Alliance Laundry Systems SF18VNV Installation & Maintenance
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Alliance Laundry Systems Manuals
  4. Washer
  5. SF18VNV
  6. Installation & maintenance
Alliance Laundry Systems SF18VNV Installation & Maintenance

Alliance Laundry Systems SF18VNV Installation & Maintenance

Cabinet freestanding
Hide thumbs Also See for SF18VNV:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Operation and Programming Manual, Operation & Installation Manual
Washer-Extractor
NOTA: El manual en
español aparece después
del manual en inglés.
Cabinet Freestanding
Model Numbers
SF18VNV
SF25VCV
SF25VNV
UF25PNV
UF18VNV
UF25VNV
www.comlaundry.com
Part No. F232060R4
July 2002

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SF18VNV and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Alliance Laundry Systems SF18VNV

Summary of Contents for Alliance Laundry Systems SF18VNV

  • Page 1 Washer-Extractor Cabinet Freestanding SF18VNV SF25VNV NOTA: El manual en español aparece después del manual en inglés. Model Numbers SF25VCV UF18VNV UF25PNV UF25VNV www.comlaundry.com Part No. F232060R4 July 2002...

  • Page 3: Table Of Contents

    Steam Requirements ... 27 Chemical Injection Supply System ... 28 Control Function Test ... 31 F232060 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Table of Contents Maintenance Daily ... 33 Beginning of Day ... 33 End of Day ...
  • Page 4 All rights reserved. No part of the contents of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the expressed written consent of the publisher. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232060...
  • Page 5 Disconnect power from the machine before removing the control box cover, and before attempting any service procedures. F232060 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Section 1 Safety The following warnings are general examples that apply to this machine. Warnings specific...

  • Page 6: Safety

    Guards should always be in place when the machine is in operation. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Never touch internal or external steam pipes, connections, or components. These surfaces can be extremely hot and will cause severe burns.

  • Page 7: Operator Safety

    Attempt to open the door while the cycle is in progress. The door should not open. F232060 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT If the door lock and interlock are not functioning properly, call a service technician.

  • Page 8: Safe Operating Environment

    Ventilation openings for such laundry room accessories as dryers, ironers, water heaters, etc., must © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT be evaluated periodically. Louvers, screens, or other separating devices may reduce the available air opening significantly.

  • Page 9: Machine Location

    (6.7 bar) may result in damage to machine plumbing. Component failure(s) and personal injury could result. F232060 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT • Steam Heat (Optional) Pressure performance will be realized if steam is provided at a pressure of 30 –...

  • Page 10: Ac Inverter Drive

    AC inverter drive. Nonlinear inconsistencies (peaks and © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT valleys) in the power supply can cause the AC inverter drive to generate nuisance errors.

  • Page 11: Installation

    F232060 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Section 2 Installation to tumble back into the bath. This mechanical action accomplishes the cleaning function.

  • Page 12: Delivery Inspection

    © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Customer Service If literature or replacement parts are required, contact the source from whom the machine...

  • Page 13: Model Number Familiarization Guide

    Electrical Characteristics Design Series 0001 Option Identification (varies from machine to machine) F232060 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Installation F = Freestanding P = WE-6 Computer V = V-computer See Voltage Designation Chart in this section.

  • Page 14: General Specifications

    Average power used per cycle, kW/hr Nominal sound emission, dBA Average HVAC load, BTU/hr *These figures are approximate values only. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Cabinet Freestanding General Specifications Overall Dimensions 29.0 (737) 46.0 (1168)
  • Page 15 Steam required to raise bath temperature 10 ° F, lb (10 ° C, kg) Average steam use per cycle, BHP (kg) F232060 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Cabinet Freestanding General Specifications (Continued) Drive Train Information 1.0 (0.75)

  • Page 16: Dimensional Clearances

    Minimum rear clearance Minimum clearance between machine and wall Minimum clearance between machines (side) Minimum front clearance © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT The dimensions shown here are for Note: planning purposes only. They are approximate and subject to normal manufacturing tolerances.
  • Page 17 686 mm 737 mm 18-Pound Capacity Models F232060 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 27" 1 5/16" 29" 33 mm Front 20 29/32" 530 mm 16 29/32" 430 mm 4 1/2" 114 mm 6 13/16"...
  • Page 18 Installation 762 mm 813 mm 25-Pound Capacity Models © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 30" 1 1/2" 32" 38 mm Front 23 1/2" 597 mm 19 1/2" 495 mm 4 13/16" 122 mm 8 5/16"...
  • Page 19 3/8-inch (10 mm) clearance is provided by the base. A clearance of at least 12 inches (305 mm) should be provided behind the washer-extractors, and water inlets should be accessible. See Figure 4. F232060 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 20: Machine Foundation

    Maximum moment about base, lb-ft (kN-m) Dynamic load frequency, Hz *These figures are approximate values only. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT The machine must be installed on a smooth, level surface so that the entire base of the machine is supported and rests on the mounting surface.

  • Page 21: Mechanical Installation

    1" 25 mm 1" 25 mm 29 15/16" 760 mm 1" 25 mm F232060 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 27" 686 mm 32 3/4" 27 15/16" 832 mm 709 mm FRONT 3 1/2"...

  • Page 22: Mounting Bolt Installation

    1. Place the machine adjacent to the foundation. Do not attempt to move it by pushing on the sides. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 2. Remove the wood skid by unscrewing (Continued) the carriage bolts holding it to the bottom frame of the machine.

  • Page 23: Drain Connection

    F232060 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Before any deviation from specified installation procedures is attempted, the customer or installer should contact the distributor.
  • Page 24 Minimum Drain I.D. [in (mm)] Number of Machines 3 (76.2 ) 3 (76.2 ) 3-1/2 (88.9 ) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1.5 (3.8) 2 (51) 20 (76)* 1.80 (51) 4 (102 )

  • Page 25: Water Connection

    F232060 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Suitable air cushions should be installed in supply lines to prevent “hammering.” If the water pressure is above 60 psi, flexible copper tubing should be used in place of rubber hoses.

  • Page 26: Electrical Installation

    Without proper grounding, personal injury from electric shock could occur and machine malfunctions may be evident. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT The AC inverter drive requires a clean power supply free from voltage spikes and surges.
  • Page 27 European standards for CE-approved equipment. F232060 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Use wire sizes indicated in the Electrical Specifications chart for runs up to 50 feet. Use next larger size for runs of 50 to 100 feet.
  • Page 28 If input power is three-phase, connect L1, L2 and L3 to L1, L2 and L3 of the terminal block. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Cabinet Freestanding Electrical Specifications Standard...

  • Page 29: Steam Requirements

    Number of steam inlets Recommended pressure, psi (bar) Maximum pressure, psi (bar) F232060 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT For machines equipped with optional steam heat, install piping in accordance with approved commercial steam practices. Steam requirements are shown in the table below.

  • Page 30: Chemical Injection Supply System

    Injection Point Pipe © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Undiluted chemical dripping can damage the machine. Therefore, all chemical supply dispenser pumps should be mounted below the washer’s injection point. All dispenser tubing should also run below the injection point.
  • Page 31 3. Locate the 4 capped nozzles on the rear of the liquid supply dispenser and remove caps. See Figure 11. F232060 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Installation Nozzles: 1. Detergent 2. Bleach 3.
  • Page 32 Consult the chemical injection supply system instructions for operational details. See Figures 12 and 13 for terminal strip decals. 200-240 Volt Models Figure 12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT SW028 R056IE3A R057IE3A Figure 13 F232060...

  • Page 33: Control Function Test

    The washer should not start with the door unlocked. Power Supply F232060 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Installation c. Close the door and start a cycle. Attempt to open the door while the cycle is in progress.
  • Page 34 Installation Notes © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232060...

  • Page 35: Maintenance

    The following maintenance procedures must be performed regularly at the required intervals. F232060 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Section 3 Maintenance Daily 1. Inspect water inlet valve hose connections on the back of the machine for leaks.

  • Page 36: End Of Day

    Verify that door and door gasket do not leak. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT c. Verify that the drain valve is operating. If water does not leak out during the prewash segment, drain valve is closed and functioning properly.
  • Page 37 The straightedge should make contact with the pulleys in four places. See Figure 15. F232060 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Force Applied (lbs) 3. Remove back panel and check overflow hose and drain hose for leaks.

  • Page 38: Quarterly

    Observe the operation of the machine to ensure proper tension and operation of the suspension system. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Care of Stainless Steel Maintain the natural beauty of stainless steel...
  • Page 39 Damage of this kind is not covered by the manufacturer’s warranty. Locate the pump below the washer-extractor’s injection point to prevent siphoning of chemicals into the machine. F232060 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Maintenance...

  • Page 40: Maintenance Checklists

    Note: Leave loading door open after each completed cycle to allow moisture to evaporate. Note: Improper replacement of the AC drive box filter will result in clogging of the pump. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Observe All Safety Warnings!
  • Page 41 Start an unloaded cycle to fill the machine. b. Verify that door and door gasket do not leak. c. Verify that the drain valve is operating. F232060 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Checks Observe All Safety Warnings! Maintenance...
  • Page 42 8. Clean interior of machine, both basket and shell, by wiping with a water-soaked sponge or cloth. 9. Use compressed air to clean moisture and dust from all electrical components. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Checks Observe All Safety Warnings! Month...
  • Page 43 3. Check all painted surfaces for bare metal. Repair, if necessary. 4. Clean steam filter, where applicable. 5. Inspect suspension components. F232060 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Checks Observe All Safety Warnings! Maintenance...
  • Page 44 Maintenance Notes © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232060...

  • Page 45: Removal From Service

    Have a qualified electrician disconnect power to machine at its source. F232060 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Section 4 4. Disconnect hoses. a. Disconnect drain hose from sump, gutter, or drain.
  • Page 46 Bolting the base frame to a pallet will facilitate removal to a transport vehicle. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT (Continued) F232060...
  • Page 47 Lavadora extractora Gabinete autónomo SF18VNV SF25VNV Números de modelo SF25VCV UF18VNV UF25PNV UF25VNV www.comlaundry.com Pieza No. F232060R4 Julio 2002...
  • Page 49 Sistema de suministro de inyección de productos químicos ... 74 Prueba de función de control ... 77 F232060 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Tabla de contenido Mantenimiento Diariamente ... 79 Al principio del día ... 79 Al final del día...
  • Page 50 Todos los derechos reservados. No se puede reproducir ni transmitir de ninguna forma ninguna parte del contenido de este libro o por ningún medio sin el consentimiento escrito de la editorial. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232060 (SP)
  • Page 51 F232060 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Sección 1 Seguridad Las siguientes advertencias son ejemplos generales que se aplican a esta máquina. Las advertencias específicas de una instalación o...

  • Page 52: Seguridad

    Los protectores deben estar siempre en posición cuando la máquina esté en operación. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Nunca toque tuberías, conexiones o componentes internos o externos de vapor.

  • Page 53: Seguridad Del Operador

    F232060 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT c. Cierre y trabe la puerta y comience un ciclo. Intente abrir la puerta mientras el ciclo está...

  • Page 54: Entorno De Operación Seguro

    © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT • . La necesidad de aberturas de Ventilación aire de complemento para accesorios de lavandería tales como secadoras, planchadoras,...

  • Page 55: Posición De La Máquina

    Se pueden producir fallas de componentes y lesiones personales. F232060 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT • Presión de calor de vapor (optativa) máximo rendimiento se alcanza cuando se suministra agua a una presión de 2,0 –...

  • Page 56: Mando Del Inversor De Ca

    © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT • Es absolutamente esencial disponer de una fuente de alimentación sin aumentos súbitos de voltaje para las máquinas con control de inversión de CA.

  • Page 57: Instalación

    F232060 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Sección 2 Instalación velocidad lenta y después deja que la colada vuelva a caer en el agua.

  • Page 58: Inspección De Entrega

    © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Servicio al cliente Si necesita información escrita o repuestos, póngase en contacto con la tienda donde compró...

  • Page 59: Guía De Familiarización Con Los Números De Modelo

    Características eléctricas Serie de diseño 0001 Identificación de opciones (varia de una máquina a otra) F232060 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalación F = Autónoma P = Ordenador WE-6 V = Ordenador V Consulte la tabla de designación de voltaje en esta...

  • Page 60: Especificaciones Generales

    Emisión nominal de sonido, dBA Carga promedio del sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado, BTU/hora *Estos datos constituyen valores aproximados solamente. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Gabinete autónomo Especificaciones generales Dimensiones generales...
  • Page 61 10 ° C, kg (10 ° F, lb) Uso promedio de vapor por ciclo, BHP (kg) F232060 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Gabinete autónomo (continuación) 0,75 (1,0)

  • Page 62: Dimensiones De Separación

    Separación mínima entre la máquina y la pared Separación mínima entre máquinas (lateral) Separación delantera mínima © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Las dimensiones indicadas aquí son Nota: para fines de planificación solamente. Son aproximadas y están sujetas a las tolerancias...
  • Page 63 686 mm 737 mm Parte frontal Modelos de 8 kg (18 libras) de capacidad F232060 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 27 plg 33 mm 1 5/16 plg 29 plg 530 mm 20 29/32 plg...
  • Page 64 Instalación 762 mm 813 mm Parte frontal Modelos de 10 kg (25 libras) de capacidad © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 30 plg 38 mm 1 1/2 plg 32 plg 597 mm 23 1/2 plg...
  • Page 65 305 mm (12 plg) por detrás de las lavadoras extractoras, y las entradas de agua deberán ser accesibles. Vea la Figura 4. F232060 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 12" 305 mm recommendado recommended...

  • Page 66: Cimientos De La Máquina

    Momento máximode la base, kN-m (lbs-pie) Frecuencia de carga dinámica, Hz * Estos datos constituyen valores aproximados solamente. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT posibilidad de vibraciones excesivas durante la extracción. La máquina deberá estar instalada sobre una superficie horizontal lisa, de modo que toda la base de la máquina esté...

  • Page 67: Instalación Mecánica

    25 mm 1 plg 760 mm 29 15/16 plg 25 mm 1 plg F232060 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 686 mm 27 plg 832 mm 709 mm 32 3/4 plg 27 15/16 plg...

  • Page 68: Instalación De Los Pernos De Montaje

    6 plg 152 mm 6 plg Figura 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Después de haberse curado el hormigón, siga adelante de la forma siguiente: 1. Coloque la máquina de manera adyacente a los cimientos. No intente desplazarla empujándola desde los lados.

  • Page 69: Conexión De Drenaje

    25 libras. Soportes de transporte Figura 7 F232060 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Conexión de drenaje Un sistema de drenaje de capacidad adecuada es esencial para el rendimiento de la lavadora extractora. Idealmente, el agua debe drenarse por una tubería ventilada directamente en un...
  • Page 70 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT La instalación de lavadoras extractoras adicionales requerirá conexiones de drenaje proporcionalmente mayores. Vea la tabla de dimensiones de la tubería de drenaje autónomo...

  • Page 71: Conexión De Agua

    F232060 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Una presión de 2 – 5,7 bares (30 – 85 lbs/plg proporciona el mejor rendimiento. Aunque la lavadora extractora funcionará...

  • Page 72: Instalación Eléctrica

    Se debe usar un monitor de © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT voltaje para comprobar la corriente de entrada. La compañía eléctrica local del cliente puede proporcionar un monitor de este tipo.
  • Page 73 CE. F232060 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Use los tamaños de cables indicados en la tabla de especificaciones eléctricas para tramos de hasta 50 pies.
  • Page 74 Si la alimentación de entrada es trifásica, conecte L1, L2 y L3 a L1, L2 y L3 en el bloque de terminales. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Gabinete autónomo Especificaciones eléctricas Estándar 11/6 Calentamiento eléctrico...

  • Page 75: Requisitos De Vapor

    Presión recomendada en bares (lbs/plg Presión máxima, bares (lbs/plg F232060 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Para máquinas equipadas con calentamiento de vapor optativo, instale las tuberías según las prácticas de vapor comerciales aprobadas. En la tabla siguiente se muestran los requisitos de vapor.

  • Page 76: Sistema De Suministro De Inyección De Productos Químicos

    Punto de inyección Tubería PVC © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT El goteo de productos químicos sin diluir puede dañar la máquina. Por lo tanto, todas las bombas de distribución de suministro de productos químicos deben montarse por...
  • Page 77 3. Ubique las 4 boquillas con tapa en el distribuidor de suministro líquido y quite las tapas. Consulte la Figura 11. F232060 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalación 3 Y 4 Boquillas:...
  • Page 78 Figuras 12 y 13 para información sobre las calcomanías de tira de terminal. Modelos de 200-240V Figura 12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT SW028S 380-415V 50Hz trifásico de 3 terminales 380-415V 50 Hz monofásicos de 3 terminales...

  • Page 79: Prueba De Función De Control

    Suministro de energía F232060 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalación c. Cierre la puerta y comience un ciclo. Intente abrir la puerta mientras el ciclo está...
  • Page 80 Instalación Notas © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232060 (SP)

  • Page 81: Mantenimiento

    No evite ningún dispositivo de seguridad. F232060 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Sección 3 Mantenimiento Se proporcionan listas de comprobación diarias, semanales, mensuales y trimestrales al final de esta sección.

  • Page 82: Al Final Del Día

    Enjuague con agua limpia. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 5. Deje abierta la puerta de carga al final de cada día para dejar que se evapore la humedad.

  • Page 83: Mensualmente

    F232060 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Mantenimiento Consulte la Figura 14. Afloje los pernos de montaje del motor y deslice el motor a lo largo de la placa del motor para cambiar la longitud de separación de la...

  • Page 84: Trimestralmente

    9. Use aire comprimido para asegurarse de que todos los componentes eléctricos estén libres de humedad y polvo. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Trimestralmente Nota: Desconecte la corriente de la máquina...

  • Page 85: Cuidado Del Acero Inoxidable

    Se deben usar sujetadores de acero inoxidable siempre que sea posible. F232060 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Mantenimiento • Las zonas descoloridas o las termocoloraciones debido a recalentamiento pueden ser eliminadas restregando con un polvo o empleando soluciones químicas especiales.

  • Page 86: Lista De Comprobación De Mantenimiento

    Nota: Deje abierta la puerta de carga al final de cada ciclo para que se evapore la humedad. Nota: El remplazo inapropiado del filtro de la caja de mando de CA resultará en el atascamiento de la bomba. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Semana de: ____________ Días...
  • Page 87 Verifique que no haya fugas por la puerta ni por la junta de la puerta. c. Verifique que la válvula de drenaje esté funcionando. F232060 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Mantenimiento Mes __________ Final de semana...
  • Page 88 8. Limpie el interior de la máquina, tanto la cesta como la cubierta, frotando con una esponja o un paño húmedos. 9. Use aire comprimido para limpiar la humedad y el polvo de todos componentes eléctricos. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT mensuales. F232060 (SP)
  • Page 89 3. Compruebe si hay metal al descubierto en las superficies pintadas. Repárelas si es necesario. 4. Limpie el filtro de vapor, donde corresponda. 5. Inspeccione los componentes de suspensión. F232060 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Mantenimiento trimestrales. Trimestre...
  • Page 90 Mantenimiento Notas © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232060 (SP)

  • Page 91: Desconexión Del Servicio

    F232060 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Sección 4 b. No intente desconectar los cables de suministro de corriente de la fuente de alimentación.
  • Page 92 La sujeción del bastidor de la base por medio de pernos a una paleta de madera facilitará su transferencia a un vehículo de transporte. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232060...

This manual is also suitable for:

Sf25vcvSf25vnvUf18vnvUf25pnvUf25vnv

Table of Contents

Save PDF