Sony CDX-M30 Operating Instructions Manual page 29

" Cinchkabel (nicht mitgeliefert)
*'
AUDIO OUT kann zwischen REAR
und SUB umgeschaltet werden.
Niiheres hierzu linden Sie in der
Bedienungsanleitung.
,3
Mit dem Kabel nach oben einsetzen.
,4
Mit der bootstauglichen Fernbedienung
mitgeliefert.
*'
Mit dem XA-C40 geliefert
,6
Sie k6nnen nicht gleichzeitig die RM-
X55M und die RM-XIIMan dieses
Geriit anschlieBen.
" Nur CDX-M50IP
.., Tulpstekkersnoer (niet bijgeleverd)
*'
AUDIO OUT kan worden ingesteld
op REAR of SUB. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing voor meer informatie.
,3
Plaatsen met het snoer naar boven.
.. Geleverd bij de maritieme
afstandsbediening.
*'
Geleverd met de XA-C40
,6 De RM-X55M en de RM-Xll M kunnen
niet tegelijk op dit apparaat worden
aangesloten.
" Aileen CDX-M50IP
" Cavo
a
piedini RCA (non in dotazione)
" AUDIO OUT puo essere impostato
su REAR
0
su SUB. Per ulteriori
informazioni, consullare
iI
manuale di
istruzioni per ruso.
,3
Inserire con
iI
cavo rivolto verso rallo.
,4
In dotazione con
iI
telecomando per uso
in ambiente marino.
*'
In dotazione con iI modello XA-C40
,6
Non
e
possibile collegare
contemporaneamente iI modello RM-
X55M
e
iI modello RM-XllM al presente
apparecchio.
" Solo CDX-M50IP
:~:e=:::::=0:1-.~
Supplied with the CDIMD changer
Fourni avec Ie changeur CDIMD
Suministrado con el cambiador de CD/MD
Mit dem CDIMD-Wechsler geliefert
Geleverd met de CDIMD-wisselaar
In dotazione con iI cambia CD/MD
:~: [:~:':'J
......
_--
................
_
.............
" RCA pin cord (not supplied)
*'
AUDIO OUT can be switched REAR
or SUB. For details. see the Operating
Instructions.
,3
Insert with the cord upwards.
,4
Supplied with the marine remote
commander.
,5
Supplied with XA-C40
,6
Both the RM-X55M and RM-Xll M
cannot be connected to this unit at the
sametime.
*'
CDX-M50IP only
" Cordon
a
broche RCA (non fourni)
*'
AUDIO OUT peut etre commute sur
REAR ou SUB. Pour obtenir pius de
details. reportez-vous au mode d'emploi.
,3 Inserez avec Ie cable vers Ie haul.
,4
Fourni avec la telecommande marine.
*'
Fourni avec Ie XA-C40
,6
/I est impossible de raccorder
simultanement les telecommandes RM-
X55M et RM-XllM
a
cet appareil.
" CDX-M50IP uniquement
" Cable con terminales RCA (no
suministrado)
" AUDIO OUT puede cambiarse
a
REAR
0
SUB. Para obtener informaci6n. consulte
el manual de instrucciones suministrado.
,3
Insertar con el cable hacia arriba.
,4
Suministrado con el mando
a
distancia
subacUiitico.
,5
Suministrado con el XA·C40
,6
No
es
posible conectar el RM-X55M y el
RM-XllM ala vez
a
esta unidad.
" S610 CDX-M50IP
....
ILLUMINATION
0
Blue I Bleu I
Azul I Blau I
Blauw I Blu ANT REM
--------------- ... e
Max. supply current 0.1 A
Courant d'alimentation maximum 0,1 A
Corriente max. de alimentaci6n de 0,1 A
max. Versorgungsstrom 0,1 A
Max. voedingsstroom 0,1 A
Alimentazione massima fornita 0,1 A
Light blue I Bleu ciell
Azul celeste I Hellblau I
Lichtblauw I Azzurro
- - - - - - - - - - - - - - - ... 0
Orange/white striped I Raye orangelblanc I
Con rayas naranjas y blancas I OrangeweiB gestreift I
Oranjelwit gestreept I Rigato arancione e bianco
'----------------- ... e
'----------------iO· · •
• •
00 )HIJI~---/
ITE
M
Bla:k I Noir I
Negro I Schwarz I
=
Zwart I Nero
'------------------fD"---'..::::J~.~
... 0
Red I Rouge I
Rojol Rot I
Rood I Rosso
' - - - - - - - - - - - - - - - - - ... 0
l
Fuse (lOA)
Fusible (10 A)
Fusible (10 A)
Sicherung (10 A)
Zekering (10 A)
Fusibile (lOA)
r'--,--r---"
Graylblack striped
I
Raye grislnoir
I
Con rayas grises y negras I Grauschwarz gestreift I
Grijslzwart gestreept I Rigato grlgio e nero
Green I Vert I
Verde I Griin I
Groen I Verde
from boat antenna (aerial)
de I'antenne du bateau
desde la antena del barco
von Bootsantenne
van de antenne van de boot
dall'antenna dell'imbarcazione
Bluelwhite striped
I
Raye bleulblanc
I
Con rayas azules y blancas I BlauweiB gestreift I
AMP REM Blauw/wit gestreept I Rigato blu e bianco
e ..
--"1
Max. supply current 0.3 A
Courant d'alimentation maximum 0,3 A
Corriente max. de alimentaci6n de 0,3 A
max. Versorgungsstrom 0,3 A
Max. voedingsstroom 0,3 A
Alimentazione massima fornita 0,3 A
White I Blanc I
(9
{~=r>--:-':-:-:-ia-::-:-~-:-~-P-ed-I-R-aY-e-b-la-n-C-/n-O-ir-I------"
Con rayas blancas y negras IWeiBschwarz gestreift I
Wit/zwart gestreept
I
Rigato bianco e nero
Gray I Gris I
Gris I Grau I
T Grijs I Grigio
\ . > - - - - - - - - - - _ - - - - /
0---r
. .
J..>------------~
=_
Greenlblack striped
I
Raye vert/noir
I
Con rayas verdes y negras I Griinschwarz gestreift I
Groen/zwart gestreept I Rigato verde e nero
Purple I Mauve I Yellow I Jaune I
o
{~
__
"I~--:-o:-:-,:-:-/~-~,-::_I:-:-:P-e-d-I-R-a-y-e-m-a-u-~e-I-no-i-r
1 - - - - - , / ...._ _
~_~_ea_tl_i1~_~_~_I~_e_lb_I
O
Con rayas moradas y negras I Vlolettschwarz gestrelft I
Paars/zwart gestreept I Rigato viola e nero
Front speaker (right)
Haut-parleur avant (droit)
Altavoz frontal (derecho)
Frontlautsprecher (rechts)
Voorluidspreker (rechts)
Diffusore anteriore (destro)
Rear speaker (left)
Haut-parleur arriere (gauche)
Altavoz posterior (izquierdo)
Hecklautsprecher (links)
Achterluidspreker (links)
Diffusore posteriore (sinistro)
Front speaker (left)
Haut-parleur avant (gauche)
Altavoz frontal (izquierdo)
Frontlautsprecher (links)
Voorluidspreker (links)
Diffusore anteriore (sinistro)
Rear speaker (right)
Haut-parleur arriere (droit)
Altavoz posterior (derecho)
Hecklautsprecher (rechts)
Achterluidspreker (rechts)
Diffusore posteriore (destro)
" Cinchkabel (nicht mitgeliefert)
*'
AUDIO OUT kann zwischen REAR
und SUB umgeschaltet werden.
Niiheres hierzu linden Sie in der
Bedienungsanleitung.
,3
Mit dem Kabel nach oben einsetzen.
,4
Mit der bootstauglichen Fernbedienung
mitgeliefert.
*'
Mit dem XA-C40 geliefert
,6
Sie k6nnen nicht gleichzeitig die RM-
X55M und die RM-XIIMan dieses
Geriit anschlieBen.
" Nur CDX-M50IP
.., Tulpstekkersnoer (niet bijgeleverd)
*'
AUDIO OUT kan worden ingesteld
op REAR of SUB. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing voor meer informatie.
,3
Plaatsen met het snoer naar boven.
.. Geleverd bij de maritieme
afstandsbediening.
*'
Geleverd met de XA-C40
,6 De RM-X55M en de RM-Xll M kunnen
niet tegelijk op dit apparaat worden
aangesloten.
" Aileen CDX-M50IP
" Cavo
a
piedini RCA (non in dotazione)
" AUDIO OUT puo essere impostato
su REAR
0
su SUB. Per ulteriori
informazioni, consullare
iI
manuale di
istruzioni per ruso.
,3
Inserire con
iI
cavo rivolto verso rallo.
,4
In dotazione con
iI
telecomando per uso
in ambiente marino.
*'
In dotazione con iI modello XA-C40
,6
Non
e
possibile collegare
contemporaneamente iI modello RM-
X55M
e
iI modello RM-XllM al presente
apparecchio.
" Solo CDX-M50IP
:~:e=:::::=0:1-.~
Supplied with the CDIMD changer
Fourni avec Ie changeur CDIMD
Suministrado con el cambiador de CD/MD
Mit dem CDIMD-Wechsler geliefert
Geleverd met de CDIMD-wisselaar
In dotazione con iI cambia CD/MD
:~: [:~:':'J
......
_--
................
_
.............
" RCA pin cord (not supplied)
*'
AUDIO OUT can be switched REAR
or SUB. For details. see the Operating
Instructions.
,3
Insert with the cord upwards.
,4
Supplied with the marine remote
commander.
,5
Supplied with XA-C40
,6
Both the RM-X55M and RM-Xll M
cannot be connected to this unit at the
sametime.
*'
CDX-M50IP only
" Cordon
a
broche RCA (non fourni)
*'
AUDIO OUT peut etre commute sur
REAR ou SUB. Pour obtenir pius de
details. reportez-vous au mode d'emploi.
,3 Inserez avec Ie cable vers Ie haul.
,4
Fourni avec la telecommande marine.
*'
Fourni avec Ie XA-C40
,6
/I est impossible de raccorder
simultanement les telecommandes RM-
X55M et RM-XllM
a
cet appareil.
" CDX-M50IP uniquement
" Cable con terminales RCA (no
suministrado)
" AUDIO OUT puede cambiarse
a
REAR
0
SUB. Para obtener informaci6n. consulte
el manual de instrucciones suministrado.
,3
Insertar con el cable hacia arriba.
,4
Suministrado con el mando
a
distancia
subacUiitico.
,5
Suministrado con el XA·C40
,6
No
es
posible conectar el RM-X55M y el
RM-XllM ala vez
a
esta unidad.
" S610 CDX-M50IP
....
ILLUMINATION
0
Blue I Bleu I
Azul I Blau I
Blauw I Blu ANT REM
--------------- ... e
Max. supply current 0.1 A
Courant d'alimentation maximum 0,1 A
Corriente max. de alimentaci6n de 0,1 A
max. Versorgungsstrom 0,1 A
Max. voedingsstroom 0,1 A
Alimentazione massima fornita 0,1 A
Light blue I Bleu ciell
Azul celeste I Hellblau I
Lichtblauw I Azzurro
- - - - - - - - - - - - - - - ... 0
Orange/white striped I Raye orangelblanc I
Con rayas naranjas y blancas I OrangeweiB gestreift I
Oranjelwit gestreept I Rigato arancione e bianco
'----------------- ... e
'----------------iO· · •
• •
00 )HIJI~---/
ITE
M
Bla:k I Noir I
Negro I Schwarz I
=
Zwart I Nero
'------------------fD"---'..::::J~.~
... 0
Red I Rouge I
Rojol Rot I
Rood I Rosso
' - - - - - - - - - - - - - - - - - ... 0
l
Fuse (lOA)
Fusible (10 A)
Fusible (10 A)
Sicherung (10 A)
Zekering (10 A)
Fusibile (lOA)
r'--,--r---"
Graylblack striped
I
Raye grislnoir
I
Con rayas grises y negras I Grauschwarz gestreift I
Grijslzwart gestreept I Rigato grlgio e nero
Green I Vert I
Verde I Griin I
Groen I Verde
from boat antenna (aerial)
de I'antenne du bateau
desde la antena del barco
von Bootsantenne
van de antenne van de boot
dall'antenna dell'imbarcazione
Bluelwhite striped
I
Raye bleulblanc
I
Con rayas azules y blancas I BlauweiB gestreift I
AMP REM Blauw/wit gestreept I Rigato blu e bianco
e ..
--"1
Max. supply current 0.3 A
Courant d'alimentation maximum 0,3 A
Corriente max. de alimentaci6n de 0,3 A
max. Versorgungsstrom 0,3 A
Max. voedingsstroom 0,3 A
Alimentazione massima fornita 0,3 A
White I Blanc I
(9
{~=r>--:-':-:-:-ia-::-:-~-:-~-P-ed-I-R-aY-e-b-la-n-C-/n-O-ir-I------"
Con rayas blancas y negras IWeiBschwarz gestreift I
Wit/zwart gestreept
I
Rigato bianco e nero
Gray I Gris I
Gris I Grau I
T Grijs I Grigio
\ . > - - - - - - - - - - _ - - - - /
0---r
. .
J..>------------~
=_
Greenlblack striped
I
Raye vert/noir
I
Con rayas verdes y negras I Griinschwarz gestreift I
Groen/zwart gestreept I Rigato verde e nero
Purple I Mauve I Yellow I Jaune I
o
{~
__
"I~--:-o:-:-,:-:-/~-~,-::_I:-:-:P-e-d-I-R-a-y-e-m-a-u-~e-I-no-i-r
1 - - - - - , / ...._ _
~_~_ea_tl_i1~_~_~_I~_e_lb_I
O
Con rayas moradas y negras I Vlolettschwarz gestrelft I
Paars/zwart gestreept I Rigato viola e nero
Front speaker (right)
Haut-parleur avant (droit)
Altavoz frontal (derecho)
Frontlautsprecher (rechts)
Voorluidspreker (rechts)
Diffusore anteriore (destro)
Rear speaker (left)
Haut-parleur arriere (gauche)
Altavoz posterior (izquierdo)
Hecklautsprecher (links)
Achterluidspreker (links)
Diffusore posteriore (sinistro)
Front speaker (left)
Haut-parleur avant (gauche)
Altavoz frontal (izquierdo)
Frontlautsprecher (links)
Voorluidspreker (links)
Diffusore anteriore (sinistro)
Rear speaker (right)
Haut-parleur arriere (droit)
Altavoz posterior (derecho)
Hecklautsprecher (rechts)
Achterluidspreker (rechts)
Diffusore posteriore (destro)