Rotel RSX-1058 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rotel Manuals
  4. Stereo Receiver
  5. RSX-1058
  6. Owner's manual

Rotel RSX-1058 Owner's Manual

Surround sound receiver
Hide thumbs Also See for RSX-1058:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

RSX-1058
Surround Sound Receiver
Ampli-tuner Surround
����������������������������������
�������
������
�
�
�
�
�
������
����
��
�����
��
�
�
�
�
�
������
����
������
���
����
Owner's manual
Manuel d'utilisation
RSX-1058
H=150 mm
�����
������
������
������
������
������
���
��
���
�����
�����
���
�����
����
����
���

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RSX-1058 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Rotel RSX-1058

Summary of Contents for Rotel RSX-1058

  • Page 1 Owner’s manual Manuel d’utilisation RSX-1058 Surround Sound Receiver Ampli-tuner Surround RSX-1058 H=150 mm ���������������������������������� ������� ������ � � � � � ������ ���� �� ����� ����� ������ ������ ������ ������ ������ �� ��� �� ��� ����� � � � � �...
  • Page 2 ��� > 10 cm > 4 in Rotel products are designed to comply with international directives on the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) in electrical and electronic equipment and the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). The crossed wheelie bin symbol indicates compliance and that the products must be appropriately recycled or processed in accordance with these directives.

  • Page 3: Fcc Information

    • Increase the separation between the unit and the television tuner. Use only with a cart, stand, rack, bracket or shelf system recommended by Rotel. Use caution • Connect the unit to an AC power outlet on a different electrical circuit.

  • Page 4: Controls And Connections

    RSX-1058 Surround Sound Receiver 1: Controls and Connections Commandes et Branchements ���������������������������������� � � � � � � ������ �������� ����� �������� �������� ������� � � � ���� �� ����� ����� ������ ������ ������ ������ �� ��� �� ��� ����� �...

  • Page 5: Rr-1060 Remote

    English 2: RR-1060 Remote Télécommande RR-1060 POWER POWER � � � � � SMART SMART � MUTE MUTE GUIDE MENU GUIDE MENU FRQ DIRECT FRQ DIRECT � � � TUNE PRESET TUNE PRESET � � � SEARCH- SEARCH+ SEARCH- SEARCH+ FM MONO BAND FM MONO BAND �...

  • Page 6: Connecting The Speakers

    RSX-1058 Surround Sound Receiver 3: Connecting the Speakers Branchement des enceintes acoustiques ��������� �����...

  • Page 7: Digital Video Connections

    English 4: Digital Video Connections Branchement des sources vidéo ���� ��� ������� ���� ��������������������� ��� ������� ���� ���������������������...

  • Page 8: Tv Analog Connections

    RSX-1058 Surround Sound Receiver 5: TV Analog Connections Branchements d’un téléviseur �������� ����� ���� � � � � � ��������� ������� ������������������ ����� ������������� ������������ ���� 6: DVD Player Analog Connections Branchements d’un lecteur de DVD en liaison analogique � �...

  • Page 9: Dvd-A Or Sacd Player Connections

    English 7: DVD-A or SACD Player Connections Branchements d’un lecteur de DVD-Audio ou SACD �������� ������� ������ ��� ������ ������ ������� ��������������������������� 8: Cable, Satellite, or HDTV Analog Connections Branchements d’un décodeur câble, satellite ou HDTV � � � ����� ����...

  • Page 10: Vcr Analog Connections

    RSX-1058 Surround Sound Receiver 9: VCR Analog Connections Branchement d’un magnétoscope (VCR) en liaison analogique �������� ������ �������� ������ ����� ���� ����� ���� �������� ��������� ������� ������ ����� ����� 10: CD Player/CDR Recorder Connections Branchement d’un lecteur/enregistreur de CD/CD-R ����� ����...

  • Page 11: Audio Recorder Connections

    English 11: Audio Recorder Connections Branchements d’un enregistreur audio �������� ����� ���� ����� ���� ������ ��� �������� ������ ����� ������� 12: AM and FM Antennae Connections Branchements des antennes radio AM et FM...

  • Page 12: On-Screen Menus

    RSX-1058 Surround Sound Receiver 13: On-Screen Menus ������������������� �������������������������� ������� � ������������������ ���������������������� ���������������� ��������������������������� ������������������ �������������������� ������������������������������ ������������������������� ������������������� ������������������������� ��������������� � �������������������������� ������� �� ������������������� ������������� ������������������������������� ������������ ���������������������� �������������������� ���������������������� ����������� ��������������� � �������������������� ������������������������� �������������������� ����� �������������...

  • Page 13: Table Of Contents

    12: AM and FM Antennae Connections ....11 Computer I/O ..........20 ZONE Buttons ........25 13: On-Screen Menus ........12 Making Connections ......20 UP/DOWN Buttons ........25 About Rotel .......... 15 CD Player ..........20 +/– Buttons ..........25 Getting Started ........15 DVD Player ....20 Speaker Selection Buttons ......25...
  • Page 14 Dolby Pro Logic IIx DISP Button ..........35 MORE INFORMATION 6.1 and 7.1 Channel Surround ......29 PTY Button ..........35 Troubleshooting ........46 Rotel XS TP Button ............36 6.1 and 7.1 Channel Surround ......29 Specifications ........47 TA Button ............36 DSP Music Modes ..........29 Audio ..............47...

  • Page 15: About Rotel

    ® • Optical digital, coax digital, and analog and 7.1 channel systems) with improved All of us at Rotel, thank you for buying this input and output audio connections. separation and frequency response for product and hope it will bring you many...

  • Page 16: Unpacking

    A left/right pair of RCA analog audio inputs inputs, and 12V trigger connections for remote for connecting a CD player. turn-on of other Rotel components. TAPE Inputs NOTE: Do NOT plug any system component into an AC source until all connections have A pair of RCA inputs, labeled TAPE IN, for been properly made.Video cables should have...

  • Page 17: Video 1–2 Audio Outputs

    English they may also be used for additional audio NOTE: The RSX-1058 has a speaker redirect typically provide better picture quality. Com- only components, simply by omitting the cor- ponent Video or HDMI connections provide feature which allows you to use the front chan- responding video connections.

  • Page 18: Video 1–3 Composite Video Inputs

    RSX-1058 Surround Sound Receiver TV monitor. S-Video signals cannot be con- NOTE: The RSX-1058 cannot convert S-Video NOTE: When using a progressive scan or verted to Composite outputs. For maximum or Component Video to Composite Video. There- 1080i HDTV video signal from the Component convenience, connect the RSX-1058 to the fore, only signals from the Composite Video Video inputs, the TV monitor cannot display...

  • Page 19: Zone Out Video Outputs

    English NOTE: HDTV Component Video output is NOTE: Only Composite video input signals are NOTE: When using digital connections, you subject to HDCP copy protection. It may not available at the Zone 2, 3 & 4 video outputs. should also make the analog audio input con- display 720p or 1080i resolution when the nections described previously.

  • Page 20: V Trigger Connections

    Computer I/O which is assigned to the 12 volt trigger input of a Rotel amplifier, using a cable with mono It is possible to assign any type of video ter- The RSX-1058 can be operated from a com- 3.5 mm mini-plugs on both ends.

  • Page 21: Audio Recorder

    English the same video input source used above. If an Connect a set of Component Video cables Connect video cables (Composite Video, HDMI connection is used, assign HDMI Audio or an HDMI cable from the tuner to the ap- S-Video, and/or Component Video) from the for the digital audio, or one of the OPTICAL propriate input on the RSX-1058.

  • Page 22: Tv Monitor

    Zone speakers. For example, you might PAL or NTSC video formats, so if a PAL source negative speaker terminal to the correspond- use a separate Rotel stereo power amplifier is connected to the input, it will provide PAL ing black connector on the RSX-1058.

  • Page 23: Amplifiers

    English Amplifiers NOTE: To use an outdoor antenna, connect OPERATING THE its 75 ohm coax lead wire to the FM connec- To hook up power amplifiers, connect RSX-1058 tor instead of the indoor wire antenna, only an audio cable from each PREOUT jack to after a professional contractor has installed the input of the amplifier channel that will the antenna system in accordance with local...

  • Page 24: Front-Panel Display

    RSX-1058 Surround Sound Receiver Front-panel Display Using the RR-1060 VOLUME Knob AUDIO Button VOLUME Button The fluorescent (FL) display in the upper por- tion of the RSX-1058 provides information To operate the RSX-1058 with the remote, The large rocker button on the remote and about the status of the unit, tuner reception, make sure that the AUDIO mode is active by the large rotary control on the front panel...

  • Page 25: Tune Button

    English SEL Button TONE Button TUNING Buttons REC Button This button on the remote is used for tempo- The TUNING buttons (labeled CH UP/DOWN Press the front-panel SEL button or the remote rary Contour adjustments. It toggles between on the remote control) provide three different control REC button to select the desired zone high frequency (HF) and low frequency (LF) tuning functions, depending on the mode of...

  • Page 26: Rds/Rbds Buttons

    RSX-1058 Surround Sound Receiver Selecting Inputs RDS/RBDS Buttons There are four available power mode op- tions, which may be useful in configuring the Four remote control buttons (DISP, PTY, TP, TA) RSX-1058 for special system configurations. Input Buttons are used to activate various RDS/RBDS tuning See the Other Options menu in the Setup sec- features.

  • Page 27: Selecting A Source Input From The Front Panel

    English Selecting Digital Inputs Each source input should be configured us- source to the input selected for main room ing the ON-SCREEN DISPLAY menu system to listening. Whatever input is selected for listen- A default digital audio input can be speci- use the desired input type (analog or digital ing is also sent to the record outputs.

  • Page 28: Dolby Digital

    RSX-1058 Surround Sound Receiver Decoding of Dolby Digital 5.1 soundtracks Pro Logic II, increases the separation and NOTE: DVDs with a DTS soundtrack almost is automatic. When the RSX-1058 detects a frequency response of the surround channels always have it configured as an option to the Dolby 5.1 signal on one of its digital inputs, for significantly improved performance with standard matrix Dolby Surround format.

  • Page 29: 6.1 And 7.1 Channel Surround

    6.1 and 7.1 channel DVD player is connected with a digital ca- Analog Bypass: For 2-channel analog systems. The key benefit of Rotel XS is that it ble. However, the existing optical and coax inputs, there is a special stereo mode that...

  • Page 30: Automatic Surround Modes

    Dolby Digital 5.1 discs operation. For users who prefer a more active role in set- Dolby Digital Surround EX Dolby Pro Logic IIx or Rotel XS processing ting surround modes, buttons on the remote discs can be configured to be automatically active and the front panel provide manual selection in all 6.1 or 7.1 channel systems configured...

  • Page 31: Dolby Digital 2.0 Discs

    Rotel XS center back processing, DTS ton on the remote, then use the +/– but- or DD with Rotel XS center back process- with Pro Logic IIx Music center back pro- tons to step through four options: DD 2.0 ing.

  • Page 32: Analog Stereo

    RSX-1058 Surround Sound Receiver Analog Stereo NOTE: In addition to the options that follow, can select Pro Logic or Pro Logic IIx Cin- ema or Music modes by pressing the PLC you can select 2-channel, Pro Logic II Cinema This type of recording includes any conven- or PLM buttons on the remote.

  • Page 33: Group Delay

    English channels and the CENTER BACK channels). ing fidelity. The actual amount of compres- 2. Press the UP/DOWN buttons on the re- The selected speaker and its current setting sion relies on instructions embedded in the mote to increase or decrease the setting. appear briefly in the display.

  • Page 34: Band Buttons

    RSX-1058 Surround Sound Receiver (CH UP/DOWN on the remote) to select NOTE: Select the FREQUENCY tuning mode 4. A previously stored frequency is erased the next station preset. Press the PRESET from memory when a new frequency is by pressing the TUNE button on the remote button on the remote to select PRESET memorized for the same preset number.

  • Page 35: Mono Button Fm Mono Button

    DISP Button FM MONO Button There are five display options when the cur- The Rotel RSX-1058 is equipped with RDS The MONO button on the front panel or the rently tuned station is broadcasting RDS in- (Radio Data Systems) reception capabilities...

  • Page 36: Tp Button

    It can also be programmed that zone for ten seconds, during which time Searches for an RDS station broadcasting to operate Rotel source components via you can use the front panel VOLUME control special traffic announcements: the RSX-1058’s IR OUT jack.

  • Page 37: Controlling Zones 2-4 From The Remote Location

    English pressing an INPUT button, you can also visible, push this button to cancel the display. SETUP push the +/– buttons on the remote to step The MENU button on the front panel provides through the inputs. the same function. The RSX-1058 features two types of infor- 3.

  • Page 38: Main Menu

    (labeled 1–6) that supply a be flashing. to cancel the display and return to normal 12V DC signal to turn on Rotel components operation. 1. Press the +/– buttons on the remote to and other components as needed. This menu change the first letter, scrolling through...

  • Page 39: Multi Input Setup

    English NOTE: Default surround modes are stored in- upconverted digital TV processors or when therefore, whatever signal goes into the sub- trying to match a radio broadcast with the woofer channel will be sent to the subwoofer dependently for the analog and digital inputs video from a sports event.

  • Page 40: Dts Neo:6

    RSX-1058 Surround Sound Receiver DTS Neo:6 on the remote to select a parameter. Use the able to handle it – subwoofers and/or large +/– buttons to change the selected param- speakers. For optimum performance, you eter as follows: must tell the RSX-1058 the number of speak- ����������������...

  • Page 41: Speaker Setup

    ����������� speakers, select the NONE setting. With This configuration provides several ben- center back speakers, the Rotel XS eXtended efits: deep bass is played by the speaker surround, Dolby Digital EX, DTS-ES, Dolby most suited to do so, the main speakers...

  • Page 42: Subwoofer Setup

    RSX-1058 Surround Sound Receiver round modes: Dolby, DTS, Stereo, and DSP. with no bass redirection to the subwoofer selected frequency. To adjust the crossover For example, you could set up the Dolby and and no crossover. Likewise, the OFF setting frequency, highlight the CROSSOVER line DTS modes for 5.1 channel sound, while the for the subwoofer crossover is not available...

  • Page 43: Test Tone

    English We recommend starting with the settings for To access this menu and perform the test Increase the master volume control on the all surround modes at the default 0dB setting tone calibration, you can be in any surround RSX-1058 until the meter reads 75dB (+5dB during the test tone calibration of the system mode except BYPASS with any input except on the meter scale) when playing the test tone...

  • Page 44: Contour Setup

    RSX-1058 Surround Sound Receiver when the speakers are not all placed at equal DEFEAT (on/off): Selecting the ON setting TURN ON VOL: Specifies a default volume distances from the listener. Increase the delay defeats the contour adjustment, bypassing the level to be used each time the RSX-1058 is to speakers located closer to the seating area contour processing entirely for that speaker activated.

  • Page 45: Video/Hdmi Setup

    4 in the ZONE line on the MAIN menu and trigger outputs that supply a 12V DC signal �������������������� pressing ENTER. to turn on Rotel components and other com- ������������������������� ponents as needed. The six 12V Trigger out- ������������������������ SOURCE: Specifies a source for listening ������������������...

  • Page 46: More Information

    RSX-1058 Surround Sound Receiver To change the FRONT REDIRECT set- To change your password, use the +/– buttons MORE INFORMATION ting: Place the highlight on the FRONT RE- to highlight the line SET NEW PASSWORD. DIRECT line using the UP/DOWN buttons You may then enter and confirm your new and use the +/–...

  • Page 47: Specifications

    1080p (HDMI only) ments without notice. changing signals. This causes no harm. Output Resolutions Rotel and the Rotel HiFi logo are registered trade- Controls do not operate. marks of The Rotel Co, Ltd., Tokyo, Japan. 480i/576i (Composite, S-Video only), 480p/576p, 720p, 1080i •...
  • Page 48 SYSTÈME GÉNÉRAL DE MISE À LA TERRE CONFORME AUX NORMES ÉLECTRIQUES EN VIGUEUR Tous les appareils Rotel sont conçus en totale conformité avec les directi- ves internationales concernant les restrictions d’utilisation de substances dangereuses (RoHS) pour l’environnement, dans les équipements électri- ques et électroniques, ainsi que pour le recyclage des matériaux utilisés...

  • Page 49: Instructions Importantes Concernant La

    • Utilisez une prise secteur murale indépendante pour l’appareil de réception. • L’appareil est tombé, ou le coffret est endommagé. • N’hésitez pas à contacter votre revendeur agréé Rotel si le problème persiste. ATTENTION : L’interrupteur général d’alimentation secteur est situé sur la face ar- rière de l’appareil.
  • Page 50 RSX-1058 Ampli-tuner Surround 13 : Menus à l’écran « On-Screen » ���������������������� ����������������������������� ������� � ������������������ ������������������������ ���������������� ��������������������������� ������������������ �������������������� ������������������������������ ������������������������� ������������������� ������������������������ ��������������� � �������������������������� ������� �� ������������������� ������������� ������������������������������� ������������ ������������������� ���������������������� ����������������������� ��������������� ����������� � �������������������������...
  • Page 51 Prises de sortie IR OUT ........59 Touche EQ ..........64 sécurité ..........49 Computer I/O ..........59 Touche TONE ..........65 À propos de Rotel ......... 53 Touches des modes Surround ....65 Branchements ........59 Pour démarrer ........53 Touche SUR+ ..........65 Lecteur de CD ........59 Caractéristiques ..........53...
  • Page 52 Dolby Pro Logic IIx Touche de l’afficheur DISP ......77 Résolution des pannes ......90 6.1 et 7.1 canaux Surround ........69 Touche PTY ..........77 Rotel XS Touche TP ...........77 Spécifications ........91 6.1 et 7.1 canaux Surround ........69 Touche TA ...........77 Audio ..............91...

  • Page 53: Propos De Rotel

    C’est une famille de passionnés de musique Merci d’avoir acheté cet ampli-tuner Surround Logic II décodant des enregistrements qui a fondé Rotel, il y a maintenant quarante Rotel RSX-1058. Le RSX-1058 regroupe qua- Dolby Digital 2.0). ans. Pendant toutes ces années, leur passion tre appareils en un seul : •...
  • Page 54 Vérifiez qu’il y a assez d’espace derrière le marche d’autres appareils Rotel sans inter- tard. Comme alternative, il existe un mode RSX-1058 pour réaliser facilement tous les vention de la part de l’utilisateur.

  • Page 55: Entrées Cd

    Français Entrées CD Sorties Préampli NOTE : Les entrées VIDEO IN 1-2 peuvent également être utilisées avec des sources ana- Paire de prises audio analogiques RCA Un ensemble de dix prises RCA, pour les sor- logiques uniquement audio (magnétocassettes, gauche/droite pour le raccordement d’un ties audio analogiques envoie les signaux de par exemple), en n’utilisant tout simplement pas lecteur de CD.

  • Page 56: Video 1-3 Entrées S-Vidéo

    RSX-1058 Ampli-tuner Surround Le RSX-1058 offre des connexions vidéo NOTE : Le moniteur TV ne peut pas afficher les necté, le numéro de branchement des prises. composite, S-Vidéo, vidéo Composantes et menus OSD en même temps qu’un signal vidéo Par exemple, pour un magnétoscope donné, HDMI.

  • Page 57: Sorties Moniteur Tv

    Français NOTE : Si vous utilisez un signal vidéo progressif NOTE : Si vous utilisez une liaison de type HDMI, NOTE : La sortie HDTV vidéo Composantes est ou un signal vidéo HDTV 1080i sur les entrées le RSX-1058 peut afficher les menus à l’écran concernée par le système anti-copie HDCP.

  • Page 58: Zone Out Sortie Vidéo

    RSX-1058 à l’entrée 12 volts Trigger d’un Prise secteur Le RSX-1058 accepte les signaux numéri- amplificateur Rotel en utilisant un câble avec ques de sources tels que les lecteurs de CD, des prises mini-jacks (3,5 mm) à chaque ex- Votre RSX-1058 est configuré...

  • Page 59: Lecteur De Cd

    DVD dans les Zones 2, 3 ou 4, vous Consultez votre revendeur Rotel pour de plus mande utilisés pour le contrôle par ordina- devez impérativement utiliser une liaison en amples informations sur les récepteurs exter-...

  • Page 60: Tuner Câble, Satellite Ou Tvhd

    RSX-1058 Ampli-tuner Surround Branchements Audio en analogi- Avec un récepteur câble ou satellite compati- Aucune connexion vidéo n’est nécessaire pour que : ble Haute Définition, vous devez impérative- un appareil d’enregistrement audio. ment utiliser une liaison en vidéo Composan- Si vous voulez enregistrer le signal audio d’un Magnétoscope ou tes ou HDMI en sortie du lecteur de DVD.

  • Page 61: Enceintes Acoustiques

    Français installation, faites six connexions (pour les en- Si vous utilisez une liaison HDMI, le téléviseur Tirez les câbles depuis le RSX-1058 vers ceintes frontales gauche et droite FRONT L&R, affichera l’image obligatoirement à la réso- chaque enceinte acoustique. Laissez suffi- les canaux surround arrière gauche et droit lution sélectionnée sur la source.

  • Page 62: Antenne Am

    RSX-1058 Ampli-tuner Surround principaux de la pièce principale, et utilise- ceinte correspondant au canal indiqué sur la dans la prise repérée FM 75 Ω du RSX-1058. rez les deux canaux d’amplification du RSX- prise PREOUT choisie. Dans une installation Pour une réception optimale, déployez com- 1058 ainsi libérés pour alimenter les deux Home Cinema complète, vous aurez besoin plètement l’antenne en T.

  • Page 63: Afficheur En Face Avant

    Français Vue d’ensemble de la Vue d’ensemble de la UTILISATION DU façade télécommande RSX-1058 Ce qui suit est une brève vue d’ensemble des Le RSX-1058 est livré avec une télécommande Compte tenu de ses nombreuses fonctions, commandes et des fonctions sur la façade intégrale programmable.

  • Page 64: Touche Standby

    RSX-1058 Ampli-tuner Surround Touches des entrées DEVICE/ la face avant. Celles qui sont identifiées par vous pouvez également régler le volume, ou INPUT des lettres concernent l’illustration de la té- activer ou désactiver une zone en pressant lécommande. Si une touche/commande est la touche ZONE.

  • Page 65: Touche Mono

    Français Touche TONE Touches gammes radio BAND Touche TUNE Touche PRESET Cette touche sur la télécommande est utilisée Touche P-TUN pour réaliser le réglage du grave et de l’aigu La touche repérée BAND permet de choisir (Contour). Une pression sur la touche TONE la gamme AM (Petites Ondes) ou Modula- Les touches TUNE, PRESET et P-TUN de permet de passer du réglage de l’aigu (HF)

  • Page 66: Couper Le Son

    RSX-1058 Ampli-tuner Surround Réglage du volume allumé. Lorsqu’il est en mode de veille, une NOTE : Si vous choisissez comme source puissance minimale reste appliquée à l’ap- d’entrée TUNER, la fréquence de la station Le volume d’écoute du RSX-1058 peut être ajusté pareil (microprocesseur interne).

  • Page 67: Sélectionner Une Source Depuis La Face Avant

    Français conjointement avec la touche ZONE pour Quelle que soit l’entrée sélectionnée pour la secondaires reviennent alors à leur mode de sélectionner l’entrée analogique en écoute pièce principale, celle-ci est également en- fonctionnement préalablement choisi avant dans les Zones 2-4. voyée aux sorties enregistrement.

  • Page 68: Dolby Surrounddolby Pro Logic Ii

    RSX-1058 Ampli-tuner Surround Dolby Surround tallations, le Dolby Digital est le format audio NOTE : Beaucoup de DVD possèdent une Dolby Pro Logic II standard pour les DVD et pour les émissions piste matricée Dolby Digital 2.0 par défaut. TV numériques aux États-Unis. Elle doit être décodée avec le Pro Logic II.

  • Page 69: Dts Neo : 6

    étendus sur les installations le canal central et tous les canaux surround 6.1 et 7.1. L’avantage clé du Rotel XS est qu’il de l’installation et délivre un signal 2 canaux fonctionne tout le temps et avec tous les si-...

  • Page 70: Autres Formats Numériques

    MLP. Par con- Le procédé Dolby Pro Logic IIx ou Rotel XS envoyé à l’enceinte centrale avant. séquent, les disques DVD-A bénéficiant de peut être automatiquement activé dans toutes Stéréo 7 canaux (7CH Stereo) : ce...

  • Page 71: Sélection Manuelle Des Modes Surround

    5.1 canaux standard, le procédé Dolby automatique des enregistrements Dolby Digi- 5.1. Vous pouvez aussi ramener les enregis- Pro Logic IIx Music ou Rotel XS apportera tal et DTS avec la programmation des modes trements Dolby Digital 5 .1 ou DTS 5.1 en une meilleure diffusion de l’effet surround...

  • Page 72: Disques Dolby Digital 2.0

    Disques Dolby Digital 2.0 canaux des enregistrements 5 .1 ou ajouter 7 canaux. Vous pouvez également utiliser le le traitement Rotel XS des voies centrales ar- Dolby Pro Logic II (systèmes 5.1), Dolby Pro Le Dolby Digital est automatiquement détecté...

  • Page 73: Stéréo Analogique

    Français suite en mode Pro Logic II ou IIx. Puis 2-CH Stereo, le Dolby 3-Stereo, le 5CH-Ste- • Sélectionner un mode DSP pour pressez les touches +/- pour sélectionner reo et le 7CH-Stereo. Vous également utiliser des enregistrements analogiques l’option désirée. le Dolby Pro Logic II, le DTS Neo : 6 ou l’un 2 canaux.

  • Page 74: Temps De Retard Général (Group Delay)

    RSX-1058 Ampli-tuner Surround supplémentaire, le temps de retard général Il y a trois réglages de dynamique disponibles lement actif. Pressez à nouveau la tou- (group delay). Voir ci-dessous pour l’expli- pour les enregistrements en Dolby Digital : che TONE pour passer à l’autre régla- cation de cette caractéristique.

  • Page 75: Touche De Gamme Band

    Français Touches d’accord TUNING DOWN sur la télécommande) pendant NOTE : De nombreuses indications appa- au moins une seconde, pour rechercher raissent dans l’afficheur pour vous aider dans les stations présentes. votre recherche des stations. La fréquence de Les touches repérées TUNING (ou CH UP/ réception apparaît et défile pendant la recher- •...

  • Page 76: Touche Direct

    Réception RDS et RBDS phe suivant). est pressée. NOTE : Cette touche MONO permet d’écou- Le Rotel RSX-1058 est équipé des fonctions Touche DIRECT RDS, ou Radio Data System (fonctions RBDS ter dans de bonnes conditions des stations très Touche FRQ DIRECT lointaines : un signal plus faible est en effet pour les États-Unis).

  • Page 77: Touche De L'afficheur Disp

    Elle peut aussi Touche PTY être programmée pour faire fonctionner 3. Annulez la fonction TA en pressant n’im- des appareils Rotel via la prise IR OUT La fonction de recherche PTY permet de ne porte quelle touche. du RSX-1058.

  • Page 78: Procédure De Mise En/Hors Service Zone 2-4

    RSX-1058 Ampli-tuner Surround même temps. Cela signifie que la Zone 2. Dans les 10 secondes, pressez la touche Pour mettre la Zone sélectionnée en ou hors 2, 3 ou 4 doit être une autre pièce que ZONE de la façade ou la télécommande service, pressez les touches ON/OFF de la celle où...

  • Page 79: Réglages

    Français est déjà à l’écran, appuyez sur ce bouton Entrée audio (AUDIO INPUT) : entrée RÉGLAGES pour annuler l’affichage. La touche MENU sélectionnée pour la source utilisée : numé- de la façade offre la même fonction. rique optique ou coaxiale, HDMI Audio, Le RSX-1058 offre deux types d’informations analogique, etc.

  • Page 80: Configuration Des Entrées

    ���������������������� nissent une tension de 12 volts pour allumer par défaut pour la source affichée sur la ��������������� d’autres maillons, Rotel ou autres, équipés de ������������������������� première ligne du menu (ligne Écoute). Les ������������� cette fonction de mise sous tension. Ce menu options sont entrée analogique (ANALOG),...

  • Page 81: Configuration De L'entrée Multi

    Français 2 canaux (PCM 2 Channel), le DTS Neo : des signaux vidéo dont la résolution d’origine En revanche, les paramètres Entrée Vidéo (VID 6, Direct (Bypass) pour l’entrée analogique est convertie à l’affichage (upscaling), ou si INPUT), Désignation d’une entrée (INPUT LA- uniquement et Stéréo (Stereo).

  • Page 82: Dts Neo:6

    RSX-1058 Ampli-tuner Surround décodage matriciels pour obtenir des ca- du champ sonore. Les autres réglages of- Quand vous avez terminé tous les ajustements naux centraux et surround à partir une sour- frent des étapes intermédiaires entre ces souhaités, mettez la ligne Menu de Réglage ce deux canaux.

  • Page 83: Configuration Des Enceintes

    Français Les instructions concernant la configuration pour leurs amplificateurs, car le canal n’est pas homogène d’un canal à l’autre de votre système données ci-dessous font de grave LFE peut se montrer extrême- comme elle l’est avec une configuration référence à des petites (SMALL) ou grandes ment exigeant.

  • Page 84: Configuration Avancée Des Enceintes

    NONE. Avec de telles enceintes être utilisé avec tous les modes surround. Ce- LFE. La position OFF (disponible uniquement présentes, les systèmes Rotel XS extended pendant, le RSX-1058 offre la possibilité de pour le caisson de grave) permet d’envoyer surround, Dolby Digital EX, DTS-ES, Dolby personnaliser ces réglages avec quatre mo-...

  • Page 85: Configuration Du Caisson De Grave (Subwoofer)

    Français Configuration du Caisson de un signal intégral à votre caisson de grave DOLBY DIGITAL : grave (Subwoofer) de sorte que vous puissiez utiliser son filtre DOLBY PLIIx : passe-bas interne. DTS : ����������������������� STEREO : NOTE : Quand une enceinte est réglée sur �����������...

  • Page 86: Signal Test (Test Tone)

    RSX-1058 Ampli-tuner Surround NOTE : Avec les enregistrements encodés Quand vous entrerez dans le menu Signal fois, placer le sonomètre dans une position de test TEST TONE, vous entendrez un signal fixe, dirigé vers le plafond, est plus facile et en Dolby Digital et DTS, le canal LFE est utilisé...

  • Page 87: Réglage Du Temps De Retard (Delay)

    Français Réglage du temps de retard Réglage des timbres (Contour NOTE : Vous pouvez également procéder à (Delay) Setup) des ajustements du contour en permanence en utilisant les touches TONE et UP/DOWN ������������������� ������������������������ de la télécommande. Ces ajustements sont �����������...

  • Page 88: Réglage Vidéo/Hdmi

    RSX-1058 Ampli-tuner Surround Réglage Vidéo/HDMI Configuration des Zones 2-4 MARCHE (POWER) : ce réglage détermine comment le RSX-1058 s’allume. �������������������� ��������������������� Avec le réglage par défaut STANDBY, l’ap- ����������������������������� ���������������������� ���������������������������� ����������������� pareil s’allume en mode STANDBY quand le ������������������ ��������������������������...

  • Page 89: Réglages Par Défaut

    SWORD pour les réglages UTILISATEUR lancer le processus. Rotel ou d’autres éléments. Les six sorties 12V mémorisés. Pour mémoriser les réglages UTILI- peuvent être assignées à chaque zone, et Pour changer le réglage du TUNER :...

  • Page 90: Plus D'informations

    RSX-1058 Ampli-tuner Surround Pressez la touche ENTER pour mémoriser les type entrelacé. Les téléviseurs avec en- PLUS D’INFORMATIONS nouveaux réglages Utilisateur par défaut. trées en vidéo Composantes ou sur prise Pour retourner au menu principal MAIN sans HDMI peuvent être utilisés indifféremment aucune modification, placez tous les para- avec des sources standard (SD) ou Haute mètres à...

  • Page 91: Spécifications

    Impédance de sortie d’améliorer encore la qualité de l’appareil. 75 ohms Rotel et le logo Rotel HiFi sont des marques dépo- sées de The Rotel Co, Ltd, Tokyo, Japon. Niveau de sortie 1 volt Entrée/Sortie HDMI...
  • Page 92 The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH...

Table of Contents