Page 1 Per la versione aggiornata di questa pubblicazione in linea, visitare il sito Web all’indirizzo http://www.ibm.com/pc/support Guida per l’utente NetVista X40 Tipo 6643...
Page 3 Per la versione aggiornata di questa pubblicazione in linea, visitare il sito Web all’indirizzo http://www.ibm.com/pc/support Guida per l’utente NetVista X40 Tipo 6643...
Page 4 Nota Prima di utilizzare queste informazioni e il prodotto a cui fanno riferimento, vedere “Informazioni relative alla sicurezza” a pagina vii e “Informazioni particolari e garanzie sul prodotto” a pagina 85. Seconda Edizione (Agosto 2000) © Copyright International Business Machines Corporation 2000. Tutti i diritti riservati.
Page 5: Table Of Contents
Indice Informazioni relative alla sicurezza . . vii Avvertenze sulla batteria al litio . . viii Informazioni relative alla sicurezza del modem . . viii Dichiarazione di conformità relativa al laser . . viii Prefazione . xi Convenzioni utilizzate in questo manuale . .
Page 6 Inserimento ed estrazione di un CD o di un DVD . 23 Modalità video . . 24 Programmi di controllo video . . 24 Modalità audio . . 24 Regolazione del volume . . 24 Registrazione e riproduzione del suono . .
Page 7 POST (Power-On Self-Test) . . 54 Codici di errore POST . . 54 Tabelle per la risoluzione dei problemi ai dispositivi. . 57 Problemi audio . . 59 Problemi all’unità CD-ROM o DVD-ROM . . 60 Problemi al disco DVD .
Page 8 Guida per l’utente...
Page 9: Informazioni Relative Alla Sicurezza
Informazioni relative alla sicurezza PERICOLO La corrente elettrica proveniente dai cavi di alimentazione, del telefono e di comunicazione può essere pericolosa. Per evitare il rischio di scosse elettriche: v Non collegare o scollegare qualsiasi cavo oppure effettuare l’installazione, la manutenzione o la riconfigurazione del prodotto durante un temporale. v Collegare tutti i cavi di alimentazione ad una presa elettrica collegata correttamente e con presa di terra.
Page 10: Avvertenze Sulla Batteria Al Litio
Avvertenze sulla batteria al litio ATTENZIONE: Se la batteria non viene sostituita correttamente possono verificarsi esplosioni. Quando si sostituisce la batteria, utilizzare solo batterie IBM con numero parte 33F8354 o batterie di tipo equivalente raccomandate dalla casa produttrice. La batteria contiene litio e potrebbe esplodere se non utilizzata, maneggiata o smaltita correttamente.
Page 11 Quando si installa un’unità CD-ROM o DVD-ROM, tenere presente le seguenti istruzioni sulla manutenzione. ATTENZIONE: L’utilizzo di controlli e regolazioni o l’esecuzione di procedure non descritti nel presente manuale possono provocare l’esposizione a radiazioni pericolose. La rimozione dei coperchi delle unità CD-ROM o DVD-ROM può provocare l’esposizione a radiazioni laser pericolose.
Page 12 Guida per l’utente...
Page 13: Prefazione
Prefazione Questo manuale fornisce le informazioni necessarie per acquisire dimestichezza ® ™ con l’elaboratore IBM NetVista X40 con le sue funzioni. Descrive come far funzionare, conservare e installare le opzioni dell’elaboratore. Se durante l’uso dell’elaboratore si presentano problemi, vedere la sezione relativa alla risoluzione dei problemi e le istruzioni su come richiedere l’assistenza.
Page 14: Informazioni Correlate
Tipo di evidenziazione Scopo Corsivo Il testo evidenziato in questo carattere indica nomi di pubblicazioni e di dischi. Il corsivo viene utilizzato anche per richiamare l’attenzione su parole o istruzioni particolari. Inoltre, viene utilizzato per le informazioni variabili, quali i numeri in un codice di errore o l’identificativo di un’unità.
Page 15: Capitolo 1. Panoramica Del Prodotto
Capitolo 1. Panoramica del prodotto Grazie per aver scelto un elaboratore IBM NetVista X40. Questo elaboratore dispone della tecnologia più avanzata del settore. Il presente capitolo fornisce una panoramica sull’elaboratore, sui suoi dispositivi e sul software preinstallato. Identificazione dell’elaboratore Nella maggior parte dei casi, il modo migliore per identificare il proprio elaboratore è...
Page 16: Dispositivi Hardware
Dispositivi hardware Le informazioni riportate di seguito si riferiscono ad una vasta gamma di modelli. Per le funzioni relative ad un modello specifico, vedere lo schermo Sommario del sistema nel Programma di utilità per la configurazione. Per ulteriori informazioni, vedere “Capitolo 4. Uso del programma di utilità per la configurazione”...
Page 17: Software
™ v Alert on LAN v Accensione automatica v BIOS e software per la gestione del sistema Dispositivi tastiera e mouse ® v Mouse IBM ScrollPoint ® v Tastiera IBM Accesso Rapido , USB (Universal Serial Bus), (solo per alcuni modelli) v Due connettori USB sulla tastiera Accesso rapido III v Tastiera IBM Preferred USB (solo per alcuni modelli)
Page 18: Software Preinstallato Ibm
Software preinstallato IBM L’elaboratore viene fornito con componenti software preinstallati. Sono inclusi un sistema operativo, programmi di controllo per supportare dispositivi incorporati ed altri programmi di supporto. Per una descrizione dettagliata del software preinstallato, vedere la pubblicazione Informazioni sul software. Software aggiuntivo L’elaboratore viene fornito con il CD Selezioni Software che contiene altro software che è...
Page 19: Capitolo 2. Installazione Dell'elaboratore
Capitolo 2. Installazione dell’elaboratore Questo capitolo contiene informazioni sulla prima installazione dell’elaboratore. Prima di iniziare Prima di procedere con l’installazione dell’elaboratore, leggere le informazioni sulla sicurezza. Vedere “Informazioni relative alla sicurezza” a pagina vii. Controllare che i componenti riportati di seguito siano disponibili: v Elaboratore v Cavo di alimentazione v Tastiera...
Page 20: Organizzazione Dell'area Di Lavoro
Organizzazione dell’area di lavoro Per utilizzare al meglio l’elaboratore, organizzare al meglio l’area di lavoro e l’attrezzatura da utilizzare in base alle proprie necessità e al lavoro da svolgere. E’ molto importante assumere una posizione comoda. Tuttavia vi sono alcuni fattori che possono influenzare l’organizzazione dell’area di lavoro, ad esempio le sorgenti di luce, la circolazione dell’aria e la posizione delle prese elettriche.
Page 21 controlli della luminosità e del contrasto sul video in base al cambiamento d’illuminazione nel corso della giornata. Se non è possibile evitare riflessi sul video o regolare l’illuminazione, può risultare utile l’utilizzo di un filtro antiriflesso. Questi filtri, tuttavia, possono rendere meno nitide le immagini sullo schermo;...
Page 22: Collegamento Dei Cavi
Prese elettriche e lunghezza dei cavi L’ubicazione delle prese elettriche e la lunghezza dei cavi di alimentazione e connessione della stampante e di altri dispositivi possono essere determinanti per il posizionamento dell’elaboratore. Nell’organizzazione dell’area di lavoro: v Evitare l’uso di prolunghe. Se possibile, collegare il cavo di alimentazione dell’elaboratore direttamente ad una presa elettrica.
Page 23: Connettori Usb
Connettori USB L’elaboratore è dotato di cinque connettori USB: tre posti nella parte posteriore 2 e due sul lato destro del video 3 . Inoltre, se si dispone di una tastiera di accesso rapido, altri due connettori USB sono presenti nella parte posteriore di essa.
Page 24: Connettori Audio
Connettori audio Sul lato destro del video, sono presenti i connettori audio Line In 4 , Line Out 5 e microfono 6 . Guida per l’utente...
Page 25: Altri Connettori
Altri connettori La figura riportata di seguito mostra il connettore del modem 1 , il connettore Ethernet 2 , il connettore del mouse PS/2 3 e il connettore della tastiera PS/2 4 . Registrazione dei numeri identificativi Individuare e prendere nota dei numeri identificativi (seriale e tipo/modello) posti sul lato destro dell’elaboratore.
Page 26: Avvio Dell'elaboratore
Avvio dell’elaboratore Per installare il software dell’elaboratore, consultare il capitolo 2 ″Informazioni preliminari″ della pubblicazione Informazioni sul software. Per informazioni su come avviare l’elaboratore, vedere “Capitolo 3. Uso e manutenzione dell’elaboratore” a pagina 13. Nota: Se si sospetta la presenza di un problema, vedere “Capitolo 6. Risoluzione dei problemi”...
Page 27: Capitolo 3. Uso E Manutenzione Dell'elaboratore
Capitolo 3. Uso e manutenzione dell’elaboratore Questo capitolo fornisce le informazioni necessarie all’uso quotidiano e alla manutenzione dell’elaboratore. Controlli e indicatori di stato Ogni pulsante presente nella parte anteriore dell’elaboratore, controlla una specifica funzione, ad esempio l’accensione dell’elaboratore. I LED sono indicatori di stato che avvisano l’utente quando un determinato dispositivo, ad esempio l’unità...
Page 28 1 Indicatore di stato del disco fisso 7 Pulsante di espulsione dei minidischi 2 Indicatore di alimentazione/stato di 8 Pulsante di espulsione del CD-ROM o attesa DVD-ROM 3 Pulsante di alimentazione 9 Indicatore di stato dell’unità CD-ROM 4 Pulsante di aumento della luminosità o DVD-ROM 10 Indicatore di stato dell’unità...
Page 29: Avvio Dell'elaboratore
Pulsante di espulsione del CD-ROM o DVD-ROM: premere questo pulsante per aprire il vassoio dell’unità CD-ROM o DVD-ROM e quindi inserire o rimuovere un disco. Indicatore di stato dell’unità CD-ROM o DVD-ROM: quando questo indicatore è acceso, significa che l’elaboratore sta eseguendo operazioni di lettura sul CD-ROM o DVD-ROM.
Page 30 programma o ad un indirizzo Internet, senza dover fare clic su un’icona, cercare il programma nel menu Start oppure digitare l’indirizzo Internet nel proprio browser. Alcuni pulsanti di accesso rapido sono preimpostati e assegnati ad alcune importanti funzioni multimediali dell’elaboratore (controlli Mute, Volume e CD-ROM o DVD-ROM);...
Page 31 1 Pulsante Stato di attesa Controlli multimediali 2 LED Stato di attesa 6 Pulsante Mute 3 LED Bloc Num 7 Pulsante Arresto 4 LED Blocco maiuscole 8 Pulsante Play/Pausa 5 LED Bloc Scorr 9 Controllo del volume 10 Brano successivo 11 Brano precedente Per personalizzare un pulsante di accesso rapido, attenersi alla procedura riportata di seguito.
Page 32: Uso Del Mouse Ibm Scrollpoint Iii
Uso del mouse IBM ScrollPoint III Il mouse ScrollPoint III è dotato dei controlli riportati di seguito. 1 Tastino sinistro del mouse: utilizzare questo tastino per selezionare o avviare un programma o una voce di menu. 2 Tastino di scorrimento veloce/automatico: utilizzare questo tastino per impostare il mouse in modalità...
Page 33: Accesso All'unità Cd-Rom O Dvd-Rom
Accesso all’unità CD-ROM o DVD-ROM Le unità minidisco, CD-ROM o DVD-ROM sono situate nel vano dei dispositivi a scorrimento. Per aprire il vano per accedere all’unità CD-ROM o DVD-ROM, premere il pulsante di rilascio del vano dei dispositivi 1 . Per chiudere il vano, spingerlo verso l’alto fino a farlo scattare in posizione.
Page 34: Inserimento E Rimozione Dei Minidischi
scrittura o la lettura dei dati in esso contenuti. Non spostare la slitta di protezione poiché le impronte digitali e la polvere potrebbero danneggiare i dati in modo irreversibile. v Non toccare mai il disco magnetico interno. v I campi magnetici possono cancellare i dati memorizzati sui minidischi. Conservare i minidischi lontani da magneti o da dispositivi che generano forti campi magnetici, quali ad esempio motori e generatori elettrici.
Page 35: Protezione Da Scrittura Dei Minidischi
Protezione da scrittura dei minidischi Può succedere di formattare accidentalmente un minidisco o di inserirvi involontariamente altri dati. Ciò potrebbe causare la perdita o la sovrascrittura di informazioni importanti. Per questo motivo è consigliabile proteggere da scrittura i minidischi importanti. I dati contenuti in un minidisco protetto da scrittura possono essere letti ma non è...
Page 36: Uso Dell'unità Cd-Rom O Dvd-Rom
Uso dell’unità CD-ROM o DVD-ROM L’elaboratore è dotato di un’unità CD-ROM o DVD-ROM. Tali unità consentono di riprodurre o leggere i dati dal CD o DVD ma non consentono di scrivervi informazioni. Le unità CD-ROM o DVD-ROM utilizzano CD standard da 4,75″...
Page 37: Inserimento Ed Estrazione Di Un Cd O Di Un Dvd
Inserimento ed estrazione di un CD o di un DVD Per inserire un CD: 1. Con l’elaboratore acceso, premere il pulsante di espulsione dell’unità CD-ROM o DVD-ROM. Il vassoio fuoriesce in parte dall’unità. Estrarre manualmente la parte restante del vassoio tirandolo. 2.
Page 38: Modalità Video
Modalità video L’elaboratore è dotato di una scheda grafica SVGA (Super Video Graphics Array). L’SVGA è uno standard per la visualizzazione di testo e immagini grafiche che supporta diverse modalità video. Le modalità video sono le diverse combinazioni di risoluzione, frequenze di aggiornamento e colori. A seconda delle applicazioni utilizzate e delle preferenze personali, potrebbe essere necessario modificare la modalità...
Page 39: Registrazione E Riproduzione Del Suono
v E’ possibile accedere ai controlli software del volume tramite l’icona dell’altoparlante nella barra delle applicazioni, posta nell’angolo inferiore destro del desktop di Windows. – Facendo clic sull’icona relativa agli altoparlanti, viene visualizzato il controllo del volume. Utilizzare il mouse per spostare verso l’alto o verso il basso il cursore per regolare il volume, oppure fare clic sulla casella di controllo Mute per disattivare l’audio.
Page 40: Uso Del Menu Start Di Windows
Uso del menu Start di Windows Per attivare la modalità Stato di attesa utilizzando Windows, attenersi alla procedura riportata di seguito. 1. Fare clic su Start nel desktop di Windows. 2. Fare clic su Chiudi sessione. 3. Fare clic su Stato di attesa. 4.
Page 41: Impostazione Del Piano Di Risparmio Energetico
4. Fare clic su Avanzate. 5. Nell’area relativa ai pulsanti di alimentazione, individuare il campo Se viene premuto il pulsante di alimentazione del computer, selezionare Arresta il sistema o Standby, quindi premere OK. Impostazione del piano di risparmio energetico E’ possibile impostare anche la durata di inattività prima che il sistema, il video o il disco fisso entrino automaticamente in modalità...
Page 42: Blocco Della Tastiera
Blocco della tastiera Tramite il Programma di utilità per la configurazione, è possibile impostare una parola d’ordine per l’accensione ed utilizzare le funzioni di sicurezza disponibili nel sistema operativo Windows. Se si decide di utilizzare la parola d’ordine, è necessario non dimenticarla. Se è...
Page 43 ATTENZIONE: Accertarsi di aver spento l’elaboratore prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia. Per la pulizia delle parti verniciate dell’elaboratore, utilizzare solamente soluzioni detergenti leggere ed un panno morbido. Video e schermo Per la pulizia dello schermo, non utilizzare detergenti abrasivi. La superficie dello schermo può...
Page 44 5. Pulire le parti esterne e interne del mouse con un panno umido. Assicurarsi di pulire bene i rulli situati all’interno del mouse. 6. Inserire la sfera nell’apposito alloggio. Bloccare il fermo facendolo ruotare nella direzione opposta a quella indicata dalla freccia. 7.
Page 45: Spostamento Dell'elaboratore
Spostamento dell’elaboratore Prima di spostare l’elaboratore, effettuare le operazioni riportate di seguito. 1. Rimuovere tutti i supporti (minidischi, CD, nastri, ecc.) dalle relative unità. 2. Spegnere l’elaboratore e tutti i dispositivi ad esso collegati. L’unità disco fisso sposta automaticamente le testine per la lettura/scrittura per evitare di danneggiare il disco.
Page 46 Guida per l’utente...
Page 47: Capitolo 4. Uso Del Programma Di Utilità Per La Configurazione
Capitolo 4. Uso del programma di utilità per la configurazione Il Programma di utilità per la configurazione è memorizzato nella memoria EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory) dell’elaboratore. E’ possibile utilizzare il Programma di utilità per la configurazione per visualizzare e modificare le impostazioni per la configurazione dell’elaboratore, indifferentemente dal sistema operativo utilizzato.
Page 48: Visualizzazione E Modifica Delle Impostazioni
Visualizzazione e modifica delle impostazioni Il menu del programma di utilità per la configurazione visualizzato potrebbe essere leggermente differente da quello riportato di seguito, comunque le funzioni sono le stesse. programma di utilità per la configurazione Selezionare un menu: v Sommario del sistema v Informazioni sul prodotto v Unità...
Page 49: Uscita Dal Programma Di Utilità Per La Configurazione
Per lavorare con il menu del Programma di utilità per la configurazione, è necessario utilizzare la tastiera. La tabella riportata di seguito indica i tasti necessari per effettuare le varie operazioni. Utilizzare i tasti con le frecce per spostarsi tra le varie voci di menu fino a quando non viene evidenziata la voce desiderata.
Page 50: Parola D'ordine Per L'accensione
Parola d’ordine per l’accensione La parola d’ordine per l’accensione impedisce l’accesso all’elaboratore a persone non autorizzate. Parola d’ordine dell’amministratore L’impostazione di una parola d’ordine dell’amministratore impedisce a persone non autorizzate la modifica delle impostazioni per la configurazione. Se si è responsabili della gestione delle impostazioni di più...
Page 51 Protezione da scrittura Quando questa funzione è abilitata, il disco fisso è protetto da scrittura. dell’unità disco fisso Unità di controllo IDE Quando questa funzione è disabilitata, tutti i dispositivi collegati all’unità di controllo IDE, ad esempio le unità disco fisso, vengono disattivati e non vengono visualizzati nella configurazione del sistema.
Page 52: Altre Impostazioni Del Programma Di Utilità Per La Configurazione
Altre impostazioni del programma di utilità per la configurazione Questa sezione contiene informazioni sulla modifica della sequenza di avvio delle unità, della gestione remota e della funzione di identificazione del numero di serie del microprocessore Pentium III. Sequenza di avvio E’...
Page 53: Capitolo 5. Installazione Delle Opzioni
Capitolo 5. Installazione delle opzioni E’ possibile aumentare le capacità dell’elaboratore aggiungendo memoria o adattatori opzionali PCI. Utilizzare le istruzioni contenute in questo capitolo insieme alle istruzioni fornite con l’opzione da installare. Questo capitolo contiene informazioni sulla rimozione del coperchio posteriore, dell’unità...
Page 54: Copia Di Backup Delle Impostazioni Della Configurazione
Copia di backup delle impostazioni della configurazione Importante: Prima di installare un’opzione, eseguire il programma ConfigSafe (oppure un’applicazione simile) per effettuare una registrazione (snapshot) della configurazione dell’elaboratore. Questa registrazione consente di verificare e confrontare le modifiche apportate alla configurazione dell’elaboratore dopo l’installazione di un’opzione.
Page 55: Posizione Dei Componenti
Posizione dei componenti La figura riportata di seguito mostra la posizione dei vari componenti sulla scheda di sistema. Scheda di sistema Parte superiore del video 1 Connettore della ventola 7 Connettore dell’unità disco fisso 2 Microprocessore 8 Cavallotto CMOS 3 Alloggiamenti DIMM (SDRAM) 9 Batteria 4 Connettore di alimentazione 10 Alloggiamento di espansione PCI...
Page 56: Rimozione Del Coperchio Posteriore Dell'unità
1. Rimuovere qualsiasi supporto (minidischi o CD) dalle relative unità e chiudere il sistema operativo. 2. Leggere “Informazioni relative alla sicurezza” a pagina vii. 3. Leggere “Come maneggiare i dispositivi sensibili all’elettricità statica” a pagina 39. 4. Spegnere tutti i dispositivi esterni collegati, quindi spegnere l’elaboratore. 5.
Page 57 Avvertenza: Quando si riposiziona il coperchio posteriore dell’unità, accertarsi che la piccola molla collegata al pulsante di rilascio del vano del dispositivo, sia posizionata correttamente all’interno del coperchio. Il pulsante di rilascio del vano del dispositivo, non può funzionare correttamente se la molla non è nella posizione corretta. Capitolo 5.
Page 58: Rimozione Dell'unità Disco Fisso
Rimozione dell’unità disco fisso L’unità disco fisso deve essere rimossa prima di estrarre il coperchio della scheda di sistema. Per rimuovere l’unità disco fisso, attenersi alla procedura riportata di seguito. 1. Rimuovere il coperchio posteriore dell’elaboratore. Vedere “Rimozione del coperchio posteriore dell’unità” a pagina 42. 2.
Page 59: Rimozione Del Coperchio Della Scheda Di Sistema
Rimozione del coperchio della scheda di sistema Per installare moduli di memoria DIMM o adattatori PCI, è necessario rimuovere il coperchio della scheda di sistema. Avvertenza: Per evitare di danneggiare l’elaboratore è necessario un corretto raffreddamento dei componenti interni. Non utilizzare l’elaboratore se i coperchi non sono al loro posto.
Page 60 Nota: E’ possibile lasciare il cavo della ventola collegato alla scheda di sistema oppure, se necessario, è possibile scollegarlo. Per informazioni sulla posizione del connettore del cavo della ventola, vedere “Scheda di sistema” a pagina 41 Guida per l’utente...
Page 61: Installazione Della Memoria
Installazione della memoria E’ possibile aggiungere memoria all’elaboratore per migliorarne le prestazioni. L’elaboratore è dotato di due connettori DIMM 1 per l’installazione della memoria. Quando si installa la memoria, è necessario tenere presente le limitazioni riportate di seguito: v La quantità massima di memoria SDRAM che è possibile installare è 1 GB. v Ogni modulo DIMM installato deve contenere la stessa quantità...
Page 62 Nota: Per sostituire un modulo DIMM esistente, rimuovere il modulo DIMM installato. 6. Posizionare il modulo DIMM sopra l’alloggiamento allineando gli incavi del modulo con quelli dell’alloggiamento. Inserire il modulo DIMM nel connettore spingendolo perpendicolarmente verso il basso fino a far scattare i fermi in posizione di chiusura.
Page 63: Installazione Di Un Adattatore
Installazione di un adattatore La scheda di sistema dell’elaboratore è dotata di tre alloggiamenti di espansione PCI (Peripheral Component Interconnect). In base al modello di elaboratore, alcuni adattatori potrebbero essere già installati negli alloggiamenti. E’ possibile installare un adattatore PCI a profilo basso in ogni alloggiamento di espansione PCI disponibile.
Page 64 Guida per l’utente...
Page 65: Capitolo 6. Risoluzione Dei Problemi
Capitolo 6. Risoluzione dei problemi Questo capitolo descrive gli strumenti di diagnostica che è possibile utilizzare per identificare e correggere eventuali problemi all’elaboratore. Contiene inoltre le informazioni relative ai minidischi delle opzioni e al ripristino nel caso di errori durante l’esecuzione dell’aggiornamento del BIOS. Nota Se dopo aver premuto il pulsante di alimentazione l’elaboratore non si avvia, attenersi alla procedura riportata di seguito.
Page 66 v Tabelle per la risoluzione dei problemi v Programma IBM Enhanced Diagnostic Guida per l’utente...
Page 67: Procedura Per La Risoluzione Dei Problemi
Procedura per la risoluzione dei problemi Utilizzare questa procedura come punto di partenza per l’individuazione dei problemi. Per iniziare la risoluzione dei problemi, eseguire la procedura riportata di seguito. a. Rimuovere tutti i minidischi e i CD dalle unità. b. Spegnere l’elaboratore ed attendere alcuni secondi. c.
Page 68: Post (Power-On Self-Test)
5. Sono stati recentemente aggiunti, rimossi o modificati componenti hardware nell’elaboratore? No - Rivolgersi all’assistenza tecnica. Sì - Eseguire una delle procedure riportate di seguito. v Se l’errore si verifica immediatamente dopo aver installato o rimosso un’opzione e la configurazione non è stata ancora aggiornata, vedere “Capitolo 4.
Page 69 Codice Descrizione Azione Errore dell’orologio in tempo reale Consultare la sezione “Avvio e uso del Programma di utilità per la configurazione” a pagina 33 e seguire le istruzioni per reimpostare la data e l’ora. Se il problema persiste, rivolgersi all’assistenza tecnica. Batteria CMOS difettosa Sostituire la batteria.
Page 70 Codice Descrizione Azione Errore di configurazione dell’unità 1. Vedere “Avvio e uso del minidisco Programma di utilità per la configurazione” a pagina 33 e attenersi alle istruzioni per verificare la configurazione dell’unità minidisco. 2. Eseguire il programma di diagnostica per l’unità minidisco. Vedere “Esecuzione del programma IBM Enhanced Diagnostic”...
Page 71: Tabelle Per La Risoluzione Dei Problemi Ai Dispositivi
Codice Descrizione Azione 5962 Errore di configurazione del Rivolgersi all’assistenza tecnica. CD-ROM IDE 8601 Errore del dispositivo di Rivolgersi all’assistenza tecnica. puntamento 8603 Il dispositivo di puntamento è 1. Verificare che il dispositivo di stato rimosso puntamento sia collegato correttamente. 2.
Page 72 Tipo di problema Vedere Problemi audio “Problemi audio” a pagina 59 Unità CD-ROM o “Problemi all’unità CD-ROM o DVD-ROM” a pagina 60 DVD-ROM Unità minidisco “Problemi all’unità minidisco” a pagina 62 Schermo/video “Problemi dello schermo/video” a pagina 63 Disco DVD “Problemi al disco DVD”...
Page 73: Problemi Audio
Problemi audio Sintomo Azione Non viene emesso alcun 1. Verificare che il Controllo volume di Windows non sia suono in Windows impostato su un valore troppo basso e che l’impostazione Disattiva non sia abilitata. Per accedere a Controllo volume di Windows, attenersi alla procedura riportata di seguito.
Page 74: Problemi All'unità Cd-Rom O Dvd-Rom
Problemi all’unità CD-ROM o DVD-ROM Sintomo Azione Un CD audio o un Accertarsi che la funzione AutoPlay di Windows sia abilitata CD abilitato alla attenendosi alla procedura riportata di seguito. funzione AutoPlay 1. Nel desktop di Windows, fare clic su Risorse del computer. non vengono 2.
Page 75: Problemi Al Disco Dvd
Problemi al disco DVD Sintomo Azione Viene visualizzato 1. Riavviare il programma DVD. uno schermo nero 2. Effettuare la chiusura del sistema e riavviare l’elaboratore. invece del video Se è necessario rivolgersi all’assistenza tecnica. Il video DVD non 1. Assicurarsi che la superficie del disco sia pulita e non viene riprodotto.
Page 76: Problemi All'unità Minidisco
Sintomo Azione Disco non valido o 1. Accertarsi che nell’unità sia inserito un disco DVD con nessun disco rilevato l’etichetta rivolta verso l’alto. 2. Accertarsi che la risoluzione video sia impostata su un valore minore di 1152 x 864. 3. Su elaboratori che dispongono sia dell’unità CD-ROM che dell’unità...
Page 77: Problemi Dello Schermo/Video
Problemi dello schermo/video Sintomo Azione Problemi generici del 1. Accertarsi che i controlli della luminosità siano regolati video correttamente. 2. Alcuni video IBM eseguono automaticamente le prove. Se si sospetta un problema relativo al video, vedere “Esecuzione del programma IBM Enhanced Diagnostic” a pagina 73 ed eseguire il relativo programma di diagnostica.
Page 78: Problemi Saltuari
Problemi saltuari Sintomo Azione Problemi che si verificano Verificare che: solo occasionalmente e 1. Tutti i cavi siano collegati correttamente alla parte pertanto difficili da posteriore dell’elaboratore e ai dispositivi collegati. riprodurre. 2. Quando si accende l’elaboratore, la griglia della ventola non sia bloccata (intorno alla griglia è...
Page 79: Problemi Alla Tastiera, Al Mouse O Al Dispositivo Di Puntamento
Problemi alla tastiera, al mouse o al dispositivo di puntamento Sintomo Azione Tutti i tasti della tastiera o Verificare che: alcuni di essi non 1. L’elaboratore sia acceso. funzionano. 2. Il cavo della tastiera sia collegato correttamente al relativo connettore sull’elaboratore. Per informazioni sulla posizione del connettore della tastiera, vedere “Collegamento dei cavi”...
Page 80: Problemi Alla Memoria
Problemi alla memoria Sintomo Azione La quantità di memoria La quantità di memoria visualizzata potrebbe essere visualizzata è inferiore alla inferiore rispetto a quella prevista a causa dei requisiti di quantità di memoria shadow del BIOS e di altre risorse (come ad esempio, ACPI installata.
Page 81: Problemi Relativi Al Modem
Problemi relativi al modem Sintomo Azione L’elaboratore o il modem 1. Accertarsi che il cavo della linea telefonica sia collegato non sono in grado di correttamente all’elaboratore. Se insieme al modem si rilevare il segnale di utilizzano altri dispositivi per le comunicazioni quali ad centrale quando si tenta di esempio, un adattatore ADSL (Asymmetric Digital utilizzare il modem.
Page 82 Sintomo Azione Problemi generici relativi 1. Accertarsi che i cavi telefonici siano collegati a modem/comunicazioni correttamente. I collegamenti per un modem standard sono illustrati in “Scollegamento dei cavi” a pagina 41. Se insieme al modem si utilizzano altri dispositivi per le comunicazioni quali ad esempio, un adattatore ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) o un adattatore per la rete domestica, vedere la relativa...
Page 83 Sintomo Azione Quando si tenta di 1. Se è stato aggiunto, modificato o reinstallato un utilizzarlo, il modem non modem, accertarsi che sia stato installato correttamente. funziona 2. Assicurarsi che il programma per le comunicazioni funzioni correttamente. Solitamente, le impostazioni riportate di seguito sono compatibili: v Impostazioni del modem: –...
Page 84: Problemi Dei Dispositivi Opzionali
Problemi dei dispositivi opzionali Sintomo Azione Un’opzione IBM appena Verificare che: installata non funziona. 1. L’opzione sia compatibile con l’elaboratore. 2. Siano state seguite le istruzioni per l’installazione fornite con l’opzione e quelle presenti in “Capitolo 5. Installazione delle opzioni” a pagina 39. 3.
Page 85: Problemi Del Software
Problemi del software Sintomo Azione Il software non funziona Per determinare se i problemi sono causati dal software come previsto. installato, verificare che: 1. L’elaboratore disponga dei requisiti di memoria minimi necessari per utilizzare il software. Per la verifica dei requisiti di memoria, consultare le informazioni fornite con il software.
Page 86: Creazione Di Un Minidisco Ibm Enhanced Diagnostic
v Il CD per il ripristino del prodotto v World Wide Web Importante Per determinare se l’elaboratore dispone del programma Ripristino del prodotto sul disco fisso, attendere la seguente richiesta all’avvio dell’elaboratore: Per avviare il programma Ripristino del prodotto, premere il tasto F11 Se questa richiesta viene visualizzata all’avvio, il programma Ripristino del prodotto viene installato.
Page 87: Esecuzione Del Programma Ibm Enhanced Diagnostic
Esecuzione del programma IBM Enhanced Diagnostic E’ possibile eseguire il programma IBM Enhanced Diagnostic dal minidisco IBM Enhanced Diagnostic oppure è possibile utilizzare il CD o il programma Ripristino del prodotto. Per eseguire i programmi diagnostici dal minidisco IBM Enhanced Diagnostic: 1.
Page 88: Sostituzione Della Batteria
Sostituzione della batteria L’elaboratore è dotato di un particolare tipo di memoria che mantiene la data, l’ora e le impostazioni dei dispositivi incorporati. La batteria permette di mantenere attive queste informazioni anche quando l’elaboratore è spento. La batteria non richiede alcuna ricarica o manutenzione, tuttavia non ha una durata infinita.
Page 89 6. Installare la nuova batteria. 7. Riposizionare i coperchi e collegare il cavo di alimentazione. Nota: Quando l’elaboratore viene acceso per la prima volta dopo la sostituzione della batteria, potrebbe venire visualizzato un messaggio di errore. Ciò è normale dopo la sostituzione della batteria.
Page 90 Guida per l’utente...
Page 91: Capitolo 7. Reperimento Di Informazioni, Aiuto E Assistenza Tecnica
Capitolo 7. Reperimento di informazioni, aiuto e assistenza tecnica Se è necessaria l’assistenza tecnica, l’aiuto o se sono necessarie ulteriori informazioni sui prodotti IBM, un’ampia varietà di fonti sono disponibili dalla IBM stessa. Questa sezione contiene le informazioni relative al reperimento di ulteriori informazioni sui prodotti IBM e non IBM, le azioni da intraprendere nel caso in cui si verificano problemi con l’elaboratore e un elenco di numeri telefonici utili per contattare l’assistenza tecnica.
Page 92: Utilizzo Dei Programmi Diagnostici E Della Documentazione
Utilizzo dei programmi diagnostici e della documentazione E’ possibile risolvere diversi problemi relativi all’elaboratore senza richiedere l’assistenza tecnica. Se si verifica un problema con l’elaboratore consultare le informazioni sulla risoluzione dei problemi, contenute nella documentazione dell’elaboratore. Nel caso in cui si verifica un problema relativo al software, consultare la documentazione, compresi i file README e l’aiuto in linea, forniti con il sistema operativo o il programma applicativo.
Page 93 v Modifiche o aggiornamenti dei driver di periferica v Installazione e gestione dei NOS (network operating systems) v Installazione e gestione dei programmi applicativi Per ulteriori informazioni, rivolgersi a un rivenditore autorizzato IBM. Conservare la ricevuta d’acquisto per poter usufruire della garanzia. Negli Stati Uniti e in Canada, questi servizi sono disponibili 2 ore al giorno e 7 giorni alla settimana.
Page 94: Altri Servizi
Nazione Numero di telefono Austria Ísterreich 01-24 692 5901 Belgio - tedesco Belgie 02-210 9820 Belgio - francese Belgique 02-210 9800 Canada solo Toronto 416-383-3344 Canada Canada 1-800-565-3344 Danimarca Danmark 35 25 02 91 Finlandia Suomi 09-22 931 840 Francia France 02 38 55 74 50 Germania...
Page 95: Acquisto Di Ulteriori Servizi
v Negli Stati Uniti o in Canada, comporre il numero 1-800-497-7426. v In Europa, comporre il numero 44-1475-893638 (Greenock, Regno Unito). v In Australia e in Nuova Zelanda, comporre il numero 61-2-9354-4171. v Per le altre nazioni, contattare il proprio rivenditore IBM o rappresentante IBM.
Page 96 Guida per l’utente...
Page 97: Appendice. Modulo Di Registrazione Dell'elaboratore
Tale modulo può essere utile nel caso in cui sia necessario richiedere assistenza tecnica. Registrare le seguenti informazioni e conservarle con cura: Nome prodotto IBM NetVista X40 Tipo 6643 Tipo macchina (M/T) - modello __________________________________________ Numero di serie (S/N)
Page 98 Guida per l’utente...
Page 99: Informazioni Particolari E Garanzie Sul Prodotto
Per eventuali domande, rivolgersi alla IBM o ad un rivenditore. Macchina - NetVista X40 Tipo 6643 Periodo di garanzia* - Parti: tre (3) anni. Assistenza: Un(1) anno IBM fornirà un servizio di garanzia senza costi aggiuntivi per: 1.
Page 100 fissato ed ha inizio a partire dalla data di installazione della macchina stessa. Per data di installazione si intende quella riportata sulla ricevuta di acquisto (fattura), se non diversamente specificato dalla IBM o dal rivenditore. Durante il periodo di garanzia, la IBM o il rivenditore (se autorizzato dalla IBM) provvederanno gratuitamente alla sostituzione di componenti della macchina o alla riparazione della macchina stessa in base al tipo di servizio previsto per la macchina ed inoltre provvederanno alla gestione ed...
Page 101 Eventuale assistenza tecnica fornita per una macchina in garanzia, ad esempio l’assistenza telefonica, sarà fornita SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA. Servizio di garanzia Per ottenere il servizio di garanzia per la Macchina, rivolgersi al proprio rivenditore o alla IBM. Potrebbe essere richiesta una prova di acquisto. La IBM o il rivenditore forniscono servizi di riparazione o sostituzione, sia presso l’utente che in un centro di assistenza, in modo da rendere le Macchine conformi alle specifiche.
Page 102 c. consentire all’IBM o al rivenditore di accedere a tutti i programmi al fine di permetterne l’esecuzione dei servizi e d. informare la IBM o il rivenditore riguardo gli spostamenti della macchina. L’IBM è responsabile per l’eventuale perdita o danneggiamento della macchina durante il periodo in cui è...
Page 103: Parte 2 - Condizioni Specifiche
Parte 2 - Condizioni specifiche PAESI ASIATICI DEL PACIFICO AUSTRALIA: Garanzia IBM per le macchine: In questa sezione è stato aggiunto il seguente paragrafo: Limitazione di responsabilità: Il seguente testo sostituisce i primi due punti di questa sezione: La garanzia non prevede la riparazione o la sostituzione di una macchina non correttamente utilizzata, manomessa, gestita in modo improprio o malfunzionante a causa di prodotti per i quali la IBM nonè...
Page 104 Nel caso in cui le Macchine non vengano acquistate per scopi commerciali, come definito nel Consumer Guarantees Act 1993, le limitazioni specificate in questa sezione sono sottoposte a quelle specificate nel Consumer Guarantees Act. EMEA (EUROPA, MEDIO ORIENTE, AFRICA) Le seguenti condizioni sono applicabili in tutti i paesi EMEA. Le condizioni in questa Dichiarazione di garanzia sono applicabili per le macchine acquistate presso un rivenditore IBM.
Page 105 2. Come per altri danni reali diretti, la responsabilità della IBM sarà limitata all’importo totale pagato dall’utente per la macchina oggetto del reclamo. Applicabilità per i rifornitori e i rivenditori (invariato). FRANCIA: Limitazione di responsabilità: Il testo di seguito riportato sostituisce la seconda frase del primo paragrafo di questa sezione: In tali casi, a prescindere dai motivi per i quali l’utente effettua il reclamo, la responsabilità...
Page 106 IRLANDA: Limitazioni di garanzia: In questa sezione è stato aggiunto il seguente testo: Salvo quanto specificamente previsto in questi termini e condizioni, sono escluse tutte le condizioni statutarie, incluse le garanzie implicite e quelle previste dal Sale of Goods Act 1893 o dal Sale of Goods and Supply of Services Act 1980.
Page 107: Informazioni Particolari
REGNO UNITO: Limitazione di responsabilità: Il testo di seguito riportato sostituisce i punti 1 e 2 del primo paragrafo di questa sezione: 1. morte, danni personali o danni fisici a proprietà unicamente causati dalla IBM e 2. l’ammontare della somma per eventuali altri danni reali diretti o perdite, fino ad un massimo di 150.000 sterline o il 125% del costo (applicabile, se specificato, entro 12 mesi dall’acquisto) della macchina oggetto del reclamo o che ha costituito motivo di reclamo.
Page 108 Director of Commercial Relations IBM Europe Schoenaicher Str. 220 D-7030 Boeblingen Deutschland In questa sezione sono contenute informazioni sui marchi, sull’emissione elettromagnetica e altre informazioni importanti. Qualsiasi riferimento contenuto in questa pubblicazione relativo a siti Web non IBM viene fornito solo per comodità e per essi non è fornita alcuna approvazione.
Page 109 Elaborazione dei dati relativi alla data: I prodotti hardware e software IBM, se utilizzati in conformità con la documentazione con essi fornita, sono in grado di elaborare le date di questo e del prossimo secolo a condizione che anche tutti gli altri prodotti utilizzati, ad esempio software, hardware e firmware, siano in grado di interagire correttamente.
Page 110 Requisiti FCC (Federal Communications Commission) e delle società telefoniche 1. Il dispositivo è conforme alla Parte 68 delle norme FCC. Sul dispositivo è affissa un’etichetta che contiene, fra le altre cose, il numero di registrazione FCC, USOC e REN (Ringer Equivalency Number) per questa apparecchiatura.
Page 111: Informazioni Particolari Sul Cavo Di Alimentazione
8. Se si ordinano servizi per interfacce di rete (NI, Network Interface) presso la portante di scambio locale, specificare la disposizione di servizio USOC RJ11C. Informazioni particolari sul cavo di alimentazione Per garantire la sicurezza, la IBM fornisce con questo prodotto un cavo di alimentazione con spina dotata di messa a terra.
Page 112 Numero parte del Paesi e regioni in cui viene utilizzato cavo di alimentazione 36L8875 Argentina 02K0542 Cina Guida per l’utente...
Page 113: Indice Analitico
Indice analitico alimentazione 3 funzioni di sicurezza 3 altoparlanti, interni 2 audio connettori 10 gestione del risparmio di energia 27 registrazione del suono 25 regolazione del volume 24 riproduzione del suono 25 IBM Enhanced Diagnostic 71 avvio dell’elaboratore 15 identificazione dell’elaboratore 1 impostazione sequenza di avvio 38 informazioni relative alla sicurezza vii...
Page 114 organizzazione ottimale 6 pulizia (Continua) tastiera 28 pulsanti 13 panoramica del prodotto 1 parola d’ordine RAM, aggiunta 47 impostazione, modifica, riflessi ed illuminazione 6 eliminazione 36 rimozione parola d’ordine del responsabile 36 coperchio della scheda di sistema 45 parole d’ordine 35 coperchio posteriore 42 posizione, componenti della scheda di unità...
Page 115 USB (Continua) problemi 71 funzioni di gestione del risparmio di energia 25 funzioni di sicurezza 27 gestione del risparmio di energia in Windows 98 27 livello di sicurezza dei componenti 36 Menu Start di Windows 26 minidischi 19 modalità audio 24 modalità...
Page 116 Guida per l’utente...
Page 117 Per la versione aggiornata di questa pubblicazione in linea, visitare il sito Web all’indirizzo http://www.ibm.com/pc/support Guida per l’utente NetVista X40 Tipo 6643 Commenti relativi alla pubblicazione in oggetto potranno contribuire a migliorarla. Sono graditi commenti pertinenti alle informazioni contenute in questo manuale ed al modo in cui esse sono presentate.
Page 118 Riservato ai commenti del lettore Selfin S.p.A. Translation Assurance Via F. Giordani, 7 80122 NAPOLI...
Page 120 Numero parte: 22P2802 (1P) P/N: 22P2802...

This manual is also suitable for:

6643

IBM NetVista X40 Guida Per L'utente

Informazioni Relative Alla Sicurezza

Prefazione

Capitolo 1. Panoramica del Prodotto

Capitolo 2. Installazione Dell'elaboratore

Capitolo 3. Uso E Manutenzione Dell'elaboratore

Capitolo 4. Uso del Programma DI Utilità Per la Configurazione

Capitolo 5. Installazione Delle Opzioni

Capitolo 6. Risoluzione Dei Problemi

Capitolo 7. Reperimento DI Informazioni, Aiuto E Assistenza Tecnica

Appendice. Modulo DI Registrazione Dell'elaboratore

Informazioni Particolari E Garanzie Sul Prodotto

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for IBM NetVista X40

Summary of Contents for IBM NetVista X40

This manual is also suitable for:

Table of Contents