Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
RSX-972
Surround Sound Receiver
Ampli-tuner Audio-Vidéo
Surround-Receiver
SURROUND SOUND RECEIVER RSX-972
POWER
RDS
RT
EON
TP
TA
PTY
ST
TUNED
AUTO
MEMORY
dts
DIGITAL
Pro Logic
3Stereo
DSP
MODE
5.1ch
D.RANGE
VOLUME
TREBLE
1
2
3
4
5
TUNING
BAND
BASS
6
7
8
9
0
DIRECT
MONO
MEMORY
Owner's manual
Manuel de l'utilisateur
Bedienungsanleitung
PRESET
O S D
OPTICAL
COAXIAL
1
2
3
4
CD
TUNER TAPE 1 VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5
3
PRO
5.1CH
DYNAMIC
2CH
STEREO
LOGIC
DSP
INPUT
RANGE
ZONE
REC
11
28
47
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Rotel RSX-972
Summary of Contents for Rotel RSX-972
-
Page 1: Video
Owner’s manual Manuel de l’utilisateur Bedienungsanleitung RSX-972 Surround Sound Receiver Ampli-tuner Audio-Vidéo Surround-Receiver SURROUND SOUND RECEIVER RSX-972 POWER TUNED AUTO MEMORY PRESET O S D OPTICAL COAXIAL DIGITAL Pro Logic 3Stereo MODE 5.1ch D.RANGE VOLUME TREBLE TUNING BAND TUNER TAPE 1 VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5... -
Page 2: 5: Branchements De La Zone
• Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the unit and the television tuner. • Connect the unit to an AC power outlet on a different electrical circuit. • Consult your authorized Rotel retailer for assistance. - Page 3 Explication des symboles graphiques L’éclair dans un triangle équilatéral indique la présence interne de tensions électriques élevées susceptibles de présenter des risques graves d’électrocution. ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE CAPOT. IL N’Y A À L’INTÉRIEUR AUCUNE PIÈCE SUSCEPTIBLE D’ÊTRE MODIFIÉE PAR L’UTILISATEUR.
-
Page 4: 1: Controls And Connections
RSX-972 1: Controls and Connections • Commandes et branchements • Bedienelemente und Anschlüsse SURROUND SOUND RECEIVER RSX-972 POWER TUNING DIRECT MONO Manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation. "Dolby", "Pro Logic" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboraties Licensing Corporation. Confidential unpublished works ©... -
Page 5: 2: Rr-969 Remote
2: RR-969 Remote • Télécommande RR-969 • Fernbedienung RR-969 AV 1 GUIDE PLAY TRACK PAUSE STOP SEARCH – TV/VCR TV/VCR SWAP SWAP INPUT1 INPUT1 INPUT2 INPUT2 INPUT3 INPUT3 DIRECT SETUP MONO AUDIO ANGLE FILTER FILTER EXT IN EXT IN BACK ZONE SHIFT SHIFT... -
Page 6: 3: Outputs
CENTER REAR SPEAKER IMPEDANCE 8 OHMS MINIMUM S-VIDEO OUT SURROUND SOUND RECEIVER MODEL NO. RSX-972 POWER CONSUMPTION: 850 WATTS RSX-972 Manufactured under license from Digital Theater MONITOR System, Inc. US Pat. No. 5,451,242 and other world-wide patents, issues and pending. "DTS", COMPOSITE OUT DTS Digital surround", are trademarks of Digital... -
Page 7: 4: Inputs
CENTER REAR SPEAKER IMPEDANCE 8 OHMS MINIMUM S-VIDEO OUT SURROUND SOUND RECEIVER MODEL NO. RSX-972 POWER CONSUMPTION: 850 WATTS RSX-972 Manufactured under license from Digital Theater MONITOR System, Inc. US Pat. No. 5,451,242 and other world-wide patents, issues and pending. "DTS", COMPOSITE OUT DTS Digital surround", are trademarks of Digital... -
Page 8: 5: Zone 2 Connections
CENTER REAR SPEAKER IMPEDANCE 8 OHMS MINIMUM S-VIDEO OUT SURROUND SOUND RECEIVER MODEL NO. RSX-972 POWER CONSUMPTION: 850 WATTS RSX-972 Manufactured under license from Digital Theater MONITOR System, Inc. US Pat. No. 5,451,242 and other world-wide patents, issues and pending. "DTS", COMPOSITE OUT DTS Digital surround", are trademarks of Digital... -
Page 9: 6: Antenne
6: Antenna • Antenne • Anschließen der Antennen Manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation. "Dolby", "Pro Logic" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboraties Licensing Corporation. Confidential unpublished works © 1992-1997 Dolby Laboraties, Inc. All rights reserved. 5.1 CH INPUT FRONT LOOP... -
Page 10: 7: On-Screen Menus
RSX-972 7: On-Screen Menus • Menus à l’écran «On-Screen menu» • On-Screen-Menüsystem SYSTEM STATUS LISTEN: Tuner RECORD: CD MODE: Dolby Digital INPUT: Coaxial 1 VOLUME: 65 ENT KEY=MAIN MENU OSD KEY=EXIT MAIN MENU INPUT SPEAKER DELAY TEST TONE SUB LEVEL... -
Page 11: Table Of Contents
Contents Boxed numbers refer to RSX-972 illustration. Boxed letters refer to RR-969 illustration. 1: Controls and Connections 2: RR-969 Remote 3: Outputs 4: Inputs 5: Zone 2 Connections 6: Antenna 7: On-Screen Menus About Rotel ... 12 Getting Started ... 12... -
Page 12: About Rotel
Unpacking Remove the unit carefully from its packing. Find the remote control and other accessories. Save the box as it will protect the RSX-972 if you move or need to return it for maintenance. Placement Place the RSX-972 on a solid, level surface away from sunlight, heat, moisture, or vibra- tion. -
Page 13: Using The
A few are found only on one or the other. Throughout this manual, num- bers in gray boxes refer to the RSX-972 illus- tration at the front of this manual. Letters refer to the RR-969 remote illustration. When both appear, the function is found on both the RSX-972 and the remote. -
Page 14: Input Controls
When a digital signal en- coded with either of these is detected, the RSX-972 activates the proper decoding. In most cases, the RSX-972 will also recognize a digital signal Dolby Surround encoding and activate the proper Dolby ®... -
Page 15: 2Ch Button
The relative volume levels of all six channels should be calibrated using test tones with an ON-SCREEN DISPLAY menu during the initial setup of the RSX-972. You can also adjust the relative volume of the center, rear, or subwoofer channels using buttons on the remote control: 1. -
Page 16: Memory Button
NUMERIC Buttons: Station Presets The RSX-972 can store up to 30 station pre- sets for recall at any time using the NUMERIC buttons. To memorize a station: 1. Tune to the desired station, either AM or 2. -
Page 17: Display Button
RDS or RBDS is imple- mented and where stations are broadcasting these data signals. If there are no RDS or RBDS stations, the RSX-972 will function as a standard radio receiver. : RDS and RBDS services are only avail- NOTE able on FM broadcasts. -
Page 18: Video Connections
TV set from the RSX-972 TV MONITOR outputs with a Composite video cable. Con- versely, Composite video signals from sources cannot be sent to a TV set from the RSX-972 TV MONITOR outputs with an S-Video cable. Therefore, Composite and S-Video connections cannot be “mixed”... -
Page 19: Video
If you choose to use an S-Video input connection from a source component, connect the S-Video output of that component to one of the inputs on the RSX-972 labeled S-VIDEO IN using a standard S-Video interconnect cable. : Signals from S-Video inputs will only... -
Page 20: Digital Outputs
AM radio signals. Remove this antenna from the box and locate it near the RSX-972. It can be tacked to a wall, using the mounting tab provided. Alternatively, you can fold the center portion of the antenna to form... -
Page 21: Fm Wire Antenna
300 ohm twin-conductor wire to the termi- nals in place of the loop antenna. FM Wire Antenna The RSX-972 includes a wire antenna to re- ceive FM signals. In many countries (includ- ing the USA), this antenna is a T-shaped twin- conductor 300 ohm antenna. -
Page 22: Zone Button
Controlling Zone 2 from the Main Room ZONE Button When the RSX-972 is powered on in the main room, you can control Zone 2 from the front- panel of the RSX-972 – activate or deactivate Zone 2, change input sources, and adjust the volume. -
Page 23: Ir Out Jacks
For setup, connect the Composite video output from your DVD player and select its input on the RSX-972. The OSD will be displayed as an overlay to the video signal from the DVD player. -
Page 24: Input Menu
In this case, you would tell the RSX-972 that all of your speakers are SMALL, without regard to how big they may actually be. -
Page 25: Delay Setup Menu
the LARGE setting (not available with SMALL front speakers). If your rear speakers have lim- ited bass capability or if you would prefer that the bass go to a subwoofer, use the SMALL set- ting. If your system has no rear surround speak- ers, select the NONE setting (surround infor- mation will be added to the front speakers). -
Page 26: Other Options Menu
VOLUME SETUP: configures the Zone 2 outputs for VARIABLE or FIXED volume levels. VARIABLE allows control of the volume settings in Zone 2 from the RSX-972 front-panel or from a remote control and IR repeater in Zone 2. FIXED output disables the Zone 2 volume control. -
Page 27: Specifications
All specifications are accurate at the time of printing. Rotel reserves the right to make improvements without notice. Rotel and the Rotel HiFi logo are registered trademarks of The Rotel Co, Ltd., Tokyo, Japan. DTS is a registered trademark of Digital Theater Systems. - Page 28 RSX-972 Ampli-tuner Audio-Vidéo Sommaire Les numéros cerclés font référence aux illustra- tions du RSX-972. Les lettres cerclées font référence aux illustrations de la RR-969. 1: Commandes et branchements 2: Télécommande RR-969 3: Sorties 4: Entrées 5: Branchements de la Zone 2 6: Antenne 7: Menus à...
-
Page 29: Au Sujet De Rotel
RSX-972 pour réaliser facilement tous les branchements: vous aurez sûrement besoin de plus de place que vous ne le pensez. Le RSX-972 génère de la chaleur lors de son fonctionnement normal. Ne bloquez pas ses ouïes d’aération, en laissant au moins 10 cm d’espace tout autour de son coffret. -
Page 30: Programmation De La
à sa situation sur la face avant, et la seconde à sa situation sur la télécommande. Mise en veille STANDBY La touche STANDBY sur le RSX-972 et la touche POWER de la télécommande permettent de mettre l’appareil en ou hors tension. La touche POWER doit être en position IN pour que... -
Page 31: Les Commandes Des Entrées
IN sur la télécommande) ont la priorité sur toutes les autres entrées, analogiques ou numériques si un processeur externe est connecté sur les sorties du RSX-972. Elles permettent de prévoir une évolution future des standards de codage multicanaux, par utilisation d’un nouveau décodeur externe. -
Page 32: Touche 3 Stereo
RSX-972 Ampli-tuner Audio-Vidéo : de nombreux utilisateurs pensent que le NOTE fait de laisser le RSX-972 en mode PRO LOGIC offre les meilleures performances pour toutes les sources. La sélection de ce mode de décodage est en effet automatique lorsque nécessaire, à... -
Page 33: Touche De Gamme D'ondes Band
Voir le paragraphe suivant pour de plus amples informations. Clavier numérique NUMERIC, présélection des stations Le RSX-972 peut mettre en mémoire les fréquences de réception de 30 stations différentes. Elles seront rappelées par simple(s) pression(s) sur le clavier numérique. Pour mettre en mémoire une station:... -
Page 34: Touche Mono
L’indication PRESET apparaît dans l’afficheur lorsque le mode Présélection est choisi. Réception radio RDS Le Rotel RSX-972 est équipé des fonctions RDS, ou Radio Data System (fonctions RBDS pour les États-Unis). Le principe du RDS consiste à transmettre en plus du message sonore normal des informations codées qui ajoutent des... -
Page 35: Branchements: Vue Générale
Branchements: Vue générale Le RSX-972 possède sur sa face arrière les prises nécessaires au branchement de plusieurs sources vidéo et sources audio. Toutes les prises sont au standard Cinch-RCA, plus S-vidéo (mini-DIN) et Composantes pour les entrées vidéo et les entrées numériques par coaxial ou fibre optique. -
Page 36: Branchements Des Sources Audio
Branchez sur ces prises les câbles de sortie analogique gauche et droit du lecteur de CD. Entrées et sorties enregistreurs TAPE Le RSX-972 fournit une paire d’entrées lecture et une paire de sorties enregistrement pour un enregistreur analogique, repéré TAPE. La source du signal analogique disponible sur les prises de sortie TAPE doit être sélectionnée... -
Page 37: Video 1-3 Sorties Audio
Branchez le câble approprié (coaxial 75 ohms ou fibre optique) depuis la sortie ( output ) numérique de la source vers l’entrée numérique ( input ) du RSX-972. Puis configurez la source correspondante pour utiliser cette entrée numérique dans le menu à l’écran réservé à... -
Page 38: Sorties Préampli Rca Preamp
Sorties préampli RCA Preamp Le RSX-972 possède un jeu de six prises de sortie pour amplification externe: FRONT LEFT/ FRONT RIGHT/FRONT CENTER/RIGHT REAR/ LEFT REAR/SUB, dont la signification figure au paragraphe précédent (SUB = caisson de... -
Page 39: Branchement Et Fonctionnement De La
(Xantech, Niles, etc.) qui relaiera ces codes grâce à la prise repérée ZONE REMOTE IN en face arrière du RSX-972. En utilisant des émetteurs IR ou un réseau câblé de renvoi des codes, vous pourrez ainsi commander directement la Zone 2 depuis sa propre situation géographique. -
Page 40: Contrôle De La Zone 2 À Partir De La Télécommande
(ON). 2. Dans les dix secondes qui suivent la pression sur la touche ZONE, réglez le volume sonore via le bouton de volume du RSX-972. Ceci n’est possible que si vous avez sélectionné l’option VARIABLE dans le menu de configuration des sorties. -
Page 41: Menus À L'écran (On-Screen Display)
Le second menu à l’écran, composé en fait de plusieurs écrans intuitifs, permet de paramétrer le RSX-972 pour tous ses réglages, de la manière la plus simple qui soit. Ce menu à l’écran est accessible à n’importe quel moment en pressant la touche repérée MENU sur la télécommande. -
Page 42: Menu Principal Main Menu
COAXIAL (numérique par coaxial COAXIAL 1 – 3). Lorsqu’une entrée numérique est configurée dans ce menu, le RSX-972 vérifiera toujours la présence d’un signal numérique lorsque la source correspondante sera sélectionnée en lecture. Si ce n’est pas le cas, il commutera automatiquement sur les entrées analogiques... -
Page 43: Menu De Réglage Des Enceintes Acoustiques
Les différentes options de paramétrage possible sont les suivantes: FRONT SPEAKERS (small/large): cette ligne permet de dire au RSX-972 quel type d’enceintes acoustiques avant gauche et droite vous utilisez réellement. SMALL: pas de reproduction du grave ou LARGE: reproduction de toute la bande passante, y compris le grave. -
Page 44: Menu De Réglage Du Temps De Retard Delay Setup
MUSIC: +3 ENT KEY=MAIN MENU +/– KEY=change Ce menu SUBWOOFER LEVEL permet d’optimiser le fonctionnement du RSX-972 en fonction des caractéristiques propres de votre caisson de grave, en réglant son niveau relatif différemment pour chaque mode Surround. Ces réglages sont mémorisés et mis automatiquement en ser vice à... -
Page 45: Menus Des Autres Options Other Options
Le menu baptisé FACTORY DEFAULT (réglages d’usine) remet tous les réglages dans la position où ils étaient lorsque le RSX-972 est sorti d’usine. On atteint ce menu en mettant en surbrillance la ligne RESET du menu MAIN puis en pressant la touche ENTER. -
Page 46: Menu De Réglage De La Zone 2
Zone 2. VARIABLE permet de contrôler le niveau sonore de la Zone 2 à partir du bouton de volume de la façade du RSX-972 ou de la télécommande, si pilotée via un répétiteur infrarouge (voir plus haut le chapitre consacré... - Page 47 Inhaltsverzeichnis Die grau markierten Zahlen beziehen sich auf die Abbildungen des RSX-972. Die grau markierten Buchstaben beziehen sich auf die Abbildung der RR-969. 1: Bedienelemente und Anschlüsse 2: Fernbedienung RR-969 3: Ausgangsanschlüsse 4: Eingangsanschlüsse 5: Anschlußdiagramm für den Zone 2-Betrieb 6: Anschließen der Antennen...
-
Page 48: Die Firma Rotel
Vibrationen aus. Stellen Sie sicher, daß das Regal auf das vergleichsweise hohe Gewicht des Gerätes ausgelegt ist. Stellen Sie sicher, daß der RSX-972 in der Nähe der anderen, zu Ihrem Audio-/Videosystem gehörenden Komponenten und, wenn möglich, in speziellem HiFi-Mobiliar untergebracht wird. -
Page 49: Fernbedienung Rr-969
Abbildung der Fernbedienung RR-969. Erscheinen sowohl grau unterlegte Zahlen als auch grau unterlegte Buchstaben, so kann die Funktion sowohl über den RSX-972 als auch über die Fernbedienung gesteuert werden. Erscheint nur eines von beiden, ist die Bedienung nur über den RSX-972 oder nur über die Fernbedienung... -
Page 50: Mute-Taste
Taste genutzt werden, um eine analoge Eingangsquelle für ZONE 2 auszuwählen. REC-Taste ZONE-Taste Der RSX-972 kann von jedem beliebigen analogen Quelleneingang die Informationen auf einen Videorecorder oder sonstigen Recorder überspielen, der an die Ausgänge VIDEO 1, 2 oder 3 oder die TAPE-Ausgänge angeschlossen ist. -
Page 51: Bedienelemente Für Surroundanwendungen
Bedienelemente für Surroundanwendungen Der RSX-972 decodiert die Signale von Dolby Prologic -, Dolby Digital - und DTS -Surround- ® ® ® Sound-Quellenmaterial und stellt DSP-Modi für Umgebungseffekte bei der Wiedergabe von Musik zur Verfügung. Die Dolby Digital- und DTS-Decodierung von... -
Page 52: Dynamic Range-Taste
MAX eingestellt ist. : Die DYNAMIKBEREICH-Funktion HINWEIS steht nur im Dolby-Digital-Modus zur Verfügung. Ansonsten ist sie inaktiv. Bedienelemente für den eingebauten Tuner In den RSX-972 ist ein AM/FM-Digitaltuner mit RDS- RBDS-Funktion sowie Senderspeichern integriert. TUNING-Tasten Je nach Betriebsart werden über die TUNING-... -
Page 53: Direct-Taste
Senderspeicher. Die PRESET-Anzeige im Frontdisplay leuchtet bei aktiviertem PRESET-Modus. RDS- und RBDS-Empfang Der Rotel RSX-972 ist mit RDS(Radio Data System)-Funktion für Europa und RBDS(Radio Broadcast Data Service)-Funktion für Amerika ausgestattet. Bei diesen Übertragungssystemen werden beim UKW-Empfang zusammen mit dem Radiosignal codierte Signale übertragen. -
Page 54: Tp-Taste
System-Setup: Wir empfehlen, beim ersten Konfigurieren des Systems ein Composite-Video- Kabel einzusetzen. Schließen Sie das Composite- Video-Kabel an die TV-MONITOR-Ausgänge des RSX-972 und an den Videoeingang des Fernsehgerätes bzw. Projektors an. Zu diesem Zeitpunkt sollten keine weiteren Video- verbindungen hergestellt werden. Drücken Sie die OSD-Taste (MENU) auf der Fernbedienung RR-969, um das System-Setup durchzuführen. -
Page 55: Anschließen Der Audioquellen
Analogausgang Ihres CD-Players mit den mit CD gekennzeichneten Cinch-Eingängen des RSX-972. TAPE-Ein- und Ausgänge Der RSX-972 verfügt an der Rückseite über jeweils zwei TAPE-Eingangs- und zwei TAPE- Ausgangsanschlüsse, über die ein Kopieren auf ein analoges Audio-Tape-Deck möglich ist. Das zu Aufnahmezwecken an den TAPE- Ausgängen zur Verfügung stehende Signal der... -
Page 56: Ausgangsanschlüsse Für Videoquellen
DTS-Signale von DVD- und LaserDisc-Playern verarbeiten kann. Der D/A-Wandler registriert die eingehenden Signale und paßt sie automatisch an. Der RSX-972 verfügt an der Rückseite über drei koaxiale und zwei optische Digitaleingänge. Diese Eingänge können über das später in dieser Bedienungsanleitung beschriebene INPUT-Menü... -
Page 57: Digitalausgänge
LEFT, REAR RIGHT oder CENTER. Verbinden Sie die einzelnen Paare mit den entsprechenden Lautsprechern. Führen Sie die Kabel vom RSX-972 zu den Lautsprechern. Lassen Sie sich genügend Raum, damit Sie die Komponenten bewegen können und so einen freien Zugang zu den Laut- sprechern sicherstellen. -
Page 58: Fm-Antennenanschluß
RSX-972 Surround-Receiver FM-Antennenanschluß Der RSX-972 wird in die meisten Länder mit einer T-förmigen UKW-Zimmerantenne geliefert. Nehmen Sie die Antenne aus der Verpackung und verbinden die beiden Antennenanschlüsse mit den beiden Klemmen am beiliegenden 300- Ohm/75-Ohm-Adapter. Stecken Sie den Koax- Stecker nun in die FM-Buchse am RSX-972. -
Page 59: Zone-Taste
ZONE-Taste Ist der RSX-972 im Hauptraum eingeschaltet, können Sie Zone 2 über die Gerätefront des RSX-972 steuern – Zone 2 aktivieren bzw. deaktivieren, die Eingangsquellen ändern und die Lautstärke einstellen. Um Zone 2 über die Gerätefront zu aktivieren, drücken Sie die ZONE-Taste. -
Page 60: Zone Rem In-Buchse
Siehe Abbildung 5 Diese 3,5-mm-Minibuchse akzeptiert Signale, die von einem Infrarotempfänger in einem zweiten Bereich Ihres Hauses gesendet werden. Dadurch wird der ZONE 2-Betrieb des RSX-972 erst möglich. : Für ZONE 2 ist ein anderer Raum HINWEIS als der Hauptraum zu wählen, und der Infrarotempfänger muß... -
Page 61: Main-Menü (Hauptmenu)
Einstellungen können über diesen Bildschirm nicht geändert werden. Möchten Sie Änderungen vornehmen, so drücken Sie (wie unten im Bildschirm angezeigt) die ENTER-Taste auf der Fernbedienung, um in das MAIN-Menü zu gelangen. Drücken Sie auf die MENU-Taste Fernbedienung, Bildschirmanzeige zu verlassen und in den normalen Betrieb zurückzukehren. -
Page 62: Speaker Setup-Menü (Lautsprecher Typen)
ENT KEY=MAIN MENU UP KEY=up +/– KEY=change DWN KEY=down Sie erreichen dieses Menü über das MAIN- Menü. Sie können den RSX-972 mit diesem Menü so konfigurieren, daß die Möglichkeiten der zu Ihrem System gehörenden Lautsprecher optimal genutzt werden. Lautsprecher für HiFi-Cinema-Anwendungen unterscheiden sich in Größe und Leistungs-... -
Page 63: Delay Setup-Menü (Verzoegerungs Zeiten)
DELAY SETUP-Menü (VERZOEGERUNGS ZEITEN) DELAY SETUP Dolby Dolby Digital Pro Logic CENTER: R SURROUND: 15ms 30ms L SURROUND: 15ms 30ms ENT KEY=MAIN MENU UP KEY=up +/– KEY=change DWN KEY=down Über dieses Menü, das Sie vom MAIN-Menü aus erreichen, haben Sie die Möglichkeit, die Verzögerungszeit für jeden einzelnen Lautsprecher einzustellen. -
Page 64: Other Options-Menü
POWER: Es stehen drei Power Mode- Wahlmöglichkeiten zur Verfügung. Ab Werk ist der DIRECT-Modus voreingestellt. In diesem Modus ist der RSX-972 in Betrieb, sobald Wechselspannung anliegt und sich der POWER-Schalter an der Gerätefront in der EIN- Position befindet. Dabei kann der Surround- Receiver über die POWER-Taste auf der... -
Page 65: Zone 2 Setup-Menü
Die hierin gemachten Angaben entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten. Rotel und das Rotel HiFi-Logo sind eingetragene Warenzeichen von The Rotel Co, Ltd., Tokio, Japan. DTS ist ein eingetragenes Warenzeichen von Digital Theater Systems. In Lizenz der Dolby Laboratories Licensing Corporation hergestellt. - Page 67 Deutsch...
- Page 68 082 OM-RSX-972 020701 English • Français • Deutsch The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109...