethernet 2 Port souris 10 Port microphone 3 Port clavier 11 Connecteur de sortie audio 4 Ports USB 12 Connecteur d’entrée audio 5 Port série 13 Emplacement AGP (certains modèles)
Page 77: Obtention De Pilotes De Périphériques
Connecteur Description Port série Permet de connecter un modem externe, une imprimante série ou tout autre périphérique utilisant un port série à 9 broches. Port souris Permet de connecter une souris, une boule de commande ou un autre périphérique de pointage utilisant un connecteur de souris standard.
Page 78: Retrait Du Carter
Retrait du carter Important Reportez-vous aux sections «Consignes de sécurité» à la page ix et «Manipulation des unités sensibles à l’électricité statique» à la page 57 avant de retirer le carter. Pour retirer le carter, procédez comme suit : 1. Arrêtez le système d’exploitation, retirez tous les supports (disquettes, CD ou bandes) des unités et mettez hors tension tous les périphériques connectés ainsi que l’ordinateur.
Page 79: Emplacement Des Composants
Emplacement des composants L’illustration suivante vous aidera à repérer l’emplacement des divers composants de votre ordinateur. 1 Microprocesseur et radiateur 4 Carte PCI 2 Barrettes DIMM 5 Bloc d’alimentation 3 Emplacement AGP (certains modèles) Déplacement du bloc d’alimentation Pour effectuer certaines opérations dans l’ordinateur, vous devrez peut-être déplacer le bloc d’alimentation pour accéder à...
Page 80 2. Exercez une pression sur la languette de plastique afin de dégager le bloc d’alimentation. 3. Faites glisser le bloc d’alimentation hors de la machine. Pour remettre le bloc d’alimentation en place, effectuez ces opérations dans l’ordre inverse. Guide d’utilisation...
Page 81: Identification Des Composants De La Carte Principale
Identification des composants de la carte principale La carte principale (également appelée carte mère) constitue la carte à circuits principale de votre ordinateur. Elle fournit les fonctions de base de l’ordinateur et prend en charge tout un ensemble d’unités installées par IBM ou par vous-même, ultérieurement.
Page 82: Installation Mémoire
Installation mémoire Votre ordinateur est équipé de deux connecteurs prévus pour l’installation de modules de mémoire DIMM, qui peuvent fournir jusqu’à 2 Go de mémoire système. Lorsque vous installez ou remplacez des barrettes DIMM, respectez les règles suivantes : v Utilisez les connecteurs de mémoire système dans l’ordre, en commençant par le connecteur DIMM 1.
Page 83: Installation De Cartes
Etape suivante v Remettez en place les cartes que vous avez retirées. v Remettez en place le bloc d’alimentation. v Pour installer une autre option, reportez-vous à la section appropriée. v Pour terminer l’installation, reportez-vous à la section «Remise en place du carter et connexion des câbles»...
Page 84: Installation D'unités Internes Unités
5. Installez le loquet de l’emplacement de carte. Etape suivante v Pour installer une autre option, reportez-vous à la section appropriée. v Pour terminer l’installation, reportez-vous à la section «Remise en place du carter et connexion des câbles» à la page 76. Installation d’unités internes unités Cette section explique comment installer et retirer des unités internes.
Page 85: Spécification Des Unités
Spécification des unités Votre ordinateur est livré avec ces unités préinstallées : v une unité de CD-ROM ou de DVD-ROM dans la baie 1 (sur certains modèles) v une unité de disque dur 3 pouces 1/2 dans la baie 3 v une unité...
Page 86: Installation D'une Unité
Installation d’une unité Pour installer une unité interne, procédez comme suit : 1. Retirez le carter. Reportez-vous à la section «Retrait du carter» à la page 62. 2. Si votre ordinateur est équipé d’une unité de CD-ROM ou de DVD-ROM, il vous faudra en retirer les cordons d’alimentation et les câbles d’interface.
Page 87 6. Installez l’unité dans la baie. Alignez les orifices et insérez les vis fixant l’unité à la baie. 7. Chaque unité IDE est associée à deux câbles : un cordon d’alimentation à quatre fils branché sur le bloc d’alimentation et un câble d’interface relié à la carte principale.
Page 88: Installation D'un Crochet De Sécurité En U
4. Votre ordinateur présente des connecteurs d’alimentation supplémentaires sur lesquels vous pouvez brancher d’autres unités. Connectez le cordon d’alimentation à l’unité. 5. S’il y a lieu, connectez le câble audio à l’unité de CD-ROM et à la carte principale. Reportez-vous à la section «Identification des composants de la carte principale»...
Page 89 2. Utilisez un outil, par exemple un tournevis, pour enlever les deux obturateurs qui masquent les ouvertures métalliques prévues pour le crochet en U. 3. Insérez le crochet en U dans les ouvertures du panneau arrière. Ensuite, installez les écrous, puis vissez-les avec une clé de dimension appropriée ou une clé...
Page 90: Remplacement De La Pile
5. Faites passer le câble dans le crochet en U, puis enroulez-le autour d’un objet qui n’est pas intégré ou fixé de manière permanente à la structure de la machine, tout en n’étant pas facile à déplacer. Fixez ensuite les deux extrémités du câble à...
Page 91: Effacement D'un Mot De Passe Perdu Ou Oublié (Par Effacement De Cmos)
8. Remettez le carter en place et rebranchez le cordon d’alimentation. Reportez-vous à la section «Remise en place du carter et connexion des câbles» à la page 76. Remarque : Lorsque l’ordinateur est mis sous tension pour la première fois, il est possible qu’un message d’erreur s’affiche, Ceci est normal après le remplacement de la pile.
Page 92: Remise En Place Du Carter Et Connexion Des Câbles
Remise en place du carter et connexion des câbles Une fois que vous avez fini d’installer toutes vos options, vous devez remettre en place les composants que vous avez enlevés, ainsi que le carter, puis reconnecter les câbles (y compris les fils téléphoniques et les cordons d’alimentation). En outre, selon les options que vous avez installées, vous devrez peut-être confirmer la mise à...
Page 93: Chapitre 5. Utilisation De L'utilitaire De Configuration Ibm
Chapitre 5. Utilisation de l’utilitaire de configuration IBM L’utilitaire de configuration IBM se trouve dans la mémoire morte reprogrammable électriquement (EEPROM) de votre ordinateur. L’utilitaire de configuration IBM permet de visualiser et de modifier les paramètres de configuration de l’ordinateur quel que soit le système d’exploitation utilisé.
Page 94: Mot De Passe Utilisateur
Mot de passe utilisateur L’option du mot de passe utilisateurs empêche les personnes non autorisées d’accéder à votre ordinateur. Mot de passe administrateur En définissant un mot de passe administrateur, vous empêchez les personnes non autorisées de modifier les paramètres de configuration. Si vous êtes responsable de la gestion des paramètres de plusieurs ordinateurs, vous souhaiterez peut-être définir un mot de passe administrateur.
Page 95: Sélection D'une Unité D'amorçage
5. Revenez au menu de l’utilitaire de configuration IBM et sélectionnez Exit, puis Save Settings. Sélection d’une unité d’amorçage Si votre ordinateur ne démarre pas (ne s’amorce pas) comme prévu à partir d’une unité telle qu’un CD-ROM, une disquette ou un disque dur, utilisez l’une des procédures suivantes pour sélectionner une unité...
Page 96 Guide d’utilisation...
Page 97: Annexe A. Mise À Jour Des Programmes Système
1. A partir du navigateur, tapez l’adresse suivante : http://www.pc.ibm.com/support et appuyez sur Entrée. 2. Cliquez sur NetVista and NetVista Thin Client. 3. Cliquez sur NetVista Personal Computer. 4. Cliquez sur Downloadable files.
Page 98: Récupération En Cas D'échec D'une Mise À Jour Du Post/Bios
5. Sous la rubrique Select your product, choisissez le type de votre machine et cliquez sur Go. 6. Dans Downloadable file by category, cliquez sur BIOS. 7. Sous la rubrique Download files - BIOS by date, cliquez sur le type de votre machine.
Page 99: Annexe B. Commandes De Programmation Manuelle Du Modem
Annexe B. Commandes de programmation manuelle du modem La section suivante répertorie les commandes permettant de programmer manuellement le modem. Les commandes sont acceptées par le modem lorsque ce dernier se trouve en mode commande. Ce mode est automatiquement affecté au modem tant que vous ne composez pas de numéro et que vous n’établissez pas de connexion.
Page 100 Commande Fonction Désactivation de l’écho pour les commandes Activation de l’écho pour les commandes Caractères d’échappement - Passage du mode données au mode commande (commande T.I.E.S) Raccrochage forcé du modem Décrochage forcé du modem Remarque : La commande H1 n’est pas prise en charge en Italie.
Page 101: Commandes At Étendues
Commande Fonction Indication de la vitesse de la ligne, du protocole de correction des erreurs et de la vitesse DTE Indication de la vitesse DCE uniquement Réponses compatibles avec Hayes Smartmodem 300/numérotation aveugle Identique à X0 plus toutes les réponses CONNECT/numérotation aveugle Identique à...
Page 102 Commande Fonction &P_ &P0 Paramètre pour le rapport décrochage/raccrochage (Etats-Unis) &P1 Paramètre pour le rapport décrochage/raccrochage (Royaume-Uni et Hong-Kong) &P2 Identique au paramètre &P0 mais à 20 impulsions par minute &P3 Identique au paramètre &P1 mais à 20 impulsions par minute &R_ &R0 Réservée...
Page 103: Commandes Mnp/V.42/V.42Bis/V.44
Commande Fonction +MS=a,b,c,e,f Sélection de modulation où : a=0, 1, 2, 3, 9, 10, 11, 12, 56, 64, 69; b=0-1; c=300-56000; d=300- 56000; e=0-1; et f=0-1. A, b, c, d, e, f par défaut=12, 1, 300, 56000, 0, 0. Le paramètre ″a″...
Page 104: Commmandes De Télécopie De Classe 1
Commmandes de télécopie de classe 1 +FAE=n Réponse automatique à une télécopie/des données +FCLASS=n Classe de service +FRH=n Réception de données avec encadrement HDLC Réception de données +FRM=n +FRS=n Réception de silence +FTH=n Transmission de données avec encadrement HDLC +FTM=n Transmission de données +FTS=n Arrêt de la transmission et attente...
Page 105: Commandes Vocales
+FPHCTO Expiration du délai de la phase C +FPOLL Indication de la demande d’appel +FPTS: Etat du transfert de la page +FPTS= Etat du transfert de la page +FREV? Identification de la révision +FSPT Activation de l’appel +FTSI: Indication de l’ID de la station de transmission Commandes vocales Sélection du débit en bauds #BDR...
Page 106 A l’attention des utilisateurs pour la Suisse : Si le signal Taxsignal n’est pas désactivé (OFF) sur votre ligne téléphonique Swisscom, le fonctionnement du modem risque de ne pas être optimal. Pour remédier à cet inconvénient, vous pouvez utiliser un filtre disposant des spécifications suivantes : Telekom PTT SCR-BE Taximpulssperrfilter-12kHz...
Page 107: Annexe C. Correspondance Des Adresses Système
Annexe C. Correspondance des adresses système Les tableaux ci-après indiquent le mode de stockage des différents types d’informations par le disque dur. Les plages d’adresses et les tailles sont approximatives. Tableau de correspondance de la mémoire système Les 640 premiers ko de mémoire RAM système sont mappés à partir de l’adresse hexadécimale 00000000.
Page 108 Tableau 2. Adresses d’entrée-sortie (suite) Plage d’adresses Taille (octets) Description (hexadécimal) 0044 – 00FF Emplacements d’E-S généraux, disponibles pour le bus PCI 0060 Contrôleur de clavier, réinitialisation IRQ 0061 Port système B 0064 Contrôleur de clavier, CMD/ATAT 0070, bit 7 1 bit Activation NMI 0070, bits 6:0...
Page 109: Tableau De Correspondance Des Adresses D'e-S Dma
Tableau 2. Adresses d’entrée-sortie (suite) Plage d’adresses Taille (octets) Description (hexadécimal) 0380 – 03B3 Disponible 03B4 – 03B7 Vidéo 03BA Vidéo 03BC – 03BE LPT1 03C0 – 03CF Vidéo 03D4 – 03D7 Vidéo 03DA Vidéo 03D0 – 03DF Disponible 03E0 – 03E7 Disponible 03E8 –...
Page 110 Tableau 3. tableau de correspondance des adresses d’E-S DMA (suite) Adresse (hex.) Description Bits Pointeur d’octet 0008 Canaux 0 à 3, registre de commandes lecture 00 – 07 d’état/écriture 0009 Canaux 0 à 3, registre de demandes 00 – 02 d’écriture 000A Canaux 0 à...
Page 111 Tableau 3. tableau de correspondance des adresses d’E-S DMA (suite) Adresse (hex.) Description Bits Pointeur d’octet 00D6 Canaux 4 à 7, registre de mode (écriture) 00 – 07 00D8 Canaux 4 à 7, effacement pointeur d’octet (écriture) disponible 00DA Canaux 4 à 7, effacement maître 00 –...
Page 112 Guide d’utilisation...
Page 113: Annexe D. Affectation Des Canaux Irq Et Dma
Annexe D. Affectation des canaux IRQ et DMA Les tableaux ci-après répertorient les affectations des canaux IRQ (Interrupt Requests) et DMA. Tableau 4. Affectation des canaux IRQ Ressource système Erreur système grave Interruption SMI pour la gestion de l’alimentation Horloge Clavier Interruption émise par le Contrôleur d’interruptions programmable esclave...
Page 114 Guide d’utilisation...
Page 115: Annexe E. Remarques
Annexe E. Remarques Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services IBM non annoncés dans ce pays. Pour plus de détails, référez-vous aux documents d’annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit, logiciel ou service IBM n’implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé.
Page 116: Notification De Sortie Télévision
Marques Les termes qui suivent sont des marques d’International Business Machines Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains pays : NetVista Wake on LAN PS/2 OS/2 Intel, Pentium, NetBurst et Extreme sont des marques de Intel Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
Page 117 Types 8303 et 8304 1,8 GHz 2 GHz 2,26 GHz 2,4 GHz Consommation électrique normale (W) 58 [W] 58 [W] 60 [W] 65 [W] Consommation électrique maximale 153 [W]/ 130 [W]/ 138 [W]/ 141 [W]/ (W, VA) 192 [VA] 163 [VA] 171 [VA] 178 [VA] Consommation en watts (système en...
Page 118 Type 8307 1,8 GHz 2 GHz 2,26 GHz 2,4 GHz Consommation électrique normale (W) 59 [W] 58 [W] 61 [W] 64 [W] Consommation électrique maximale 180 [W]/ 160 [W]/ 169 [W]/ 174 [W]/ (W, VA) 232 [VA] 204 [VA] 213 [VA] 220 [VA] Consommation en watts (système en 3,1 [W]...
Page 119 Types 8310 et 8311 1,8 GHz 1,9 GHz 2 GHz 2,26 GHz 2,4 GHz Consommation électrique normale 59 [W] 61 [W] 58 [W] 61 [W] 64 [W] Consommation électrique 180 [W]/ 184 [W]/ 160 [W]/ 169 [W]/ 174 [W]/ maximale (W, VA) 232 [VA] 236 [VA] 204 [VA]...
Page 120 Guide d’utilisation...
Page 121: Index
Index affectation des canaux emplacement des composants DMA 97 Types 8303, 8304 et 8312 18 IRQ 97 Types 8305, 8306, 8309 et 8313 40 affectation des canaux DMA 97 Types 8307, 8308, 8310, 8311, 8314 et 8315 63 affectation des canaux IRQ (Interrupt Requests) 97 entrée audio 8, 16, 38, 61 alimentation entrée-sortie (E-S)
Page 122 unités (suite) internes 1, 9, 23, 31, 44, 53, 68 options spécifications 23, 44, 69 externes 5, 13, 35, 57 support amovible 13, 35, 57 internes 5, 13, 35, 57 utilisation, profil de sécurité par unité 78 pouvant être installées 5, 13, 35, 57 Utilitaire de configuration IBM 77 périphérique, pilotes 16, 38, 61 vidéo, sous-système 1, 9, 31, 53...
Page 124 Référence : 49P0940 (1P) P/N: 49P0940...

This manual is also suitable for:

Netvista 8301 Netvista 8302 Netvista 8303 Netvista 8304 Netvista 8305 Netvista 8306 ... Show all

IBM NetVista User Manual

Avis Aux Lecteurs Canadiens

Consignes de Sécurité

Présentation

Chapitre 1. Types 8301 Et 8302

Chapitre 2. Types 8303, 8304 Et 8312

Chapitre 3. Types 8305, 8306, 8309 Et 8313

Chapitre 4. Types 8307, 8308, 8310, 8311, 8314 Et 8315

Chapitre 5. Utilisation de L'utilitaire de Configuration IBM

Annexe A. Mise À Jour des Programmes Système

Annexe B. Commandes de Programmation Manuelle du Modem

Annexe C. Correspondance des Adresses Système

Annexe D. Affectation des Canaux IRQ Et DMA

Annexe E. Remarques

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for IBM NetVista

Summary of Contents for IBM NetVista

This manual is also suitable for:

Table of Contents