Canon PIXMA MX860 series Getting Started Manual page 64

20
If the following screen appears
Si aparece la siguiente pantalla
When the Access Points screen appears, select an access point to use, then click Connect.
D
When an access point is detected automatically, the Access Points screen does not appear.
Cuando aparezca la pantalla Puntos de acceso (Access Points), seleccione el punto de acceso que utilizará y luego haga clic en Conectar (Connect).
Si se detecta automáticamente un punto de acceso, la pantalla Puntos de acceso (Access Points) no aparece.
• To connect to the access point with WEP, WPA or WPA2 displayed in the Encryption column, enter the network password, then click Connect. For details on network passwords, refer to "3.1 About Network
Key (Windows)/Network Password (Macintosh)" in the printed manual: Network Setup Troubleshooting.
• Para conectarse al punto de acceso, con el valor WEP, WPA o WPA2 en la columna Encriptación (Encryption), introduzca la contraseña de red y luego haga clic en Conectar (Connect). Para obtener
detalles sobre las contraseñas de red, consulte "3.1 Acerca de la Clave de red (Windows) y la Contraseña de red (Macintosh)" en el manual impreso: Solución de problemas de configuración de red
(Network Setup Troubleshooting).
• If you want to select an access point manually, or if the target access point is not displayed in the list, or if an error message appears, refer to "5 The following screen is displayed during setup" in the printed
manual: Network Setup Troubleshooting.
• Si desea seleccionar un punto de acceso de forma manual, o si el punto de acceso de destino no aparece en la lista, o si aparece un mensaje de error, consulte "5 Aparece la siguiente pantalla durante la
configuración" en el manual impreso: Solución de problemas de configuración de red (Network Setup Troubleshooting).
62
You can retrieve your network key by using the Canon PIXMA Wireless
Setup Assistant or the instructions which can be downloaded from the
Canon support webpage (www.usa.canon.com/downloadlibrary).
If you are unable to retrieve the network key or other settings refer to the manual
of your access point or router, or contact its manufacturer.
La clave de red se puede recuperar mediante el asistente de configuración
inalámbrica de Canon PIXMA o siguiendo las instrucciones que se pueden
descargar desde la página de soporte de Canon (www.usa.canon.com/
downloadlibrary).
Si no consigue recuperar la clave de red u otro ajuste, consulte el manual
del punto de acceso o router, o póngase en contacto con el fabricante.
Windows Macintosh