Samsung VP-W60 Owner's Instruction Manual page 24

ENGLISH
Basic Shooting
b. To stop shooting, press the red
START/STOP button again.
When Shooting stops, STANDBY
should be displayed on the Viewfinder.
When a cassette is loaded and the camcorder is left in STANDBY mode
for over 5 minutes without being used, it will turn off automatically.
To use it again, push the red START/STOP button or set power switch
to OFF and then back to CAMERA. This Auto Power Off feature is
designed to save battery power and to protect the Head Drum and
tapes.
Edit
You can view a recorded picture with
EDIT , function in STANDBY mode.
EDIT allows you to reverse and
EDIT allows you to forward,
for as long as you keep pressing.
If you press EDIT button briefly
in STANDBY mode, your camcorder will
playback in reverse for 3 seconds and return
to the original position automatically.
24
Z‡klady z‡znamu
b. Natáãení zastavíte opûtovn˘m stiskem
STBY
Y:YY:YY
JestliÏe je do videokamery vloÏena kazeta a je indikován reÏim
STANDBY, pak po 5 minutách nepouÏívání se videokamera automat-
icky vypne. Nové pouÏití zvolíte stiskem tlaãítka START/STOP nebo
pfiepnutím funkãního pfiepínaãe do polohy OFF a zpût do polohy
CAMERA. Tato funkce chrání pásku pfied neÏádoucím pfiilnutím na
buben hlav a baterii pfied neúãeln˘m vybíjením.
Funkce Edit (Najdi záznam)
Pomocí tlaãítek EDIT
EDIT
EDIT
,
reÏimu STBY nahran˘ záznam - po dobu stisku
tlaãítka se páska pohybuje.
V místû, kde skonãíte pfietáãení, bude pfiístroj
pfiipraven k pokraãování záznamu.
JestliÏe v reÏimu STANDBY krátce stisknete
tlaãítko EDIT
EDIT ( Press briefly)
3 sekundy záznamu a automaticky se vrátí do
pÛvodní polohy.
CZECH
tlaãítka START/STOP.
Na displeji zmizí indikace hledáãku a
objeví se indikace STBY.
(dopfiedu) nebo
(dozadu) si mÛÏete prohlédnout v
, videokamera pfiehraje zpûtnû