Touche Dynamique Dynamic Range Touche Dwn; Branchements: Vue Générale; Branchements Vidéo - Rotel RSP-1066 Owner's Manual

RSP-1066 Processeur Numérique Surround
1. Pressez une des touches de sélection des
enceintes de la télécommande pour choisir
un canal (ou une paire de canaux): pressez
la touche C pour l'enceinte centrale
avant, la touche S pour le caisson de
grave et la touche R pour les canaux
Surround arrière. L'enceinte choisie et son
réglage actuel apparaissent brièvement
dans l'afficheur.
2. Utilisez les touches haut UP et bas DOWN
pour régler le niveau sonore du ou des
canaux ainsi choisi(s).
3. Répétez cette procédure pour chaque
canal.
Si aucun réglage de niveau n'est effectué
pendant les cinq secondes qui suivent la
sélection d'un canal, le niveau de celui-ci
retourne à son réglage par défaut.
: Ce réglage des canaux est disponible
NOTE
quelle que soit la source choisie en entrée, y
compris pour l'entrée MULTI. Cependant, les
effets de ce réglage ne sont que temporaires.
Le fait de choisir une autre source, ou de mettre
en veille l'appareil et le réallumer font revenir
tous les réglages à leur niveau par défaut.
: La calibration à l'écran ON-SCREEN
NOTE
DISPLAY permet le réglage du niveau
indépendant de chaque canal des enceintes
arrière Surround. Le réglage décrit ci-dessus
ne permet que le réglage du niveau global
de tous les canaux simultanément.
Touche dynamique
DYNAMIC RANGE
Touche DWN
Les sources numériques modernes sont
capables de fournir une dynamique très élevée
(écart entre le son reproduit le plus faible et
le plus fort), ce qui parfois surpasse les capacités
des amplificateurs ou enceintes acoustiques
associés. Dans d'autres cas, il peut être utile
de diminuer volontairement la dynamique:
écoute à faible volume, voisinage sensible. Des
pressions successives sur la touche DYNAMIC
RANGE (ou sur la touche repérée DWN de
la télécommande) permettent d'obtenir les
réglages suivants:
• MAX: pas de compression, gamme
dynamique totale
• MID: compression modérée
• MIN: compression maximale, dynamique
minimum
L'indicateur "D. RANGE" sur l'afficheur de la
façade s'allume lorsque la valeur choisie est
différente de "MAX".
: Cette fonction n'est disponible qu'en
NOTE
mode de décodage Dolby Digital, et est
inactive dans tous les autres modes de
fonctionnement.
Branchements: Vue générale
Le RSP-1066 possède sur sa face arrière les
prises nécessaires au branchement de plusieurs
sources vidéo et sources audio. Toutes les prises
sont au standard Cinch-RCA pour les entrées
et sorties audio, plus vidéo Composite et S-
vidéo (mini-DIN) pour les entrées sorties vidéo,
Composantes pour les entrées vidéo et enfin
coaxial ou fibre optique.
Le RSP-1066 possède également les prises
Cinch-RCA nécessaires à l'utilisation éventuelle
d'amplificateurs de puissance externes. Enfin,
des prises (pour vidéo composite, S-vidéo ou
Composantes) permettent de brancher un
téléviseur ou un projecteur vidéo.
Le RSP-1066 offre également une entrée
multicanal MULTI, une prise de branchement
pour capteur infrarouge externe et deux prises
de commutation "trigger" 12 volts pour la mise
sous tension couplée d'un ou deux
amplificateurs de puissance Rotel.
: Ne jamais brancher l'appareil sur le
NOTE
secteur tant que tous ses branchements en
entrées et sorties n'ont pas été effectués.
Tous les câbles destinés à transporter le signal
vidéo doivent avoir une impédance réelle de
75 ohms. Des câbles prévus pour une liaison
audio risquent fort de ne pas avoir une bande
passante, ou une impédance convenables pour
la transmission correcte des signaux vidéo. Les
liaisons audio numériques S/PDIF nécessitent
également des câbles blindés d'impédance
75 ohms. Nous vous recommandons vivement
d'attacher une grande importance à ce point,
et de ne pas utiliser des câbles audio standard
RCA pour les liaisons numériques et vidéo. S'ils
accepteront certainement de transporter les
signaux correspondants, ils possèdent en effet
une bande passante trop limitée.
Lors des branchements, toujours soigneusement
vérifier que sont bien respectées les positions
gauche et droite, sur toutes les entrées et sur
38
toutes les sorties. En ce qui concerne les prises
Cinch-RCA présentes sur le RSP-1066, le code
de couleur suivant est respecté:
Canal audio gauche = prise blanche
Canal audio droit = prise rouge
Canal vidéo composite = prise jaune
: Chaque entrée de chaque source doit
NOTE
être correctement configurée dans le menu
d'entrée INPUT MENU des menus à l'écran
ON-SCREEN DISPLAY.
recommandons d'aller tout de suite dans ce
menu INPUT MENU dès que vous branchez
une source. Voir plus loin pour la
configuration exacte de chaque source.
Branchements vidéo
Le RSP-1066 fournit des prises de renvoi vidéo
dans les formats S-Vidéo et Composantes pour
ceux qui désirent les utiliser. Cependant, les
liaisons en vidéo Composite fournissent
d'excellents résultats dans la majorité des
installations et leur utilisation pour toutes les
liaisons vidéo, en entrée comme en sortie, vous
simplifiera grandement l'installation et la
configuration du RSP-1066.
Si vous choisissez d'utiliser des branchements
en S-Vidéo ou Composantes, n'oubliez jamais
que cela implique les restrictions suivantes sur
votre système:
Affichage des menus à l'écran On
Screen: le système d'affichage des menus à
l'écran ON-SCREEN DISPLAY du RSP-1066 est
accessible pour toutes les entrées si vous utilisez
une liaison Composite ou S-Vidéo sur les sorties
TV MONITOR. Par exemple, ils ne sont pas
accessibles si vous utilisez les câbles de la liaison
Composantes (Component, en anglais).
Réglage du système Set-Up: le
paramétrage du système doit être effectué en
utilisant une liaison vidéo de type Composite
ou S-Vidéo sur la prise de sortie vidéo TV
MONITOR. Choisissez "OSD" à partir de la
télécommande RR-969 pour accéder aux
menus à l'écran.
: Sur un moniteur TV (ou projecteur) au
NOTE
standard couleur PAL, les menus à l'écran OSD
ne peuvent s'afficher s'il n'y a pas réellement
un signal vidéo transmis simultanément. Pour
les réglages, branchez votre lecteur de DVD
et choisissez d'abord l'entrée correspondante
sur le RSP-1066. Les menus à l'écran OSD
apparaîtront en surimpression sur l'image
diffusée par le lecteur.
Nous vous