Adjusting The Hand Grip; Attaching The Hand Grip; Removing The Hand Grip; Ajuste De La Empuñadura - Samsung VP-D530 Owner's Instruction Book

ENGLISH
Preparation

Adjusting the Hand Grip

It is very important to ensure that the Hand Grip has been correctly
adjusted before you begin your recording.
The hand grip enables you to :
- Hold the camcorder in a stable, comfortable position.
- Press the Zoom and START/STOP button without having to
change the position of your hand.

Attaching the Hand Grip

1. Put the camcorder on the
Hand Grip.
2. Put the screw in the Hand
Grip (Tripod) hole,
and fasten the screw.
After fastening the screw,
lay the screw lever for the
locking.
3. To firmly attach the
camcorder to the Hand Grip,
push the holder button.
Please confirm that the
camcorder is firmly fixed.
4. Pull open the Hand Strap
cover and release the Hand
Strap.
5. Adjust its length and stick it back onto the Hand Strap
cover.
6. Close the Hand Strap cover again.

Removing the Hand Grip

1. Press the holder lever down to release the holder.
2. Loosen the screw holding the camcorder to the
Hand Grip.
3. Remove the Hand Grip.
24 24
Preparación
Ajuste de la empuñadura
Es muy importante asegurarse de que la empuñadura esté
correctamente ajustada antes de empezar la grabación.
La empuñadura permite:
- Mantener la videocámara en una posición estable y cómoda.
- Pulsar los botones Zoom y START/STOP sin tener que modificar la
posición de la mano.
2
1
4 5
4. Abra la cubierta de la empuñadura y sáquela.
5. Ajuste la longitud de la correa y ponga lo que sobre
nuevamente dentro de la cubierta.
6. Cierre de nuevo la cubierta.
1
Cómo quitar la empuñadura
1. Presione hacia abajo la palanca de sujeción para
liberar el mecanismo.
2
2. Suelte el tornillo que sujeta la empuñadura a la
videocámara.
3. Retire la empuñadura.
ESPAÑOL
Cómo colocar la empuñadura
3
1. Ponga la videocámara sobre
la empuñadura.
2. Coloque el tornillo en el
agujero para la empuñadura
(es el mismo del trípode) y
apriételo.
Cuando haya apretado el
tornillo, cierre la palanca
para que quede
6
asegurado.
3. Para asegurar firmemente la
empuñadura a la
videocámara, empuje el
botón de sujeción.
Compruebe que la
empuñadura esté
correctamente asegurada.