Download  Print this page


Table of Contents
Compact Disc Player
Operating Instructions
Mode d'emploi
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the spaces provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No.
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 10.
Pour annuler l'affichage de démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 10.
© 2007 Sony Corporation
Serial No.
3-217-494-11 (1)



Table of Contents

   Related Manuals for Sony CDX-GT52W

   Summary of Contents for Sony CDX-GT52W

  • Page 1 Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 10. Pour annuler l’affichage de démonstration (DEMO), reportez-vous à la page 10. CDX-GT520 CDX-GT52W © 2007 Sony Corporation 3-217-494-11 (1) Serial No.
  • Page 2 For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Warning This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents Welcome ! ......4 Getting Started Resetting the unit ......4 Preparing the card remote commander .
  • Page 4: Welcome

    Welcome ! Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy your drive with the following functions. • CD playback You can play CD-DA (also containing CD TEXT) and CD-R/CD-RW (MP3/WMA/AAC files (page 13)). Type of discs Label on the disc CD-DA •...
  • Page 5: Detaching The Front Panel

    Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft. Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel, the caution alarm will sound for a few seconds. The alarm will only sound if the built-in amplifier is used.
  • Page 6: Location Of Controls And Basic Operations

    Location of controls and basic operations Main unit ALBM SEEK ALBM Front panel removed Card remote commander RM-X151 SOURCE – DSPL – SOURCE SEEK MODE PUSH SELECT RESET This section contains instructions on the location of controls and basic operations. For details, see the respective pages.
  • Page 7: Number Buttons

    F OPEN button page 5 G ALBM +/– buttons (during MP3/WMA/ AAC playback) To skip albums (press); skip albums continuously (press and hold). H Receptor for the card remote commander I SEEK –/+ buttons To skip tracks (press); skip tracks continuously (press, then press again within about 1 second and hold);...
  • Page 8: Display Items

    For details on selecting a CD/MD changer, see page 11. Display items A Source B Track number/Elapsed playing time, Disc/ artist name, Album number*, Album name, Track name, Text information, Clock * Album number is displayed only when the album is changed.
  • Page 9: Other Functions

    Other functions Changing the sound settings Adjusting the sound characteristics Press the select button repeatedly until the desired item appears. Rotate the volume control dial to adjust the selected item. After 3 seconds, the setting is complete and the display returns to normal play/reception mode.
  • Page 10: Using Optional Equipment

    CLOCK-ADJ (Clock Adjust) (page 4) BEEP To set “BEEP-ON” ( ) or “BEEP-OFF.” AUX-A* (AUX Audio) To turn the AUX source display “AUX-A-ON” ) or “AUX-A-OFF” (page 10). A.OFF (Auto Off) To shut off automatically after a desired time when the unit is turned off, –...
  • Page 11: Cd/md Changer

    CD/MD changer Selecting the changer 1 Press (SOURCE) repeatedly until “CD” or “MD” appears. 2 Press (MODE) repeatedly until the desired changer appears. Unit number Disc number Playback starts. Skipping albums and discs 1 During playback, press (ALBM) +/–. Press (ALBM) To skip album and release (hold for a...
  • Page 12: Additional Information

    1 While pushing the VOL control, press and hold (SEL). Additional Information Precautions • If your car has been parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it. • Power antenna (aerial) will extend automatically while the unit is operating. Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area, moisture condensation may occur inside the lenses and...
  • Page 13: Playback Order Of Mp3/wma/aac

    • Before playing, clean the discs with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc from the center out. Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available cleaners, or antistatic spray intended for analog discs. Notes on CD-R/CD-RW discs •...
  • Page 14: About Aac Files

    About AAC files • AAC, which stands for Advanced Audio Coding, is a music file compression format standard. It compresses audio CD data to approximately 1/11* of its original size. • AAC tag is 126 characters. • When naming an AAC file, be sure to add the file extension “.m4a”...
  • Page 15: Specifications

    Remove the unit. 1 Insert both release keys simultaneously until they click. 2 Pull the release keys to unseat the unit. 3 Slide the unit out of the mounting. Specifications AUDIO POWER SPECIFICATIONS POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION 23.2 watts per channel minimum continuous average power into 4 ohms, 4 channels driven from 20 Hz to 20 kHz with no more than 5% total harmonic distortion.
  • Page 16: Troubleshooting

    Your dealer may not handle some of the above listed accessories. Please ask the dealer for detailed information. MPEG Layer-3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. Design and specifications are subject to change without notice. •...
  • Page 17: Error Displays/messages

    The operation buttons do not function. The disc will not eject. Press the RESET button (page 4). Radio reception The stations cannot be received. The sound is hampered by noises. • Connect a power antenna (aerial) control lead (blue) or accessory power supply lead (red) to the power supply lead of a car’s antenna (aerial) booster (only when your car has built-in FM/AM antenna (aerial) in the rear/side glass).
  • Page 18 “ ” The character cannot be displayed with the unit. *1 The disc number of the disc causing the error appears in the display. *2 If an error occurs during playback of a CD or MD, the disc number of the CD or MD does not appear in the display.
  • Page 20 En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel d’installation/raccordement fourni. ATTENTION L’utilisation d’instruments optiques avec ce produit augmente les risques pour les yeux. Le logo « HD Radio Ready » indique que ce produit commande un tuner HD Radio (vendu séparément).
  • Page 21 Table des matières Félicitations ! ......4 Préparation Réinitialisation de l’appareil ....4 Préparation de la mini-télécommande .
  • Page 22: Félicitations

    Félicitations ! Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce lecteur de disques compacts Sony. Vous pouvez profiter de votre trajet grâce aux fonctions ci-dessous. • Lecture de CD Possibilité de lecture de CD-DA (contenant également des informations CD TEXT) et de CD-R/CD-RW (fichiers MP3/WMA/AAC (page 14)).
  • Page 23: Retrait De La Façade

    Appuyez sur la touche de sélection. Le réglage est terminé et l’horloge démarre. Pour afficher l’horloge, appuyez sur (DSPL). Appuyez de nouveau sur (DSPL) pour revenir à l’écran précédent. Retrait de la façade Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger du vol.
  • Page 24: Emplacement Des Commandes Et Opérations De Base

    Emplacement des commandes et opérations de base Appareil principal ALBM SEEK ALBM Sans la façade Mini-télécommande RM-X151 SOURCE – DSPL – SOURCE SEEK MODE PUSH SELECT RESET Cette section contient des instructions sur l’emplacement des commandes et les opérations de base. Pour plus de détails, reportez-vous aux pages concernées.
  • Page 25 E Prise d’entrée AUX page 11 Permet de connecter un appareil audio portatif. F Touche OPEN page 5 G Touches ALBM +/– (lors de la lecture d’un fichier MP3/WMA/AAC) Permettent de sauter des albums (appuyez) ; de sauter plusieurs albums en continu (appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée).
  • Page 26: Rubriques D'affichage

    Pour plus de détails sur la sélection d’un changeur CD/MD, reportez-vous à la page 11. Rubriques d’affichage A Source B Numéro de plage/temps de lecture écoulé, nom du disque/artiste, numéro de l’album*, nom d’album, nom de plage, informations textuelles, horloge * Le numéro d’album s’affiche uniquement lorsque vous changez d’album.
  • Page 27: Syntonisation Automatique

    Syntonisation automatique Sélectionnez la bande, puis appuyez sur (SEEK) –/+ pour rechercher la station. Le balayage s’interrompt lorsque l’appareil capte une station. Répétez cette procédure jusqu’à ce que vous captiez la station souhaitée. Conseil Si vous connaissez la fréquence de la station que vous souhaitez écouter, maintenez la touche (SEEK) –/+ enfoncée pour localiser la fréquence approximativement, puis appuyez plusieurs fois sur...
  • Page 28: Personnalisation De La Courbe De L'égaliseur - Eq3

    Personnalisation de la courbe de l’égaliseur — EQ3 L’option « CUSTOM » de EQ3 vous permet d’effectuer vos propres réglages de l’égaliseur. Sélectionnez une source, puis appuyez plusieurs fois sur la de sélection pour sélectionner « EQ3 ». Tournez la molette de réglage du volume pour sélectionner «...
  • Page 29: Utilisation D'un Appareil En Option

    MONO* (Mode monaural) Pour améliorer la réception FM faible, sélectionnez le mode de réception monaurale. – « MONO-ON » : pour écouter les émissions stéréo en mono. – « MONO-OFF » ( ) : pour écouter les émissions stéréo en stéréo. LPF (Filtre passe-bas) Permet de sélectionner la fréquence de coupure du caisson de graves : «...
  • Page 30: Satellite De Commande Rm-x4s

    Saut d’albums et de disques 1 En cours de la lecture, appuyez sur (ALBM) +/–. Appuyez sur (ALBM) Pour sauter un album et relâchez la touche (maintenez-la enfoncée quelques instants). plusieurs et appuyez de nouveau sur la albums de suite touche dans les 2 secondes qui suivent.
  • Page 31: Informations Complémentaires

    Informations complémentaires Précautions • Si votre véhicule est resté garé en plein soleil, laissez l’appareil refroidir avant de l’utiliser. • L’antenne électrique se déploie automatiquement lorsque l’appareil est en fonctionnement. Condensation Par temps de pluie ou dans des régions très humides, de l’humidité...
  • Page 32: Ordre De Lecture Des Fichiers Mp3/wma/aac

    Dernièrement, certaines maisons de disques ont lancé sur le marché divers types de disques de musique encodés selon des technologies de protection des droits d’auteur. Notez que parmi ces types de disques, certains ne sont pas conformes à la norme CD et ne peuvent pas être lus avec cet appareil.
  • Page 33: Entretien

    Entretien Remplacement de la pile au lithium de la mini-télécommande Dans des conditions d’utilisation normales, la pile dure environ 1 an. (En fonction des conditions d’utilisation, sa durée de vie peut être plus courte.) Lorsque la pile est faible, la portée de la mini- télécommande diminue.
  • Page 34: Caractéristiques Techniques

    Retirez l’appareil. 1 Insérez simultanément les deux clés de déblocage jusqu’à ce qu’elles émettent un déclic. 2 Tirez sur les clés de déblocage pour extraire l’appareil. 3 Faites glisser l’appareil en dehors de son support. Caractéristiques techniques Lecteur CD Rapport signal/bruit : 120 dB Réponse en fréquence : 10 à...
  • Page 35: Dépannage

    Dépannage La liste de contrôles suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil. Avant de passer en revue la liste de contrôles ci- dessous, vérifiez les procédures de raccordement et d’utilisation. Généralités L’appareil n’est pas alimenté. •...
  • Page 36: Affichage Des Erreurs Et Messages

    Les touches de commande ne fonctionnent pas. Le disque ne s’éjecte pas. Appuyez sur la touche RESET (page 4). Réception radio Impossible de capter des stations. Le son comporte des parasites. • Raccordez un câble de commande d’antenne électrique (bleu) ou un câble d’alimentation d’accessoires (rouge) au câble d’alimentation de l’amplificateur d’antenne du véhicule (uniquement si votre véhicule est équipé...
  • Page 37 « » ou « Pendant le retour ou l’avance rapide, vous avez atteint le début ou la fin du disque et vous ne pouvez pas aller plus loin. « » Le caractère ne peut pas être affiché. *1 Le numéro du disque qui a provoqué l’erreur s’affiche à...
  • Page 40 If you have any questions/problems regarding this product, try the following: Read Troubleshooting in these Operating Instructions. Reset the unit. Note: Stored data may be erased. Please contact (U.S.A. only); Call Sony Corporation Printed in Thailand 1-800-222-7669

This manual is also suitable for:

Cdx-gt520Cdx-gt520 - cd receiver mp3/wma/aac player

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: