IBM NetVista X40 Vodič Za Korisnike
IBM NetVista X40 Vodič Za Korisnike

IBM NetVista X40 Vodič Za Korisnike

User guide for netvista 6643 systems (croatian)
Hide thumbs Also See for NetVista X40:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Za najnoviju verziju ove online publikacije,
oti ite na http://www.ibm.com/pc/support
Vodi za korisnike
NetVista X40
Tip 6643

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for IBM NetVista X40

  • Page 1 Za najnoviju verziju ove online publikacije, oti ite na http://www.ibm.com/pc/support Vodi za korisnike NetVista X40 Tip 6643...
  • Page 3 Za najnoviju verziju ove online publikacije, oti ite na http://www.ibm.com/pc/support Vodi za korisnike NetVista X40 Tip 6643...
  • Page 4 Napomena Prije kori tenja ovih informacija i proizvoda koje podr avaju, svakako pro itajte “Napomene o sigurnosti” na stranici vii i “Jamstvo za proizvod i napomene” na stranici 79. Drugo izdanje (kolovoz, 2000) Autorsko pravo International Business Machines Corp. 2000. Sva prava pridr ana.
  • Page 5: Table Of Contents

    Sadr aj Napomene o sigurnosti . . vii Napomena za litijum bateriju . . ix Sigurnosne informacije za modem . . ix Izjava o laserskoj sukladnosti . O ovoj knjizi . xiii Konvencije kori tene u ovoj knjizi. . xiii Srodne informacije .
  • Page 6 Umetanje i uklanjanje CD ili DVD diska . . 22 Upotreba video funkcija . . 23 Pogonitelji video ure aja . . 23 Upotreba audio funkcija . . 23 Kontroliranje glasno e . 23 Snimanje i reproduciranje zvuka . 24 Upotreba funkcija upravljanja napajanjem.
  • Page 7: Sadr Aj

    Postupak uklanjanja gre ke . . 50 Power-on self-test (POST) . . 51 POST kodovi gre aka . . 51 Tablice za otkrivanje problema ure aja . 53 Audio problemi . 55 Problemi CD-ROM ili DVD-ROM ure aja . . 56 DVD disk problemi .
  • Page 8 European Union EMC Directive izjava o sukladnosti . 93 Zahtjevi od Federal Communications Commission (FCC) i telefonske kompanije Napomena o naponskoj ici . . 95 Kazalo . . 97 Vodi za korisnike...
  • Page 9: Napomene O Sigurnosti

    Napomene o sigurnosti OPASNOST Elektri na struja u kablovima za napajanje, telefon i komunikacije je opasna. Da izbjegnete opasnost od strujnog udara: v Ne spajajte i ne odspajajte kablove i ne izvodite instalacije, odr avanje ili rekonfiguriranje ovog proizvoda za vrijeme grmljavinske oluje. v Spojite sve elektri ne kablove na propisno uzemljenu elektri nu uti nicu.
  • Page 10 v Lorsque cela est possible, n’utilisez qu’une seule main pour connecter ou d connecter les c bles d’interface.; v Ne mettez jamais un quipement sous tension en cas d’incendie ou d’inondation, ou en pr sence de dommages mat riels. v Avant de retirer les carters de l’unit , mettez celle-ci hors tension et d connectez ses cordons d’alimentation, ainsi que les c bles qui la relient aux r seaux, aux syst mes de t l communication et aux modems (sauf instruction contraire mentionn e dans les proc dures d’installation et de configuration).
  • Page 11: Napomena Za Litijum Bateriju

    Napomena za litijum bateriju Pozor: Opasnost od eksplozije kod nepravilne zamjene baterije. Kod zamjene baterije koristiti samo IBM Part Number 33F8354 ili ekvivalentni tip baterije koji preporu a proizvo a . Baterija sadr i litij i mo e eksplodirati ako se nepropisno koristi, rukuje ili zbrinjava.
  • Page 12: Izjava O Laserskoj Sukladnosti

    v Ne koristite telefon da prijavite curenje plina u blizini tog curenja plina. Consignes de s curit relatives au modem Lors de l’utilisation de votre mat riel t l phonique, il est important de respecter les consignes ci-apr s afin de r duire les risques d’incendie, d’ lectrocution et d’autres blessures : v N’installez jamais de cordons t l phoniques durant un orage.
  • Page 13 OPASNOST Lasersko zra enje kod otvaranja. Ne gledajte u zraku, ne promatrajte izravno s opti kim instrumentima i izbjegavajte izravno izlaganje zrakama. DANGER: Certains mod les d’ordinateurs personnels sont quip s d’origine d’une unit de CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unit s sont galement vendues s par ment en tant qu’options.
  • Page 14 Vodi za korisnike...
  • Page 15: O Ovoj Knjizi

    O ovoj knjizi Ova knjiga e vam pomo i da se upoznate s va im IBM NetVista X40 i njegovim svojstvima. Ona opisuje kako upotrebljavati, odr avati i instalirati opcije na va em ra unalu. U slu aju da imate problema, a to je malo vjerojatno, ove upute o utvr ivanju problema i upute o tomu kako osigurati servisiranje e vam biti od velike pomo i.
  • Page 16: Srodne Informacije

    Srodne informacije Slijede e je opis dokumentacije koja sadr i dodatne informacije o va em ra unalu. Ti dokumenti su tako er dostupni u Adobe PDF formatu na http://www.ibm.com/pc/support na World Wide Web-u. v O va em softveru Ova publikacija sadr i informacije o operativnom sistemu, pogoniteljima ure aja, aplikacijma i softveru za obnavljanje proizvoda.
  • Page 17: Poglavlje 1. Pregled Proizvoda

    Poglavlje 1. Pregled proizvoda Hvala vam to ste izabrali IBM NetVista X40. Va e ra unalo sadr i mnogo najnovijih dostignu a ra unalne tehnologije. Ovo poglavlje daje pregled ra unala, svojstava i predinstaliranog softvera. Identifikacija ra unala U ve ini slu ajeva je najbolji na in identifikacije ra unala pomo u broja tipa/modela stroja.
  • Page 18: Hardverska Svojstva

    Hardverska svojstva Slijede i podaci obuhva aju razne vrste modela. Za popis svojstava za specifi no va model, pogledajte na ekran System Summary u Pomo nom programu za konfiguraciju/postavljanje. Za vi e informacija pogledajte “Poglavlje 4. Upotreba Pomo nog programa za konfiguraciju/postavljanje” na stranici 31. Mikroprocesor v Intel Celeron ili Pentium III mikroprocesor v Interna L2 cache memorija (ovisno o modelu)
  • Page 19: Softver

    v Pokretanje s automatskim napajanjem v BIOS i softver za upravljanje sistemom Svojstva tipkovnice i mi a v IBM ScrollPoint III mi v IBM Rapid Access III, Universal Serial Bus (USB), tipkovnica (neki modeli) v Dva USB konektora na Rapid Access III tipkovnici v IBM Preferred USB tipkovnica (neki modeli) Sposobnost pro irenja v Dvije nisko-profilne PCI adaptor priklju nice za pro irenja...
  • Page 20: Ibm Predinstalirani Softver

    IBM predinstalirani softver Va e ra unalo dolazi s predinstaliranim softverom. Uklju eni su operativni sistem, pogonitelji ure aja za podr ku ugra enim dodacima i drugi programi za podr ku. Pogledajte publikaciju O va em softveru za detaljni opis predinstaliranog softvera. Dodatni softver Va e ra unalo dolazi sa CD-om za izbor softvera koji uklju uje dodatni softver koji mo ete izabrati za instaliranje.
  • Page 21: Poglavlje 2. Pode Avanje Va Eg Ra Unala

    Poglavlje 2. Pode avanje va eg ra unala Ovo poglavlje sadr i informacije za prvo pode avanje va eg ra unala. Prije nego po nete Prije pode avanja ra unala pro itajte informacije o sigurnosti. Pogledajte “Napomene o sigurnosti” na stranici vii. Trebat ete sljede e: v Ra unalo v Naponsku icu...
  • Page 22: Ure Ivanje Radnog Prostora

    Ure ivanje radnog prostora Ako elite iz ra unala izvu i maksimum, rasporedite opremu koju koristite i radno podru je tako da odgovaraju va im potrebama i vrsti posla kojeg obavljate. Ugodan osje aj u radu je od najve e va nosti, ali i izvori svjetla, cirkulacija zraka i polo aj strujnih uti nica tako er mogu utjecati na to kako ete rasporediti radni prostor.
  • Page 23: Cirkulacija Zraka

    ilustrira nagib monitora. Naslage pra ine stvaraju probleme vezane uz blje tanje. Redovno istite ekran mekom tkaninom navla enom u teku e sredstvo za i enje stakla koje ne stvara ogrebotine. Cirkulacija zraka Va e ra unalo i monitor proizvode toplinu. Ra unalo ima ventilator koji uvla i svje i zrak i izbacuje vru i zrak.
  • Page 24: Spajanje Kablova

    v Strujni kablovi i ice trebaju biti izvan prostora u kojemu se hoda ili mjesta gdje bi netko mogao za njih zapeti. Spajanje kablova Pro itajte sljede e prije spajanja kablova: v Spojite sve kablove na ure ajima prije stavljanja bilo kojih naponskih ica u elektri nu uti nicu.
  • Page 25: Usb Konektori

    USB konektori Postoji pet USB konektora na va em ra unalu: tri na stra njoj 2 i dva na desnoj strani 3 monitora. Dodatno, ako imate Rapid Access tipkovnicu, postoje dva USB konektora na stra njoj strani tipkovnice. Kad prvi puta postavljate ra unalo, priklju ite kablove od tipkovnice i mi a na USB portove na stra njoj strani ra unala pokraj konektora za strujnu icu.
  • Page 26: Ostali Konektori

    Ostali konektori Sljede a ilustracija pokazuje konektor za modem 1 , Ethernet konektor 2 , konektor za PS/2 mi a 3 i konektor za PS/2 tipkovnicu 4 . Zapisivanje identifikacijskih brojeva Prona ite identifikacijske brojeve (serijski i tip/model) na desnoj strani ra unala i zapi ite te informacije.
  • Page 27 Bilje ka: Ako mislite da imate problema, pogledajte “Poglavlje 6. Otkrivanje problema” na stranici 49. Poglavlje 2. Pode avanje va eg ra unala...
  • Page 28 Vodi za korisnike...
  • Page 29: Poglavlje 3. Upotreba I Briga Za Va E Ra Unalo

    Poglavlje 3. Upotreba i briga za va e ra unalo U ovom su poglavlju upute koje e vam pomo i u svakodnevnoj upotrebi i brizi o ra unalu. Tipke i indikatori statusa Svaki gumb na prednjoj strani ra unala kontrolira specifi ne funkcije, kao to je uklju ivanje ra unala.
  • Page 30: Pokretanje Ra Unala

    Indikator upotrebe pogona tvrdog diska: Kad je ova lampica upaljena, to zna i da se glave u pogonu tvrdog diska pozicioniraju ili da va e ra unalo ita iz ili pi e na tvrdi disk. Ne isklju ujte va e ra unalo kad je ovaj indikator upaljen ili kad trep e. Indikator napajanja/pripravnosti: Ovaj indikator statusa je upaljen kad je uklju eno napajanje va eg ra unala.
  • Page 31: Zatvaranje Va Eg Ra Unala

    lozinki. Kad utipkate lozinku na prompt i pritisnete Enter, pojavit e se prvi ekran va eg operativnog sistema ili aplikativnog programa. Zatvaranje va eg ra unala Kad ste spremni isklju iti va e ra unalo, uvijek slijedite proceduru zatvaranja. To spre ava gubitak nespremljenih podataka ili tetu na va im softverskim programima.
  • Page 32 1 Tipka za pripravnost Multimedijske tipke 2 LED za pripravnost 6 Mute tipka 3 Num Lock LED 7 Stop tipka 4 Caps Lock LED 8 Play/Pause tipka 5 Scroll Lock LED 9 Volume kontrola 10 Next track tipka 11 Previous track tipka Da prilagodite Rapid Access tipku, u inite sljede e: 1.
  • Page 33: Upotreba Ibm Scrollpoint Iii Mi A

    Upotreba IBM ScrollPoint III mi a ScrollPoint III mi ima sljede e tipke. 1 Primarni gumb mi a: Koristite ovaj gumb da izaberete ili pokrenete program ili stavku na izborniku. 2 Brzi/samo-klizni gumb: Koristite ovaj gumb da stavite mi a u samo-klizni na in. Kad je mi u samo-kliznom na inu, pomicanje mi a kontrolira smjer i brzinu pomicanja kursora.
  • Page 34: Pristupanje Disketnom Pogonu I Cd-Rom Ili Dvd-Rom Pogonu

    Pristupanje disketnom pogonu i CD-ROM ili DVD-ROM pogonu Disketni pogon i CD-ROM ili DVD-ROM pogon su smje teni u padaju em le i tu ure aja. Da bi spustili le i te ure aja radi pristupa do pogona diskete i CD-ROM-a ili DVD-ROM-a, pritisnite gumb za otpu tanje le i ta ure aja 1 .
  • Page 35: Umetanje I Va Enje Diskete

    v Za titni kliza na vrhu 3.5-in ne diskete prekriva dio magnetske povr ine. Disketni pogon pomi e ovaj klizni zatvara kako bi mogao itati podatke s diskete ili ih pisati na nju. Nemojte pomicati ovaj klizni zatvara , jer otisci prstiju i pra ina mogu uzrokovati gubitak podataka.
  • Page 36: Diskete Sa Za Titom Od Pisanja

    Diskete sa za titom od pisanja Uvijek postoji mogu nost slu ajnog formatiranja diskete ili nenamjernog pisanja na nju. Va ni podaci se tako mogu prebrisati ili izgubiti. Iz tog razloga je uputno va ne diskete za titi od pisanja. S diskete za ti ene od pisanja mo ete itati podatke, ali ih ne mo ete brisati ili mijenjati.
  • Page 37: Upotreba Cd-Rom Ili Dvd-Rom Pogona

    Upotreba CD-ROM ili DVD-ROM pogona Va e ra unalo ima predinstalirani CD-ROM ili DVD-ROM pogon. Ti pogoni mogu reproducirati ili itati podatke s CD ili DVD diska, ali ne mogu pisati na njih. CD-ROM ili DVD-ROM pogoni koriste industrijski-standardne, 12 cm (4.75-in a) CD-ove. Slijedite ove upute prilikom upotrebe CD-ROM ili DVD-ROM pogona: v Ne smje tajte pogon tamo gdje je: –...
  • Page 38: Umetanje I Uklanjanje Cd Ili Dvd Diska

    Umetanje i uklanjanje CD ili DVD diska Da umetnete disk: 1. Kad je ra unalo uklju eno, pritisnite gumb za izbacivanje. Pregradak e kliznuti van iz pogona. Ru no povucite pregradak van do kraja. 2. Stavite disk u pregradak s naljepnicom prema gore i pritisnite disk prema dolje dok ne klikne na mjesto i dok nije pridr an od dr a a u sredini 1 .
  • Page 39: Upotreba Video Funkcija

    Upotreba video funkcija Va e ra unalo ima super video graphics array (SVGA) grafi ki kontroler. SVGA je standard za prikaz teksta i grafi kih slika na ekranu monitora i podr ava itav niz video na ina. Video na ini su razli ite kombinacije razlu ivosti, stopa osvje enja i boja. Ovisno o aplikaciji koju koristite i va im osobnim sklonostima, mo da ete trebati promijeniti video na in.
  • Page 40: Snimanje I Reproduciranje Zvuka

    – Ako dva puta kliknete na ikonu sa zvu nikom, otvorit e se prozor sa glavnom kontrolom glasno e. Postavke u tom prozoru mo ete upotrebiti za kontrolu pojedina ne glasno e za svaki tip audio formata. v Ako koristite Rapid Access tipkovnicu, softversku kontrolu glasno e mo ete tako er podesiti s tipkom za kontrolu glasno e koja se nalazi u gornjem desnom uglu tipkovnice.
  • Page 41: Upotreba Windows Start Izbornika

    Upotreba Windows Start izbornika Slijedite ove korake da pomo u Windowsa stavite ra unalo u stanje pripravnosti: 1. Iz Windows desktopa kliknite gumb Start. 2. Kliknite ShutDown. 3. Kliknite Stand by. 4. Kliknite OK. Upotreba Standby tipke na tipkovnici Ako koristite Rapid Access tipkovnicu, mo ete staviti ra unalo u stanje pripravnosti tako da pritisnete tipku Standby koja se nalazi na vrhu tipkovnice.
  • Page 42: Postavljanje Shema Napajanja

    Postavljanje shema napajanja Mo ete postaviti trajanje neaktivnosti koje mora pro i prije nego to ra unalo, monitor ili tvrdi disk automatski u u u stanje pripravnosti. Windows 98, Windows 2000 Professional i Windows Me koriste malo razli itu terminologiju kako je dolje opisano. Da postavite trajanje, u inite sljede e: 1.
  • Page 43: Vo Enje Brige O Ra Unalu

    Vo enje brige o ra unalu Ovo poglavlje daje upute za ispravno rukovanje i brigu za va e ra unalo. Osnove Evo nekoliko osnovnih navoda o odr avanju ra unala u ispravnom funkcionalnom stanju: v Ra unalo dr ite u istoj suhoj okolini. Pobrinite se da le i na ravnoj vrstoj podlozi. v Ne stavljajte stvari na monitor i ne zatvarajte odvode na monitoru ili ra unalu.
  • Page 44 Bilje ka: Neki mi evi imaju simbole za zaklju ano i otklju ano da vam poka u koliko daleko trebate rotirati zadr a . 4. Stavite ruku preko zadr a a i okrenite mi a na pravu stranu. Zadr a i kuglica e ispasti u va u ruku.
  • Page 45: Premje Tanje Ra Unala

    Premje tanje ra unala Poduzmite slijede e mjere predostro nosti prije preseljenja ra unala. 1. Uklonite sve medije (diskete, kompaktne diskove, vrpce, itd.) iz pogona. 2. Isklju ite ra unalo i sve priklju ene ure aje. Pogon tvrdog diska e automatski smjestiti glave za itanje/pisanje u siguran polo aj, da se sprije i o te enje tvrdog diska.
  • Page 46 Vodi za korisnike...
  • Page 47: Poglavlje 4. Upotreba Pomo Nog Programa Za Konfiguraciju/Postavljanje

    Poglavlje 4. Upotreba Pomo nog programa za konfiguraciju/postavljanje Pomo ni program za konfiguraciju/postavljanje je pohranjen u elektri ki izbrisivoj programabilnoj memoriji samo za itanje (EEPROM) va eg ra unala. Pomo ni program za konfiguraciju/postavljanje mo ete koristiti za gledanje i promjenu postavki konfiguracije ra unala neovisno od toga koji operativni sistem koristite.
  • Page 48: Pregled I Promjena Postavki

    Pregled i promjena postavki Izbornik Pomo nog programa za konfiguraciju/postavljanje koji vidite na ra unalu se mo e malo razlikovati od izbornika prikazanog ovdje, ali opcije rade na isti na in. Pomo ni program za konfiguraciju/postavljanje Izaberite opciju: v Sa etak sistema v Podaci o proizvodu v Ure aji i U/I portovi v Po etne opcije...
  • Page 49: Izla Enje Iz Pomo Nog Programa Za Konfiguraciju/Postavljanje

    Tipke sa strelicama koristite za naizmjeni ni prikaz izbora stavaka na izborniku. Pritisnite ovu tipku za izbor nagla ene (osvijetljene) stavke izbornika. Enter Pritisnite ovu tipku za izlaz iz izbornika nakon gledanja ili ra enja promjena u postavkama izbornika. U nekim izbornicima poslu ite se ovom tipkom da pove ate broj anu vrijednost postavke.
  • Page 50: Postavljanje, Promjena I Brisanje Lozinke

    utipkate krivu lozinku, dobit ete poruku. Ako upi ete pogre nu lozinku tri puta za redom morate isklju iti ra unalo i pokrenuti ga ponovo. Ako su postavljene i administratorska i lozinka kod uklju enja, mo ete utipkati jednu od njih.
  • Page 51: Ostale Postavke U Pomo Nom Programu Za Konfiguraciju/Postavljanje

    postavite da Ure aji tvrdog diska tra e korisni ku lozinku, svaki put kad poku ate pokrenuti s tvrdog diska, dobit ete prompt za unos lozinke prije nego to se pokretanje nastavi. Neki operativni sistemi tra e od vas da upi ete lozinku prije nego to se operativni sistem pokrene.
  • Page 52 4. Pomo u tipki sa strelicama napravite svoje izbore, a tada pritiskajte Esc dok se ne vratite na izbornik Pomo nog programa za konfiguraciju/postavljanje. 5. Izaberite Save Settings na izborniku Pomo nog programa za konfiguraciju/postavljanje i pritisnite Enter; tada pritisnite Esc i slijedite upute na ekranu da iza ete iz Pomo nog programa za konfiguraciju/postavljanje.
  • Page 53: Poglavlje 5. Instaliranje Opcija

    Poglavlje 5. Instaliranje opcija Mogu nosti svog ra unala mo ete pove ati dodavanjem memorije ili opcijskih PC adaptora. Koristite upute u ovom poglavlju zajedno s uputama koje se isporu uju s opcijom. Ovo poglavlje uklju uje informacije o uklanjanju stra njeg poklopca, pogona tvrdog diska i poklopca sistemske plo e.
  • Page 54: Za Titno Kopiranje Postavki Konfiguracije

    Za titno kopiranje postavki konfiguracije Va no: Izvedite ConfigSafe (ili sli nu aplikaciju) da napravite snimku konfiguracije svog ra unala prije instalacije nekog dodatnog ure aja. Pomo u ove snimke mo ete pregledati i usporediti promjene u konfiguraciji ra unala nakon to instalirate neku opciju. Tako er, ako imate problema s konfiguriranjem opcije nakon to je instalirana, ConfigSafe vam omogu uje povrat konfiguracije na prija nje postavke.
  • Page 55: Smje Taj Komponenti

    Smje taj komponenti Na slijede oj ilustraciji mo ete vidjeti polo aj komponenti na sistemskoj plo i. Sistemska plo a 1 Ventilatorski konektor 7 Konektor tvrdog diska 2 Mikroprocesor 8 CMOS kratkospojnik 3 DIMM uti nice (SDRAM) 9 Baterija 4 Konektor napajanja 10 Priklju nica za PCI pro irenje 5 Konektor CD-ROM ili DVD-ROM pogona 11 Priklju nica za PCI pro irenje...
  • Page 56: Odspajanje Kablova

    Odspajanje kablova Da odspojite kablove, u inite sljede e: 1. Uklonite bilo koji medij (diskete ili CD-ovi) iz pogona i zatvorite operativni sistem. 2. Pro itajte “Napomene o sigurnosti” na stranici vii. 3. Pro itajte “Rukovanje sa stati ki osjetljivim ure ajima” na stranici 37. 4.
  • Page 57 Poglavlje 5. Instaliranje opcija...
  • Page 58: Uklanjanje Pogona Tvrdog Diska

    Uklanjanje pogona tvrdog diska Pogon tvrdog diska se mora ukloniti prije uklanjanja metalnog poklopca sistemske plo e. Da uklonite pogon tvrdog diska, u inite sljede e: 1. Skinite stra nji poklopac ra unala. Pogledajte “Uklanjanje stra njeg poklopca” na stranici 40. 2.
  • Page 59: Uklanjanje Poklopca Sistemske Plo E

    Uklanjanje poklopca sistemske plo e Morate ukloniti poklopac sistemske plo e da bi instalirali DIMM ili PCI adaptere. Upozorenje: Ispravno hla enje je neophodno da se izbjegne teta na ra unalu. Ne upotrebljavajte ra unalo bez namje tenih svih poklopaca. Da skinete poklopac sistemske plo e, u inite sljede e: 1.
  • Page 60 Bilje ka: Kabel za ventilator mo ete ostaviti priklju en na sistemsku plo u ili ga isklju iti ako je neophodno. Za polo aj kabelskog konektora ventilatora vidjeti “Sistemska plo a” na stranici 39 Vodi za korisnike...
  • Page 61: Instaliranje Memorije

    Instaliranje memorije Svojem ra unalu mo ete dodati memoriju da pove ate sistemske performanse. Va e ra unalo ima dva DIMM konektora 1 za instaliranje memorije. Primjenjuju se slijede a ograni enja kod instaliranja memorije: v Maksimalna veli ina SDRAM memorije je 1 GB. v Svaki instalirani DIMM mora sadr avati istu koli inu memorije.
  • Page 62 Bilje ka: Ako zamjenjujete postoje i DIMM, uklonite postoje i DIMM. 6. Smjestite novi DIMM preko priklju nice, provjeravaju i da su urezi na DIMM-u povezani s tabulatorima na priklju nici. Gurnite DIMM ravno dolje u konektor dok se potporne kva ice ne zatvore. 7.
  • Page 63: Instaliranje Adaptora

    Instaliranje adaptora Sistemska plo a va eg ra unala ima tri peripheral component interconnect (PCI) priklju nice za pro irenje. Ovisno o va em modelu, priklju nice za pro irenje mogu ve imati instalirane adaptore. Mo ete instalirati nisko-profilni PCI adaptor ako je dostupna neka PCI priklju nica za pro irenje.
  • Page 64 Vodi za korisnike...
  • Page 65: Poglavlje 6. Otkrivanje Problema

    Poglavlje 6. Otkrivanje problema U ovom poglavlju su opisani dijagnosti ki alati koje mo ete koristiti za identifikaciju i rje avanje problema koji se mogu pojaviti za vrijeme rada na ra unalu. Ovo poglavlje sadr i i informacije o opcionim disketama i kako se ra unalo oporavlja nakon neuspjelog a uriranja BIOS-a.
  • Page 66: Postupak Uklanjanja Gre Ke

    Postupak uklanjanja gre ke Ovaj postupak neka vam bude ishodi te u identifikaciji problema. 1. Kao po etak uklanjanja pogre aka izvedite slijede e korake: a. Uklonite sve diskete i CD-ove iz ure aja. b. Isklju ite ra unalo i pri ekajte nekoliko sekundi. c.
  • Page 67: Power-On Self-Test (Post)

    v Ako se gre ka pojavila neposredno nakon to ste instalirali ili uklonili opciju, a vi jo niste a urirali konfiguraciju, pogledajte “Poglavlje 4. Upotreba Pomo nog programa za konfiguraciju/postavljanje” na stranici 31. v Ako je ra unalo ispravno funkcioniralo nakon to ste instalirali opciju, a sada ne radi, dajte ra unalo na popravak.
  • Page 68 ifra Opis Postupak Defective CMOS Battery (neispravna Zamijenite bateriju. Vidjeti “Zamjena CMOS baterija) baterije” na stranici 68. Dogodila se promjena u konfiguraciji Oti ite na “Pokretanje i upotreba ure aja Pomo nog programa za konfiguraciju/postavljanje” na stranici 31, i slijedite upute da napunite default postavke. Ako se problem nastavi, dajte ra unalo na popravak u servis.
  • Page 69: Tablice Za Otkrivanje Problema Ure Aja

    ifra Opis Postupak 178x Hard disk or IDE device failed (kvar na 1. Idite na “Izvo enje IBM Enhanced tvrdom disku ili IDE ure aju) Diagnostics programa” na stranici 67 i slijedite upute za izvo enje dijagnosti kog programa za pogon tvrdog diska i IDE ure aje.
  • Page 70 Ako ste tek dodali novi softver ili novi dodatni ure aj na ra unalo, a va e ra unalo ne radi, napravite slijede e prije nego to se poslu ite tablicama za otkrivanje problema: 1. Uklonite softver ili ure aj koji ste dodali. 2.
  • Page 71: Audio Problemi

    Audio problemi Simptom Postupak Nema zvuka (audio) u 1. Provjerite Windows Volume Control program da budete Windows-ima sigurni kako postavke za glasno u nisu postavljene prenisko ili da nije postavka mute uklju ena. DA pristupite Windows Volume Control programu, u inite slijede e: a.
  • Page 72: Problemi Cd-Rom Ili Dvd-Rom Ure Aja

    Problemi CD-ROM ili DVD-ROM ure aja Simptom Postupak Audio ili AutoPlay- Provjerite da je Windows AutoPlay svojstvo omogu eno. Da bi omogu eni disk se ne omogu ili AutoPlay svojstvo, u inite slijede e: pokre e automatski kad 1. Iz Windows desktopa, kliknite My Computer. se stavi u ure aj.
  • Page 73: Dvd Disk Problemi

    DVD disk problemi Simptom Postupak Crni ekran umjesto 1. Ponovo pokrenite DVD player program. DVD videa 2. Zatvorite Windowse i ponovo pokrenite ra unalo. Ako trebate tehni ku pomo , pogledajte “Poglavlje 7. Dobivanje korisni ke podr ke i servisa” na stranici 71. DVD film se ne 1.
  • Page 74: Problemi S Disketnim Ure Ajem

    Problemi s disketnim ure ajem Simptom Postupak Lampica koja ozna ava da se Ako je disketa u pogonu provjerite: disketni pogon koristi ostaje 1. Je li disketni pogon aktiviran. Za provjeru koristite Pomo ni upaljena ili sistem zaobi e program za konfiguraciju/postavljanje . Za vi e informacija disketni ure aj.
  • Page 75: Op Eniti Problemi

    Op eniti problemi Simptom Postupak Ra unalo se ne pokrene kad Provjerite da: pritisnete prekida za 1. Su svi kablovi vrsto spojeni na prave konektore na ra unalu. napajanje. Za polo aj konektora vidjeti “Spajanje kablova” na stranici 8. 2. Poklopac ra unala pravilno postavljen. Ako ne mo ete rije iti problem, dajte ra unalo na popravak u servis.
  • Page 76: Problemi S Tipkovnicom, Mi Em Ili Pokaznim Ure Ajem

    Problemi s tipkovnicom, mi em ili pokaznim ure ajem Simptom Postupak Sve ili samo neke tipke na Provjerite da: tipkovnici ne rade. 1. Je ra unalo uklju eno. 2. Je kabel tipkovnice vrsto spojen na konektor tipkovnice na ra unalu. Za polo aj konektora tipkovnice vidjeti “Spajanje kablova”...
  • Page 77: Problemi S Memorijom

    Problemi s memorijom Simptom Postupak Prikazana koli ina memorije Koli ina prikazane raspolo ive memorije mo e biti ne to manja od je manja od koli ine o ekivane zbog zasjenjenja osnovnog input/output sistema (BIOS) instalirane memorije. i ostalih zahtjeva resursa (kao to su ACPI i USB). Provjerite da: 1.
  • Page 78: Problemi S Modemom

    Problemi s modemom Simptom Postupak Kada poku avate koristiti 1. Provjerite da je modem ispravno spojen na va e ra unalo. Ako modem, va e ra unalo ili koristite druge ure aje za komunikaciju zajedno s modemom, modem ne mogu otkriti dial kao to je asimetri ni digitalni subscriber line (ADSL) adaptor tone.
  • Page 79 Simptom Postupak Op eniti problemi s 1. Provjerite da su telefonski kablovi spojeni ispravno i sigurno. modemom/komunikacijama. Povezivanja za standardni modem su pokazana u “Odspajanje kablova” na stranici 40. Ako koristite druge ure aje za komunikaciju zajedno s modemom, kao to je asimetri ni digitalni subscriber line (ADSL) adaptor ili ku ni mre ni adaptor, obratite se na dokumentaciju za te ure aje i provjerite da su kablovi ispravno spojeni.
  • Page 80 Simptom Postupak Kada poku avate koristiti 1. Ako ste dodavali, mijenjali ili nanovo instalirali modem, modem, to ne radi. provjerite da je ispravno instaliran. 2. Provjerite da je va komunikacijski program ispravno konfiguriran. Slijede e postavke su op enito kompatibilne: v Postavke modema: –...
  • Page 81: Problemi Opcijskog Ure Aja

    Problemi opcijskog ure aja Simptom Postupak IBM opcija koju ste upravo Provjerite da: instalirali ne radi. 1. Opcija namijenjena za va e ra unalo. 2. Ste se pridr avali uputa za instalaciju dobivenih s opcijom i onih u “Poglavlje 5. Instaliranje opcija” na stranici 37. 3.
  • Page 82: Softverski Problemi

    Softverski problemi Simptom Postupak Softver ne radi kako ste Ako elite utvrditi jesu li problemi uzrokovani instaliranim o ekivali. softverom, provjerite: 1. Ima li va e ra unalo minimalnu zahtijevanu memoriju, potrebnu za upotrebu tog softvera. Za provjeru potreba za memorijom pogledajte u dokumentaciju isporu enu sa softverskim proizvodom.
  • Page 83: Kreiranje Ibm Enhanced Diagnostics Diskete

    Va no Da odredite da li va e ra unalo ima Program za obnavljanje proizvoda na tvrdom disku, pogledajte sljede i prompt kad pokrenete va e ra unalo: Da pokrenete IBM Program za obnavljanje proizvoda, pritisnite F11 Ako se ovaj prompt prika e kod pokretanja, Program za obnavljanje proizvoda je instaliran.
  • Page 84: Zamjena Baterije

    3. Uklju ite sve priklju ene ure aje; zatim uklju ite ra unalo. 4. Slijedite upute na ekranu. Da izvedete dijagnostiku sa CD-a ili Programa za obnavljanje proizvoda: Va no Ako izvodite dijagnostiku s CD-a za obnavljanje proizvoda i imate vi e od jednog CD-a, uvijek po nite sa CD 1 za obnavljanje proizvoda.
  • Page 85 3. Uklonite pogon tvrdog diska. Vidjeti “Uklanjanje pogona tvrdog diska” na stranici 42 . 4. Uklonite poklopac sistemske plo e. Vidjeti “Uklanjanje poklopca sistemske plo e” na stranici 43. 5. Uklonite staru bateriju 1 . 6. Montirajte novu bateriju. Poglavlje 6. Otkrivanje problema...
  • Page 86 7. Stavite poklopce i ukop ajte strujni kabel. Bilje ka: Kad se ra unalo prvi puta uklju i, nakon zamjene baterije, mo e se desiti da se pojavi poruka o gre ki. Ovo je normalna pojava nakon zamjene baterije. 8. Uklju ite ra unalo i sve priklju ene ure aje. 9.
  • Page 87: Poglavlje 7. Dobivanje Korisni Ke Podr Ke I Servisa

    Poglavlje 7. Dobivanje korisni ke podr ke i servisa Ako vam treba pomo , tehni ka podr ka ili naprosto elite vi e informacija o IBM proizvodima, na raspolaganju vam je mno tvo izvora koje vam IBM stavlja na raspolaganje za pomo . Ovo poglavlje sadr i informacije o tome gdje potra iti dodatne informacije o IBM-u i IBM proizvodima, to u initi ako nai ete na problem s va im ra unalom i koga zvati za servis u slu aju potrebe.
  • Page 88: Dobivanje Pomo I I Servisa

    Dobivanje pomo i i servisa Ako imate problem s va im ra unalom, na i ete mno tvo razli itih izvora koji su vam dostupni za pomo . Upotreba dokumentacije i dijagnosti kih programa Mnogi problemi ra unala se mogu rije iti bez pomo i izvana. Ako nai ete na problem s va im ra unalom, prvo mjesto gdje trebate po eti otkrivati i rje avati problem su informacije o tome u dokumentaciji va eg ra unala.
  • Page 89 v Instalacija i odr avanje aplikativnih programa Pogledajte jamstvo za va IBM hardver radi potpunog obja njenja uvjeta IBM jamstva. Sa uvajte dokaz o kupnji kako biste imali pravo na popravak u jamstvenom roku. U SAD i Kanadi su ove usluge dostupne 24 sata na dan, 7 dana u tjednu. U Ujedinjenom Kraljevstvu, ove usluge su dostupne od ponedjeljka do petka, od 9:00 do 18:00.
  • Page 90: Ostali Servisi

    Zemlja Telefonski broj Austrija sterreich 01-24 692 5901 Belgija - nizozemski Belgie 02-210 9820 Belgija - francuski Belgique 02-210 9800 Kanada samo Toronto 416-383-3344 Kanada Kanada - svi ostali 1-800-565-3344 Danska Danmark 35 25 02 91 Finska Suomi 09-22 931 840 Francuska Francuska 02 38 55 74 50...
  • Page 91: Kupovina Dodatnih Usluga

    v U svim drugim dr avama obratite se svom IBM trgovcu ili IBM tr i nom predstavniku. IBM Integrated Technology Services nudi iroki raspon servisa za podr ku za tehni ke informacije, uvo enje i upravljanje. Za vi e informacija o tim servisima, pogledajte Integrated Technology Services Web stranicu na http://www.ibm.com/services/its/.
  • Page 92 Vodi za korisnike...
  • Page 93: Dodatak. Podaci O Ra Unalu

    Ovaj dodatak sadr i obrazac za zapisivanje podataka o va em ra unalu, a to mo e biti od pomo i ako vam zatreba servisiranje ra unala. Zapi ite i sa uvajte slijede e podatke: Ime proizvoda IBM NetVista X40 Tip 6643 Tip stroja (M/T) - model __________________________________________ Serijski broj (S/N)
  • Page 94 Vodi za korisnike...
  • Page 95: Jamstvo Za Proizvod I Napomene

    Izjavi o jamstvu ne utje e na zakonska prava potro a a koja ugovor mo e ograni iti. Ako imate nekih pitanja, obratite se IBM-u ili prodava u. Stroj - NetVista X40 Tip 6643 Jamstveni period* - Dijelovi: Tri (3) godine Rad: Jedna (1) godina IBM e osigurati servis u jamstvenom roku bez naknade za: 1.
  • Page 96 IBM jam i da je svaki stroj 1) u besprijekornom stanju glede materijala i izrade, i 2) u skladu sa slu beno objavljenim specifikacijama IBM-a. Jamstveni rok za neki stroj je odre eno fiksno razdoblje koje po inje s danom instalacije. Datum na ra unu je datum instalacije, osim ako vas IBM ili prodava ne obavijeste druga ije.
  • Page 97 Ako elite servis u jamstvenom roku, obratite se na ovla tenog prodava a ili IBM. U Sjedinjenim Dr avama, nazovite IBM na 1-800-772-2227. U Kanadi, nazovite IBM na 1-800-565-3344. (U Torontu, nazovite 416-383-3344.) Od vas se mo e tra iti da predo ite dokaz o kupnji.
  • Page 98: Ibm Izjava O Jamstvu U Svijetu Osim Kanade, Portorika, Turske, Sjedinjenih Dr Ava (Dio 1 - Op I Uvjeti)

    Proizvodni status: Svaki IBM stroj je izra en iz novih dijelova ili novih i rabljenih dijelova. U nekim slu ajevima, stroj ne mora biti nov i mo e biti da je ve bio negdje instaliran. Bez obzira na proizvodni status stroja, va e odgovaraju i uvjeti IBM jamstva. Ograni enje odgovornosti: U nekim slu ajevima, zbog ka njenja krivnjom IBM-a ili nekog drugog potra ivanja, imate pravo na od tetu od IBM-a.
  • Page 99 Stroj - NetVista X40 Tip 6643 Jamstveni period* - v EMEA i Argentina - Dijelovi: Tri (3) godine Rad: Tri (3) godine v Japan - Dijelovi: Jedna (1) godina Rad: Jedna (1) godina v Sve druge zemlje koje nisu na popisu - Dijelovi: Tri (3) godine Rad: Jedna (1) godina * Obratite se prodajnom mjestu u vezi informacija o jamstvu.
  • Page 100 ODNOSITI I NA VAS. U TOM SLU AJU, TAKVA JAMSTVA SU OGRANI ENA TRAJANJEM NA JAMSTVENI ROK. NIKAKVA JAMSTVA SE NE PRIMJENJUJU NAKON TOG ROKA. Stvari koje jamstvo ne obuhva a IBM ne jam i neprekidan i besprijekoran rad stroja. Osim ako nije druga ije odre eno, IBM isporu uje ne-IBM strojeve BEZ JAMSTVA BILO KOJE VRSTE.
  • Page 101 3. gdje je to mogu e, prije pru anja usluge a. slijediti postupke otkrivanja i analize problema i zahtjeva za servisom koje pru a IBM ili prodava , b. osigurate sve programe, podatke i sredstva sadr ana u nekom stroju, c.
  • Page 102: Dio 2 - Irom Svijeta Uvjeti Jedinstveni Za Pojedinu Zemlju

    OGRANI AVANJE TETA OD NEZGODE ILI POSLJEDICA, PA SE GORNJA OGRANI ENJA NE MORAJU NU NO ODNOSITI NA VAS. Dio 2 - irom svijeta uvjeti jedinstveni za pojedinu zemlju AZIJA TIHI OCEAN AUSTRALIJA: IBM jamstvo za strojeve: Slijede i pafagraf se dodaje ovom dijelu: Jamstva navedena u paragrafu su dodatak pravima koje imate prema Zakonu o trgova kim odnosima iz 1974 ili drugim zakonskim propisima i ograni ena su samo u opsegu dopu tenom va e im zakonima.
  • Page 103 Ograni enje odgovornosti: Slijede e se dodaje ovom odlomku: Tamo gdje strojevi nisu pribavljeni u svrhu poslovanja kako je odre eno Zakonom o potro a kim jamstvima iz 1993., ograni enja ovog paragrafa podlije u ograni enjima u tom Zakonu. EUROPA, SREDNJI ISTOK, AFRIKA (EMEA) Slijede i uvjeti va e za sve EMEA zemlje.
  • Page 104 NJEMA KA: IBM jamstvo za strojeve: Slijede e zamjenjuje prvu re enicu prvog paragrafa ovog odjeljka: Jamstvo za IBM stroj pokriva funkcionalnost stroja kod normalne upotrebe i sukladnost stroja s njegovim tehni kim specifikacijama. U ovom paragrafu dodaju se slijede e stavke: Najkra i jamstveni rok za strojeve je est mjeseci.
  • Page 105 Primjenjljivost dobavlja a i prodava a (nepromijenjeno). Slijede i stavak se dodaje na kraj ovog paragrafa: Sva odgovornost IBM-a i va jedini pravni lijek, bilo u ugovoru ili u prekr aju, u odnosu na svaku ogluhu, propust ili nemar, bit e ograni ena samo na tetu. ITALIJA: Ograni enje odgovornosti: Slijede e zamjenjuje drugu re enicu prvog paragrafa: U svakom takvom slu aju, osim ako nije druga ije odre eno va e im zakonom, IBM nije...
  • Page 106: Napomene

    Primjenjljivost dobavlja a i prodava a (nepromijenjeno). Slijede e se dodaje na kraj ovog paragrafa: Sva odgovornost IBM-a i va jedini pravni lijek, bilo u ugovoru ili u prekr aju, u odnosu na svaki propust ili nemar, bit e ograni ena na tetu. SJEVERNA AMERIKA KANADA: Jamstveni servis: Slijede e se dodaje ovom odjeljku: Ako elite IBM servis u jamstvenom roku, nazovite 1-800-565-3344.
  • Page 107: Obra Ivanje Datumskih Podataka

    U ovoj publikaciji su mogu e tehni ke neto nosti i tiskarske pogre ke. Promjene se periodi no rade za ove informacije; te promjene e biti uklju ene u nova izdanja publikacije. IBM mo e u bilo koje vrijeme napraviti pobolj anja i/ili promjene na proizvodu(ima) i/ili programu(ima) opisanim u ovoj publikaciji, bez prethodne obavijesti.
  • Page 108: Napomene O Elektronskom Isijavanju

    Ostala imena poduze a, proizvoda i usluga mogu biti za titni znakovi ili oznake usluga drugih. Napomene o elektronskom isijavanju NetVista X40 Tip 6643 Izjava od Federal Communications Commission (FCC) Napomena: Ova oprema je ispitana i odgovara ograni enjima za digitalne ure aje Klase B, u skladu s Dijelom 15 FCC Pravilnika.
  • Page 109: Izjava O Sukladnosti Emisije S Kanadskim Industrijskim Standardom Za Klasu B

    Izjava o sukladnosti emisije s kanadskim industrijskim standardom za klasu B Ovaj digitalni aparat razreda B u potpunosti odgovara kanadskom propisu ICES-003. Avis de conformit la r glementation d’Industrie Canada Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. European Union EMC Directive izjava o sukladnosti Ovaj je proizvod u skladu s mjerama za tite koje je utvrdilo Vije e Europske Unije u uputi 89/336/EEC o uskla ivanju zakona dr ava lanica koji se odnose na...
  • Page 110: Oznaka S Potvrdom Kanadskog Ministarstva Za Veze

    5. Ako nai ete na te ko e s ovim proizvodom, kontaktirajte va eg ovla tenog prodava a, ili nazovite IBM. U SAD, nazovite IBM na 1-800-772-2227. U Kanadi, nazovite IBM na 1-800-565-3344. Od vas se mo e tra iti da predo ite dokaz o kupnji.
  • Page 111: Napomena O Naponskoj Ici

    s curit des r seaux de t l communications, comme le prescrivent les documents concernant les exigences techniques relatives au mat riel terminal. Le minist re n’assure toutefois pas que le mat riel fonctionnera la satisfaction de l’utilisateur. Avant d’installer ce mat riel, l’utilisateur doit s’assurer qu’il est permis de le raccorder aux installations de l’entreprise locale de t l communications.
  • Page 112 Za ure aje koji rade na 230 volti (izvan SAD): Koristite komplet kablova s uzemljenim utika em. Kabel mora imati odgovaraju e sigurnosne ateste zemlje u kojoj se oprema instalira. IBM strujni kablovi za neku odre enu zemlju ili regiju se obi no mogu nabaviti samo u toj zemlji ili regiji.
  • Page 113: Kazalo

    Kazalo audio hardverska svojstva 2 konektori 9 kontroliranje glasno e 23 reproduciranje zvuka 24 IBM Enhanced Diagnostics 66 snimanje zvuka 24 IBM Enhanced Diagnostics disketa, audio podsistem 2 izvo enje 67 audio problemi 55 IBM Enhanced Diagnostics disketa, kreiranje 67 identifikacija ra unala 1 informacije o sigurnosti vii baterija, zamjena 68...
  • Page 114 op eniti problemi 59 rije avanje problema 49 operativni sistemi 3 rukovanje i spremanje disketa 18 otkrivanje problema 49 rukovanje s CD-om ili DVD-om 21 ScrollPoint mi PCI adaptor kartica, dodavanje 47 servis ukratko 72 podaci o ra unalu 77 sistemska plo a 39 pode avanje va eg ra unala 5 smje taj komponenti 39...
  • Page 115 upotreba (nastavak) upravljanje napajanjem u Windows 98 26 video funkcija 23 Windows start izbornik 25 za titni profil prema ure aju 34 upotreba va eg ra unala 13 upravljanje napajanjem 26 ure ivanje radnog prostora 6 konektori 9 problemi 66 vo enje brige o ra unalu 27 zaklju avanje poklopca 26 zaklju avanje tipkovnice 26...
  • Page 116 Vodi za korisnike...
  • Page 118 Broj dijela: 22P2794 Tiskano u Hrvatskoj (1P) P/N: 22P2794...

This manual is also suitable for:

6643

Table of Contents