Moisture Condensation; Problémy S Vlhkostí - Samsung VP-W60 Owner's Instruction Manual

ENGLISH
Troubleshooting Check

Moisture Condensation

If the camcorder is brought directly from a cold place to a warm place,
moisture may condense inside the camcorder, on the surface of the
tape, or on the lens. In this condition, the tape may stick to the head
drum and be damaged or the unit may not operate correctly.
To prevent possible damage under these circumstances, the cam-
corder has the built-in moistur sensor.
If there is moisture inside the camcorder, "DEW" is
displayed.
If this happens, none of the functions except
cassette ejection will work.
Open the cassette compartment and remove the
battery for at least two hours in a warm dry room.
Please follow this procedure when the DEW
protection feature is unexpectedly activated and
you want to override it:
(Please make sure that the condensation has disappeared completely.)
1. Take the battery pack out.
2. Take the lithium battery out.
3. Put the lithium battery back.
4. Put the battery pack back.
Kontrola, Þeäen' problŽmu
ProblŽmy s vlhkost'
Pokud pfienesete kameru z chladného prostfiedí pfiímo do tepla,
mÛÏe dojít ke kondenzaci vlhkosti uvnitfi kamery, na pásce nebo na
objektivu. V takovém pfiípadû se mÛÏe páska nalepit na videohlavu a
po‰kodit se nebo pfiístroj mÛÏe pfiestat správnû fungovat. Abychom
zabránili pfiípadnému po‰kození za takov˘ch podmínek, je
videokamera vybavena vestavûn˘m ãidlem vlhkosti.
Pokud do videokamery vnikne vlhkost,
na displeji se objeví DEW. Pokud se tak stane,
pfiestanou v‰echny funkce pracovat (s v˘jimkou
DEW
funkce vyjmutí kazety). Otevfite prostor pro
kazetu, vyjmûte baterie a v‰e nechte alespoÀ 2
hodiny v suché a teplé místnosti.
Pokud se DEW objeví na displeji neoãekávanû,
pouÏijte následující postup: (Ujistûte se, prosím,
Ïe vlhkost zcela zmizela.)
1. Vyjmûte akumulátor.
1
2. Vyjmûte lithiovou baterii.
2
3. VraÈte lithiovou baterii zpût.
3
4. VraÈte akumulátor zpût.
4
CZECH
59