Samsung VP-W60 Owner's Instruction Manual page 6

ENGLISH
Precautions and Safety Instructions
Precautions regarding the battery pack
Make sure that the battery pack is charged before shooting out-
doors.
To preserve battery power, keep your camcorder turned off when
you are not operating it.
When your camcorder is in CAMERA mode, if it is left in STANDBY
for more than 5 minutes without operation, it will automatically turn
off to protect against unexpected battery discharge.
Make sure that the battery pack is fitted firmly into place.
Dropping the battery pack might damage it.
When the battery reaches the end of its life please contact your local
dealer. The batteries have to be dealt with as chemical waste.
Precautions regarding the Lithium battery
Warning: Keep the LITHIUM BATTERY out of the reach of children.
Should the battery be swallowed, consult a doctor
immediately.
The lithium battery maintains the clock function, TITLE, CUSTOM
function and preset contents memory; even if the battery pack or AC
power adapter is removed.
The lithium battery for the camcorder lasts about 8~10 months under
normal operation from time of installation.
When the lithium battery becomes weak or dead, the date/time
indicator flashes about 5 seconds when you set the power switch to
CAMERA. In this case, replace the lithium battery with CR2025 type.
(see page 17)
*When the lithium battery
WARNING:
becomes weak or dead please
LITHIUM BATTERY MUST BE contact your local dealer. The
RECYCLED OR DISPOSED batteries have to be dealt with
OF PROPERLY.
as chemical waste.
6
Upozornžn' a bezpe‹nostn' pokyny
Akumul‡tor
ZabraÀte moÏnosti dotyku kovov˘ch pfiedmûtÛ s kontakty akumulá-
toru. Mohou zpÛsobit zkrat a po‰kození akumulátoru.
UdrÏujte kontakty akumulátoru v ãistotû! Videokamera, síÈov˘ adap-
tér a akumulátor nebudou správnû pracovat, pokud budou jejich kon-
takty zneãi‰tûny. Pfied pouÏitím zkontrolujte jejich stav a pokud je to
nutné, oãistûte je suchou mûkkou látkou nebo papírov˘m kapes-
níkem.
Pfied filmováním mimo domov se pfiesvûdãte, Ïe je akumulátor nabit˘.
Pokud právû nenatáãíte, pro ochranu pfied jeho zbyteãn˘m vybíjením
kameru vypínejte. JestliÏe je videokamera v reÏimu CAMERA nas-
tavena do reÏimu STANDBY, automaticky se po 5 minutách vypne,
aby bylo zabránûno zbyteãnému vybíjení akumulátoru.
Pfiesvûdãte se, Ïe je akumulátor správnû vloÏen do videokamery.
Její ‰patné vloÏení mÛÏe zpÛsobit po‰kození pádem.
JestliÏe akumulátor skonãil svoji Ïivotnost, spojte se s Va‰ím doda-
vatelem. S akumulátorem nakládejte jako s chemick˘m odpadem.
LithiovŽ baterie
Upozornûní: Volnû leÏící lithiovou baterii chraÀte zejména pfied
dûtmi. Pokud by dítû baterii spolklo, volejte ihned
lékafie.
Lithiová baterie podporuje funkci hodin, titulkÛ, funkci CUSTOM a
pfiednastaven˘ obsah pamûti; a to i tehdy, kdyÏ je baterie vyjmuta.
Pfii normálním provozu videokamery je lithiová baterie schopna
zaji‰Èovat tyto funkce po dobu 8 aÏ 10 mûsícÛ.
KdyÏ se pfiiblíÏí konec její Ïivotnosti, zaãne pfii pfiepnutí videokamery
do reÏimu CAMERA po dobu asi 5 vtefiin blikat indikace data/ãasu.
V tomto pfiípadû vymûÀte lithiovou baterii - pouÏijte typ CR2025.
(viz instrukce na str.17)
*JestliÏe Ïivotnost
Upozornûní:
akumulátoru skonãila, spojte
Stará lithiová baterie musí b˘t
recyklována nebo odloÏena do se s Va‰ím dodavatelem.
k tomu urãen˘ch odpadov˘ch
Baterie je chemick˘m
nádob.
odpadem.
CZECH