Copying In The Stitching Copy Mode; Copie En Mode Copie Avec Agrafage; Copiado En El Modo De Copia Con Grapado; Kopieren Im Heftungs-Kopiermodus - Kyocera KM-4530 Operation Manual

● Booklet copy function (Books)
This mode can be used to include covers,
either blank or with an image copied onto the
front cover, with the output when carrying out
booklet copying.
● Fonction Copie de brochure (Livres)
Lors de la copie de brochures, ce mode permet
d'ajouter des couvertures, vierges ou
comportant une image copiée sur la face avant.
● Función de copia folleto (Libros)
Se puede utilizar este modo para incluir
cubiertas, tanto vacías como con una imagen
copiada en la cubierta frontal, en la producción
de copias cuando se utiliza la función de copia
folleto.
● Kopierfunktion "Broschüre" (Büchern)
In dieser Betriebsart können die Kopien bei
Verwendung der Broschürenkopierfunktion mit
einem Deckblatt (entweder leer oder bedruckt)
versehen werden.
● Funzione di copiatura opuscolo (Libri)
Serve ad inserire copertine (foglio in bianco o
con un'immagine copiata sulla parte anteriore)
nell'uscita copie durante l'esecuzione della
copiatura opuscolo.

Copying in the stitching copy mode

1. Select the stitching copy mode on the
operation panel of the copier.
* Refer to the Operation Guide of your copier
for more detailed information on selecting
the desired copy mode.

Copie en mode copie avec agrafage

1. Sélectionnez le mode copie avec agrafage
sur le panneau de commande du copieur.
* Consultez le manuel d'utilisation de votre
copieur pour plus de détails au sujet de la
sélection du mode de copie désiré.

Copiado en el modo de copia con grapado

1. Seleccione el modo de copia con grapado en
el tablero de controles de la copiadora.
* Consulte el manual de instrucciones de su
copiadora para más detalles sobre la
selección del modo de copia deseado.

Kopieren im Heftungs-Kopiermodus

1. Wählen Sie den Heftungs-Kopiermodus auf
dem Bedienungsfeld des Kopierers.
* Weitere Einzelheiten zur Wahl der
gewünschten Kopier-Betriebsart finden Sie
in der Bedienungsanleitung Ihres
Kopierers.

Copiatura nel modo di cucitura copia

1. Selezionare il modo di cucitura copia sul
pannello operativo della copiatrice.
* Far riferimento al guida operativa della
copiatrice per i dettagli nel selezionare il
modo della copia desiderato.
2. Set the originals to be copied in the
Document Processor.
* The maximum number of sheets that can
be stitched at a time is 16. Up to 64
originals can be set.
2. Placer les originaux devant être copiés dans
le processeur de document.
* Le nombre maximum de feuilles qu'il est
possible d'agrafer en une seule fois est de
16. Il est possible de mettre en place
jusqu'à 64 originaux.
2. Coloque los originales a copiar en el
alimentador de documentos.
* El máximo número de hojas que pueden
graparse de una vez es 16. Se pueden
colocar hasta 64 originales.
2. Legen Sie die zu kopierenden Originale in
den Dokumenteneinzug.
* Maximal 16 Blätter können auf einmal
geheftet werden. Bis zu 64 Originale
können eingelegt werden.
2. Predisporre gli originali da copiare
nell'alimentatore di originali.
* Il numero massimo di fogli che possono
essere pinzati contemporaneamente è 16.
Possono essere sistemati fino a 64
originali.
57