Download Print this page

Advertisement

Office All-In-One
Todo en uno para oficina
Getting Started
=Read Me First=
Guía de inicio
=Léame en primer lugar=
Make sure to read this manual before using the machine. Please keep it in hand for future reference.
Asegúrese de leer este manual antes de usar el equipo. Consérvelo a mano para utilizarlo como referencia en el futuro.
series

Advertisement

   Also See for Canon PIXMA MX860 series

   Related Manuals for Canon PIXMA MX860 series

   Summary of Contents for Canon PIXMA MX860 series

  • Page 1: Getting Started

    Office All-In-One Todo en uno para oficina series Getting Started =Read Me First= Guía de inicio =Léame en primer lugar= Make sure to read this manual before using the machine. Please keep it in hand for future reference. Asegúrese de leer este manual antes de usar el equipo. Consérvelo a mano para utilizarlo como referencia en el futuro.

  • Page 2

    ■ ■ Symbols Símbolos The following symbols are used to mark important instructions. Observe these instructions. Los siguientes símbolos se utilizan para señalar las instrucciones importantes. Preste atención a estas instrucciones. Caution Precaución Instructions that, if ignored, could result in personal injury or material damage. Instrucciones que, si no se tienen en cuenta, podrían producir daños personales o daños materiales.

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents Contenido Pre parat i on Pre paraci ón Con fi r mi ng Your C o nnect i on Type Con fi r maci ón d el t i po de c onexi ón Co nne ct t he Te lep ho n e Lin e Co nexi ón d e la lí...

  • Page 4: Preparation Preparación

    Preparation Preparación ■ Check the Included Items □ Choosing a Location ■ Compruebe los elementos que se incluyen □ Elección del emplazamiento Before turning on the machine, remove all the orange tapes and the protective sheets. Antes de encender el equipo, retire todas las cintas naranjas y las láminas protectoras. The Print Head is placed inside of the Paper Output Tray (A).

  • Page 5

    • Manuals • Setup CD-ROM (containing the drivers, applications and on-screen manuals) • USB cable • Warranty • Manuales • CD-ROM de instalación (que contiene los controladores, las aplicaciones y los manuales en pantalla) • Cable USB • Garantía The USB cable is used during the network setup procedure. El cable USB se utiliza durante el procedimiento de configuración de la red.

  • Page 6: Co Nne Ct T He Te Lep Ho N E Lin E

    Connect the Telephone Line Conexión de la línea telefónica To use the machine as a fax, a telephone line needs to be connected. This section describes the basic method of telephone line connection. For other connection methods, refer to the on-screen manual: Basic Guide. When not using as a fax: Go to "3 Turn the Power On"...

  • Page 7

    Only when connecting a telephone: Sólo al conectar un teléfono: Remove the telephone connector cap (B), then connect a telephone with the telephone line cable. Retire la tapa del conector del teléfono (B) y conecte un teléfono mediante el cable de línea telefónica. •...

  • Page 8: Turn The Power On Encendido Del Equipo

    Turn the Power On Encendido del equipo Plug the power cord into the back left of the Turn on the machine (A). Use the { or } button (C) on the Operation Panel The standby screen is machine, then connect the other end to the to select the language for the LCD, then press the displayed.

  • Page 9: Install The Print Head

    Install the Print Head Instalación del cabezal de impresión Open the Paper Output Tray (A), then lift the Scanning Unit (Cover) (B) until it locks into place. Close the Document Cover (C) and lift it with the Scanning Unit (Cover). The Scanning Unit Support (D) is fixed automatically.

  • Page 10

    Firmly raise the Print Head Lock Lever (F) until it stops. Remove the Print Head from the silver Remove the orange protective cap. package. Levante firmemente la palanca de bloqueo del cabezal de impresión Retire el cabezal de impresión del Quite la tapa protectora de color naranja.

  • Page 11

    Tilt the Print Head forward and set it in place. Lower the Print Head Lock Lever (F) completely. Incline el cabezal de impresión hacia delante y colóquelo en su lugar. Baje completamente la palanca de bloqueo del cabezal de impresión (F). •...

  • Page 12: Install The Ink Tanks

    • Be sure to use the supplied ink tanks. Install the Ink Tanks • Asegúrese de usar los depósitos de tinta suministrados. Instalación de los depósitos de tinta Install the ink tank Instale el depósito de tinta Pull the orange tape (1) in the direction of While pressing down with your left thumb, twist off the Insert the ink tank fully into the Print Head.

  • Page 13

    • The machine may make some operating noises when preparing to print. This is normal operation. • El equipo podría emitir ruidos de funcionamiento mientras se prepara para imprimir. Esto es normal. Press the PUSH mark on the ink tank Install all the other ink tanks in the same Lift the Scanning Unit (Cover) (B) slightly and fold the Scanning Unit Support until it clicks into place.

  • Page 14

    Load three or more sheets of A4 or Letter-sized plain paper Press the OK button. into the Cassette (D), then press the OK button. The standby screen is displayed. Pulse el botón OK. Cargue tres hojas o más de papel normal de tamaño A4 o Carta Aparecerá...

  • Page 15: Se T Up F Or Fa X R E Ce Pt Io N Co Nf Ig Uració N Del Eq U Ip O P Ara La R Ece Pc Ión De Fa

    Set Up for Fax Reception Configuración del equipo para la recepción de fax If you are not using the machine as a fax, go to "7 Confirming Your Connection Type" When using as a fax only: on page 16. Si utiliza el equipo como fax exclusivamente: Select a receive mode according to your needs to receive faxes easily.

  • Page 16

    When using as both a fax and telephone: Si utiliza el equipo como fax y teléfono: When you want to switch the line between fax and telephone When you receive more voice calls than faxes (TEL priority mode) If you use Distinctive Ring Pattern Detection (DRPD) service automatically (FAX priority mode) When a call arrives: When a call arrives:...

  • Page 17

    Press the FAX button (A), then press the Menu button (B). Press the OK button. Use the { or } button (C) to select a receive mode, then press the OK button. The Receive mode settings screen is displayed. When the FAX menu returns, press the The FAX menu screen is displayed.

  • Page 18: Confirming Your Connection Type

    Confirming Your Connection Type Confirmación del tipo de conexión Before setting up the machine, select the most suitable connection method. You can use the machine over a USB, wireless LAN or wired LAN connection. Antes de configurar el equipo, seleccione el método de conexión más adecuado. Se puede utilizar el equipo a través de una conexión USB, LAN por cable o LAN inalámbrica.

  • Page 19

    • You need to log on as the administrator (or a member of the Administrators group). that Canon software is attempting to access the network. If such a warning message appears, set the security software to always allow access. •...

  • Page 20

    Debe iniciar la sesión como administrador (o miembro del grupo de administradores). mensaje de advertencia indicando que el software de Canon está intentado acceder a la red. En tal caso, configure el software de seguridad para que permita siempre el acceso.

  • Page 21: Select The Connection Method

    Select the Connection Method Selección del método de conexión Connection Method Selection Setup Flow (Reading Order) Selección del método de conexión Flujo de la instalación (orden de lectura) P.29 P.34 P.50 Which connection method do you intend to use? P.53 P.60 ¿Qué...

  • Page 22

    Windows Macintosh Machine's LAN Setting Configuración de LAN del equipo Press the Menu Use the [ or ] button (B) to select Select Device settings, Use the { or } button Make sure that Change Select the desired button (A). Settings, then press the OK button.

  • Page 23

    Windows Macintosh WPS Connection Conexión WPS Press the Menu button (A). Use the [ or ] button (B) to select Settings, Select Device settings, Use the { or } button (B) then press the OK button. then press the OK button. to select LAN settings, then press the OK button.

  • Page 24

    Windows Macintosh Make sure that Change Make sure that Wireless LAN Select WLAN settings, Make sure that WPS setting Make sure that Push button WLAN/LAN is selected active is selected and press then press the OK button. is selected and press the OK method is selected and press and press the OK button.

  • Page 25

    Windows Macintosh Press the OK button. When the access point is ready, press the OK button on the machine, then press the WPS button on the access point within two minutes. Pulse el botón OK. When the completion screen appears, press the OK button. The LAN settings screen returns. Cuando el punto de acceso esté...

  • Page 26

    Antes de configurarla mediante la función WCN, establezca una comunicación inalámbrica entre el ordenador y el punto de acceso. • Canon no se hace responsable por cualquier daño o pérdida de los datos almacenados, independientemente del motivo. • Si la unidad USB flash no se puede conectar al puerto de impresión directa del equipo, puede que necesite un alargador para unidades USB flash. Podrá adquirir un alargador en cualquier tienda de electrónica.

  • Page 27

    Windows Macintosh From the Start menu of the Click Add a wireless device Click I want to add a wireless device or Click Add the device or computer using Windows side, click Network. on the menu. computer that is not on the list, using a USB flash drive.

  • Page 28

    Windows Macintosh From the list, select the network name Connect the USB flash drive to the When the above screen appears, Press the Menu button (A). (SSID), then click Next. computer, confirm that the drive remove the USB flash drive from Pulse el botón Menú...

  • Page 29

    Windows Macintosh Use the [ or ] button (B) to select Settings, Select Device settings, then press Use the { or } button (B) to select Make sure that Change WLAN/LAN then press the OK button. the OK button. LAN settings, then press the OK is selected and press the OK button.

  • Page 30

    Windows Macintosh Make sure that Wireless Select WLAN settings, then Select WCN setting, then Connect the USB flash drive to the Direct Print Port (USB connector) LAN active is selected and press the OK button. press the OK button. (C) on the front of the machine, then press the OK button. press the OK button.

  • Page 31

    Windows Macintosh Install the Software Instalación del software If the Found New Hardware or Found New Hardware Wizard dialog box appears: Si aparece el cuadro de diálogo Nuevo hardware encontrado (Found New Hardware) o Asistente para nuevo hardware encontrado (Found New Hardware Wizard): Refer to the "Additional Information for Spanish TURN OFF THE MACHINE (A).

  • Page 32

    Windows Macintosh Windows Vista Turn on the computer, then insert the Setup CD-ROM into the CD-ROM drive. AutoPlay screen appears, click Run Msetup4.exe. The setup program should start automatically. Aparece la pantalla Reproducción automática (AutoPlay). Haga clic en Encienda el ordenador y, a continuación, introduzca el CD-ROM de instalación Ejecutar Msetup4.exe (Run Msetup4.exe).

  • Page 33

    Windows Macintosh Windows Vista User Account Control dialog box appears, click Continue. Click Easy Install. Drivers, application software, and on-screen manuals are installed automatically. If the same dialog box reappears in subsequent steps, click Continue. Haga clic en Instalación simple (Easy Install). Aparece el cuadro de diálogo Control de cuentas de usuario (User Account Los controladores, las aplicaciones de software y los manuales en pantalla se instalan Control).

  • Page 34

    Windows Macintosh Click Install. Select a connection method and click Next. Haga clic en Instalar (Install). Seleccione un método de conexión y haga clic en Siguiente (Next). • Move the cursor over items to display explanations. • Desplace el cursor sobre los elementos para visualizar explicaciones.

  • Page 35

    Windows Macintosh Go to either of the following procedures according to your connection method! Vaya a cualquiera de los siguientes procedimientos, dependiendo del método de conexión. Read the License Agreement screen carefully and When the Please Allow All Install Wizard Processes click Yes.

  • Page 36

    Windows Macintosh USB Connection Conexión USB When the Printer Connection screen appears, connect the machine to the computer with a USB cable. Turn on the machine (A). When the machine is recognized by the computer, a message appears on the screen. Cuando aparezca la pantalla Conexión de impresora (Printer Connection), conecte el equipo al Encienda el equipo (A).

  • Page 37

    Windows Macintosh First-time Setup for Use over Wireless Configuración inicial para una LAN inalámbrica On the Setup Method screen, select Connect printer to the network for the first time, then click Next. When a confirmation screen for the machine's LAN setting appears, click OK. En la pantalla Método de configuración (Setup Method), seleccione Conecte la impresora a la red por primera vez.

  • Page 38

    Windows Macintosh When the Printer Connection screen appears, connect the machine to the computer with a USB cable. Turn on the machine (A). When the machine is recognized by the computer, a message appears on the screen. Set up the machine over a USB connection until the network connection is complete. Encienda el equipo (A).

  • Page 39

    Windows Macintosh If the following dialog box appears You can retrieve your network key by using the Canon PIXMA Wireless Si aparece el siguiente cuadro de diálogo Setup Assistant or the instructions which can be downloaded from the Canon support webpage (www.usa.canon.com/downloadlibrary).

  • Page 40

    Windows Macintosh If the following dialog box appears Si aparece el siguiente cuadro de diálogo When the Set Printer IP Address dialog box appears, click Connect. If the machine is detected automatically, the Set Printer IP Address dialog box does not appear. Go to Step Windows Vista Cuando aparezca el cuadro de diálogo Establecer dirección IP de impresora (Set Printer IP Address),...

  • Page 41

    Windows Macintosh Windows XP/2000 When the Network Setup of the Card Slot dialog box appears, specify the drive When the Setup Completion dialog box appears, remove the USB cable, then letter, then click Next. click Next. Cuando aparezca el cuadro de diálogo Configuración en red de la ranura para Cuando aparezca el cuadro de diálogo Finalización de la configuración tarjetas (Network Setup of the Card Slot), introduzca la letra de la unidad y haga (Setup Completion), retire el cable USB y luego haga clic en Siguiente (Next).

  • Page 42

    La evaluación tarda unos minutos. Puede cancelar el proceso de evaluación haciendo clic en Cancelar (Cancel). También se puede analizar el estado detallado del enlace de comunicaciones después de la configuración mediante el uso de la herramienta Canon IJ Network Tool. Para obtener más detalles, consulte el manual en pantalla: Guía avanzada (Advanced Guide).

  • Page 43

    Windows Macintosh Confirm the measurement results, then click Finish. Ensure that is displayed in Connection Performance between the Printer and the Access Point. Confirme los resultados de la evaluación y luego haga clic en Finalizar (Finish). Asegúrese de que aparece el símbolo en Rendimiento de la conexión entre la impresora y el punto de acceso (Connection Performance between the Printer and the Access Point).

  • Page 44

    Windows Macintosh First-time Setup for Use over Wired LAN Configuración inicial para una LAN por cable Prepare Cables Prepare los cables USB cable LAN cable Cable USB Cable LAN On the Setup Method screen, select Connect printer to the network for the first time, Have a USB and LAN cable ready.

  • Page 45

    Windows Macintosh When the Printer Connection screen appears, connect the machine to the computer with Turn on the machine (A). a USB cable. When the machine is recognized by the computer, a message appears on the screen. Set up the machine over a USB connection until the network connection is complete. Encienda el equipo (A).

  • Page 46

    Windows Macintosh When the Setup Preparations dialog box appears, Remove the LAN connector cap (B) of the machine, connect a network device with a LAN cable (C), confirm that preparation is complete, then click Next. then click Yes. Retire la tapa del conector LAN (B) en el equipo, conecte un dispositivo de red mediante un cable Cuando aparezca el cuadro de diálogo Preparaciones LAN (C) y, a continuación, haga clic en Sí...

  • Page 47

    Windows Macintosh If the following dialog box appears Si aparece el siguiente cuadro de diálogo When the Set Printer IP Address dialog box appears, click Connect. If the machine is detected automatically, the Set Printer IP Address dialog box does not appear. Go to Step Windows Vista Cuando aparezca el cuadro de diálogo Establecer dirección IP de impresora...

  • Page 48

    Windows Macintosh Windows XP/2000 When the Network Setup of the Card Slot dialog box appears, specify the drive When the Setup Completion dialog box appears, remove the USB cable, then letter, then click Next. click Finish. Cuando aparezca el cuadro de diálogo Configuración en red de la ranura para Cuando aparezca el cuadro de diálogo Finalización de la configuración tarjetas (Network Setup of the Card Slot), introduzca la letra de la unidad y haga (Setup Completion), retire el cable USB y luego haga clic en Finalizar (Finish).

  • Page 49

    Windows Macintosh Connect the Wireless LAN / Wired LAN Conexión de la LAN por cable e inalámbrica TURN ON THE MACHINE (A). On the Setup Method screen, select Printer is already connected to the network, then click Next. ENCIENDA EL EQUIPO (A). En la pantalla Método de configuración (Setup Method), seleccione La impresora ya está...

  • Page 50

    Windows Macintosh When the Printers dialog box appears, select the machine, then click Next. Cuando aparezca el cuadro de diálogo Impresoras (Printers), seleccione el equipo y luego haga clic en Siguiente (Next). Go to Step Windows Vista Vaya al paso Go to Step Windows XP/2000 Vaya al paso...

  • Page 51

    Windows Macintosh Windows XP/2000 When the Network Setup of the Card Slot dialog box appears, specify the drive When the Setup Completion dialog box appears, click Finish. letter, then click Next. Cuando aparezca el cuadro de diálogo Configuración en red de la ranura para Cuando aparezca el cuadro de diálogo Finalización de la configuración tarjetas (Network Setup of the Card Slot), introduzca la letra de la unidad y haga (Setup Completion), haga clic en Finalizar (Finish).

  • Page 52

    Windows Macintosh Information Información When the Load plain paper into the cassette screen appears, load plain paper in the Cassette Click Next. (A) and click Next. It may take a while for the next screen to appear. Click Next only once. Cuando aparezca la pantalla Cargar papel normal en el cassette (Load plain paper into the cassette), cargue papel normal en el cassette (A) y haga clic en Siguiente (Next).

  • Page 53

    If you are already registered, the Product Registration screen appears. • Para registrarse más tarde, haga clic en Cancelar (Cancel). Se puede acceder a la pantalla Registro de usuario desde el icono Canon Solution Menu. Para obtener más detalles, consulte la sección "Solution Menu" en la página 78.

  • Page 54

    Windows Macintosh When the Extended Survey Program screen appears, confirm Click Exit. the message. If Restart is displayed, make sure that the Restart the system now (recommended) check box is selected, then click Restart. If you can agree, click Agree. If you click Do not agree, the Extended Survey Program will not be installed.

  • Page 55

    Windows Macintosh Install the Software Instalación del software Refer to the "Additional Information for Spanish Connect the machine to the computer with a USB cable. Turn on the computer, then insert the Users " sheet to install the Spanish version of Setup CD-ROM into the CD-ROM drive.

  • Page 56

    Windows Macintosh Double-click the Setup icon. Enter your administrator name and password. Click Easy Install. Click OK. If the CD-ROM folder does not open automatically, double-click Drivers, application software, and on-screen manuals are installed the CANON_IJ icon on the desktop. automatically.

  • Page 57

    Windows Macintosh Click Install. Read the License Agreement screen carefully and click Yes. Haga clic en Instalar (Install). Installation starts. Lea detenidamente la pantalla Contrato de licencia (License Agreement) y haga clic en Sí (Yes). Se inicia la instalación. • During installation, follow any on-screen instructions to install the software.

  • Page 58

    Windows Macintosh When the Load plain paper into the cassette screen appears, load plain paper in the Cassette (A) and click Next. Click Next. Haga clic en Siguiente (Next). Cuando aparezca la pantalla Cargar papel normal en el cassette (Load plain paper into the cassette), cargue papel normal en el cassette (A) y haga clic en Siguiente (Next).

  • Page 59

    Windows Macintosh Click Next. If connected to the Internet, the user registration page appears. Follow the on-screen instructions to register your machine. You will need your product serial number, which is located on the inside of the machine. Haga clic en Siguiente (Next). Si está...

  • Page 60

    Windows Macintosh When the Extended Survey Program screen appears, confirm the message. If you can agree, click Agree. If you click Do not agree, the Extended Survey Program will not be installed. (This has no effect on the machine's functionality.) Cuando aparezca la pantalla Extended Survey Program, confirme el mensaje.

  • Page 61

    When the computer restarts, Canon IJ Network Tool starts automatically. After restarting the computer, remove the Setup CD-ROM and keep it in a safe place. Haga clic en Reiniciar (Restart). Cuando el ordenador se reinicia, Canon IJ Network Tool se inicia automáticamente. Wireless LAN P.61 LAN inalámbrica...

  • Page 62

    Macintosh USB Connection Conexión USB On the Canon IJ Network Tool screen, select USB connection, then click OK. En la pantalla Canon IJ Network Tool seleccione Conexión USB (USB connection) y luego haga clic en OK. Next, read "24 Loading Paper" on page 73!

  • Page 63

    Macintosh First-time Setup for Use over Wireless LAN Configuración inicial para una LAN inalámbrica On the Canon IJ Network Tool screen, select LAN connection, If the Setup Preparations screen Select Setup in the pop-up menu, select MX860 series then click OK.

  • Page 64

    Windows Macintosh If the following screen appears You can retrieve your network key by using the Canon PIXMA Wireless Si aparece la siguiente pantalla Setup Assistant or the instructions which can be downloaded from the Canon support webpage (www.usa.canon.com/downloadlibrary). If you are unable to retrieve the network key or other settings refer to the manual of your access point or router, or contact its manufacturer.

  • Page 65

    Windows Macintosh If the following screen appears Si aparece la siguiente pantalla When the Set Printer IP Address screen appears, click Connect. When the Setup Completion screen appears, remove the USB cable, then click Next. If the machine is detected automatically, the Set Printer IP Address screen does not appear. Cuando aparezca la pantalla Finalización de la configuración (Setup Completion), retire el cable USB y luego haga clic en Siguiente (Next).

  • Page 66

    Measuring takes a few minutes. You can cancel measuring by clicking Cancel. You also examine the detailed status of the communication link after setup by using the Canon IJ Network Tool. For details, refer to the on-screen manual: Advanced Guide.

  • Page 67

    Connection performance between the printer and the access point. A continuación, lea la sección "23 Añadir el equipo" en la The Printer Setup Utility and Canon IJ Network Scanner Selector will start up. página 70. Confirme los resultados de la evaluación y luego haga clic en Finalizar (Finish).

  • Page 68

    Macintosh First-time Setup for Use over Wired LAN Configuración inicial para una LAN por cable On the Canon IJ Network Tool screen, select LAN If the Setup Preparations Select Setup in the pop-up menu, select MX860 series in Printers, connection, then click OK.

  • Page 69

    Windows Macintosh If the following screen appears Si aparece la siguiente pantalla Remove the LAN connector cap (A) of the machine, connect a network device with a LAN When the Set Printer IP Address screen appears, click cable (B), then click Yes. Connect.

  • Page 70

    OK. A continuación, lea la sección "23 Añadir el equipo" en la página 70. The Printer Setup Utility and Canon IJ Network Scanner Selector will start up. Cuando aparezca la pantalla Finalización de la configuración Go to Step Mac OS X v.10.5.x...

  • Page 71

    Register Printer. then click OK. that preparation is The Printer Setup Utility and Canon IJ Network Scanner Selector will start up. complete, then click OK. Seleccione Configurar (Setup) Cuando aparezca la pantalla Cancelar instalación en el menú emergente y luego En la pantalla Canon IJ Network (Cancel Setup), haga clic en Cancelar (Cancel).

  • Page 72

    Wait for a while, then select Canon MX860 series and click Add. • The alphanumeric string after Canon MX860 series is the machine's MAC In Mac OS X v.10.4.x, click More Printers in the Printer address. Cuando aparezca la ventana Lista de impresoras Browser window.

  • Page 73

    Macintosh Mac OS X v.10.4.x/v.10.3.9 Mac OS X v.10.4.x/v.10.3.9 Select Canon IJ Network in the pop-up menu, select MX860 series in the list of printers, then click Add. Confirm that MX860 series is added to the list of printers. Seleccione Canon IJ Network en el menú emergente, seleccione MX860 series en la lista de impresoras Confirme que se ha añadido la impresora...

  • Page 74

    Windows Macintosh On the Canon IJ Network Scanner Selector screen, select Canon MX860 series Network in TWAIN Data Source Name Confirm that a check mark is displayed, and the MAC address of the machine in Network Device List, then click Apply to use the machine as a scanner.

  • Page 75: Loading Paper Carga De Papel

    Loading Paper Carga de papel Load in the Cassette This section explains how to load paper in the Carga de papel en la bandeja Cassette (A) and the Rear Tray (B). En esta sección se explica cómo se carga el papel en el cassette (A) y en la bandeja posterior (B).

  • Page 76

    Load paper. Slide the Paper Guide (E) to align with the mark of Slide the Paper Guide (F) against left edge of the paper. paper size. Load paper with the printing side facing down. The Paper Guide (E) will stop when it aligns with the Confirm that the loaded paper does not exceed the line (G).

  • Page 77

    Load paper in the Rear Tray Carga de papel en la bandeja posterior Insert the Cassette (A) into the machine until it clicks Open the Paper Support (H) and pull it out. Move the Paper Guides (I) to both edges. into place.

  • Page 78

    Machine installation is now complete! Load paper in the center of the Rear Tray. Slide the left and right Paper Guides (I) against both edges of the paper. Load paper in portrait orientation with the printing side facing up. Confirm that the loaded paper does not exceed the line (J). ¡La instalación del equipo ha finalizado! Cargue el papel en el centro de la bandeja posterior.

  • Page 79: After Installing The Machine

    For details on opening the on-screen manuals, refer to page 78. After Installing the Machine Después de instalar el equipo Para obtener más información sobre cómo abrir manuales en pantalla, consulte la página 78. ■ Manuals ■ Manuales Safety Precautions Precauciones de seguridad Get ting Started o n-sc r een m anual s...

  • Page 80

    Open various applications and on-screen manuals with a single click. You can start Solution Menu from the Canon Solution Menu icon on the desktop (Windows) or on the Dock (Macintosh). If you have a problem with machine settings, click the Change settings or find solutions to problems. in Solution Menu to open My Printer (Windows only).

  • Page 81

    Try Using the Machine! Intente utilizar el equipo. Various application software are installed on the computer along with the drivers. You can print creative items by correcting/enhancing photos using the applications. Alternatively, use the Operation Panel on the machine to print your own items easily.

  • Page 82: Try Copying

    Try Copying Realice una prueba de copia You can copy a document by simply placing it on the Platen Glass and pressing the Start button. This section explains with plain paper. For various copying procedures, refer to "Copying" in the on-screen manual: Basic Guide. Para copiar un documento sólo tiene que colocarlo en la bandeja de cristal y pulsar el botón Iniciar (Start).

  • Page 83

    Close the Document Cover (A), press the COPY button (D), then press the Black button (E) or the Color button (F). Copying will start. Remove the document after printing. Cierre la cubierta de documentos (A), pulse el botón COPIA (COPY) (D) y, a continuación, Negro (Black) (E) o Color (F). La copia se iniciará.

  • Page 84

    Print Photos from a Computer Impresión de fotografías desde un ordenador Easy-PhotoPrint EX allows you to print photos easily. This section explains how to print borderless photos using 4" x 6" size Photo Paper Plus Glossy II. The screens are based on Windows Vista. Easy-PhotoPrint EX le permite imprimir fotografías fácilmente.

  • Page 85

    Click Print. Load a sheet of photo paper in the Rear Tray (A) in portrait orientation. Printing will start. Load paper with the printing side facing up. On Macintosh, if the Print screen is displayed, click Print to start printing. Cargue una hoja de papel fotográfico en vertical en la bandeja posterior (A).

  • Page 86: Send Faxes

    Send Faxes Envío de faxes This section explains how to send a fax in black and white from the ADF (Auto Document Feeder) (A). For other procedures to send faxes, refer to "Faxing" in the on-screen manual: Basic Guide. Make sure that the telephone line type is set correctly. For the setting procedure, refer to "Setting Up the Machine"...

  • Page 87

    Press the Black button (F). Insert the document until a beep sounds, then slide the left and Use the Numeric buttons (E) to enter the fax right Paper Guides (D) against both ends of the document. number. The fax is sent. Utilice el teclado numérico (E) para introducir Pulse el botón Negro (Black) (F).

  • Page 88

    Align the Print Head Alineación del cabezal de impresión Align the Print Head for better print results. To cancel printing the alignment pattern, press the Stop button (A). Alinee el cabezal de impresión para obtener los mejores resultados de impresión. Para cancelar la impresión del patrón de alineación, pulse el botón Parar (Stop) (A).

  • Page 89

    Less noticeable More noticeable Menos perceptibles Más perceptibles When the above pattern is printed, select Yes and press Look at the first printout, and use the [ ] { } buttons to enter the number of the pattern the OK button. that has the least noticeable vertical or horizontal streaks for columns A to G, then press the OK button.

  • Page 90

    Less noticeable More noticeable Menos perceptibles Más perceptibles Confirm the above message, then press the OK Follow the same procedure as step to enter the number of the pattern that has the least noticeable vertical streaks button. for columns H to Q, then press the OK button. Printing of the second pattern starts.

  • Page 91

    Less noticeable More noticeable Menos perceptibles Más perceptibles Confirm the above message, then press the OK Enter the number of the pattern that has the least noticeable horizontal stripes for columns a to j, then press OK button. button. Printing of the third pattern starts. Introduzca en las columnas a a j el número del patrón que tenga las rayas blancas horizontales menos perceptibles y, a continuación, pulse el botón OK.

  • Page 92

    Print Head Alignment is now complete. Next, read "6 Set Up for Fax Reception" on page 13. La alineación del cabezal de impresión ha finalizado. A continuación, lea la sección "6 Configuración del equipo para la recepción The standby screen is displayed. de fax"...

  • Page 93: Ordering Information

    2949B001 CLI-221 Cyan 2947B001 PGI-220 negro 2945B001 Call 1-800-OK-CANON to locate a dealer near you, or visit the Canon CLI-221 cian 2947B001 eStore at www.canonestore.com Llame al 1-800-OK-CANON para saber cuál es el distribuidor más cercano o acceda a Canon eStore en www.canonestore.com CANON U.S.A.

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments:
  • sal Sep 19, 2013 09:04:
    your service SUCKS! SUCKS! SUCKS!