Alliance Laundry Systems D677I Installation & Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Alliance Laundry Systems Manuals
  4. Dryer
  5. D677I
  6. Installation & operation manual
Alliance Laundry Systems D677I Installation & Operation Manual

Alliance Laundry Systems D677I Installation & Operation Manual

Alliance laundry systems clothes dryer metered and nonmetred electric and gas models
Hide thumbs Also See for D677I:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Clothes Dryer
Metered and Nonmetered
Electric and Gas Models
NOTA: El manual en
español aparece después
del manual en inglés.
D677I
Keep These Instructions for Future Reference.
(If this machine changes ownership, this manual must accompany machine.)
Part No. 510969R4
www.comlaundry.com
October 2003

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the D677I and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Alliance Laundry Systems D677I

Summary of Contents for Alliance Laundry Systems D677I

  • Page 1 Metered and Nonmetered Electric and Gas Models NOTA: El manual en español aparece después del manual en inglés. D677I Keep These Instructions for Future Reference. (If this machine changes ownership, this manual must accompany machine.) Part No. 510969R4 www.comlaundry.com October 2003...
  • Page 3 A “T-Handle” type gas shut-off valve must be installed in the gas supply line to this appliance. This appliance must not be installed in a bedroom or bathroom. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 510969...
  • Page 4 Notes © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 510969...

  • Page 5: Table Of Contents

    All rights reserved. No part of the contents of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the expressed written consent of the publisher. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 510969 Replacement Parts ...
  • Page 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Exhaust System Maintenance ... 39 Dryer Airflow... 39 Multi-Dryer Installation Exhaust Requirements... 40 Lint Filter ... 42 Motor Overload Protector... 42 Operation... 43 Operation Instructions for Electromechanical Dryers ... 43 Step 1: Clean Lint Filter...

  • Page 7: Replacement Parts

    Replacement Parts If replacement parts are required, contact the source from which you purchased your dryer or contact: 510969 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Alliance Laundry Systems Shepard Street P. O. Box 990 Ripon, WI 54971-0990 U.S.A.
  • Page 8 Notes 510969 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 9: Important Safety Instructions

    510969 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT (Save These Instructions) 13. Keep area around the exhaust opening and adjacent surrounding area free from the accumulation of lint, dust and dirt.
  • Page 10 28. DO NOT operate the dryer with missing or broken parts. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT ©...

  • Page 11: Installation

    NOTE: Side, rear and bottom exhaust openings are 4 inch (10.2 cm) ducting. Gas models cannot be vented out left side of cabinet because of burner housing. 510969 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Installation 4.5" (11.4 cm) 8.0"...

  • Page 12: Nonmetered Models

    © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT ©...

  • Page 13: Meter Case

    3. Carefully lift timing cam off post. 510969 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT NOTE: Adjust ratchet wheel and timing cam to “OFF” position prior to putting dryer into use. Refer to Figure 1 for proper position.

  • Page 14: Dryer Slide Extension

    No. 501086. Tighten firmly. Refer to Figure 2. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT ©...

  • Page 15: Long Vault Slide Extension

    510969 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Long Vault Slide Extension To reduce the risk of electric shock, fire, explosion, serious injury or death: •...
  • Page 16 Refer to Figure 5. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT ©...

  • Page 17: Additional Dryer Security

    IMPORTANT: Do not use a power driver to tighten screw. Torque of a power driver could over- tighten screw causing damage to cabinet assembly. 510969 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Double “D” Hole Figure 6 Installation...

  • Page 18: Before You Start

    For more detailed information, refer to section on Location Requirements. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT ©...

  • Page 19: Installing The Dryer

    Leveling Leg Rubber Cup Figure 9 510969 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Step 2: Connect Dryer Exhaust System For further assistance refer to sections on Location Requirements and Dryer Exhaust Requirements. A clothes dryer produces combustible lint.

  • Page 20: Step 3: (Gas Dryer Only) Connect Gas Supply Pipe

    Equipment Shut-Off Valve – Installed within 6' (1.8 m) of dryer © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT ©...

  • Page 21: Step 4: (Electric Dryer Only) Connect Electrical Plug

    Electrical Connection. NOTE: Four-wire cord is required for mobile homes or where codes do not permit grounding through neutral. 510969 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT THREE-WIRE CONNECTION D275I FOUR-WIRE CONNECTION D006I NOTE: Dryer is shown with access cover removed for illustration purposes only.

  • Page 22: Step 5: Wipe Out Inside Of Dryer

    Figure 14 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT ©...

  • Page 23: Heat Source Check

    510969 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Gas Dryers During the gas heat check, observe the burner flame. The flame can be viewed by removing the lower front panel of the dryer.

  • Page 24: All Models

    Air Shutter Lockscrew Air Shutter © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT ©...

  • Page 25: Reversing Door Procedure

    Reinstall nine screws removed in step 2. Reinstall four hinge attaching screws removed in step 1. 510969 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Remove all nine screws. D310S D675I Rotate door panel 180 degrees as shown.

  • Page 26: Manufactured (Mobile) Home Installation

    © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT ©...

  • Page 27: Electrical Requirements

    510969 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT The dryer has its own terminal block that must be connected to a separate branch, 60 Hertz, single phase circuit, AC (alternating current) circuit, fused at 30 Amperes (the circuit must be fused on both sides of the line).
  • Page 28 30 Ampere Fuses or Circuit Breaker Neutral Wire © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT ©...

  • Page 29: Electrical Connection

    Grounding Pin Ground Screw on Back of Cabinet 510969 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT IMPORTANT: Use only a U.L. listed No. 10 A.W.G. (copper wire only) three conductor power supply cord kit rated 240 Volts (minimum) 30 Amperes and labeled as suitable for use in a clothes dryer.

  • Page 30: Three-Wire Connection

    © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT ©...

  • Page 31: Four-Wire Power Cord

    4. Tighten the screw firmly. 510969 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 8. Using the three wire-binding (10-32 x 3/8") screws from the accessories envelope located...

  • Page 32: Four-Wire Connection

    © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT ©...

  • Page 33: Electrical Requirements

    ON THE SAME CIRCUIT WHEN THIS APPLIANCE IS OPERATING. DO NOT OVERLOAD CIRCUITS! Refer to Figure 23. 510969 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 120 ± 12 V.A.C. STANDARD 120 VOLT, 60 HERTZ, 3-WIRE...
  • Page 34 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT ©...

  • Page 35: Gas Requirements

    An 1/8" N.P.T. pipe plug must be installed as shown. Refer to Figure 24. 510969 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT To reduce the risk of gas leaks, fire or explosion: • The dryer must be connected to the type of gas as shown on nameplate located in the door recess.
  • Page 36 Equipment Shut-Off Valve – Installed within 6' (1.8 m) of dryer © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT ©...

  • Page 37: Location Requirements

    Centered Air Openings (Two openings minimum) 510969 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Leveling legs can be adjusted from inside the dryer with a 1/4" driver. All four legs must rest firmly on the floor so the weight of the dryer is evenly distributed.

  • Page 38: Dryer Exhaust Requirements

    Never install flexible duct in concealed spaces, such as a wall or ceiling. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT ©...

  • Page 39: Make-Up Air Requirements

    Draw make-up air from a room containing a dry cleaner or a hair salon. 510969 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Exhaust Direction The dryer can be exhausted to the outdoors through the back, left, right or bottom of the dryer. EXCEPTION: Gas dryers cannot be vented out the left side because of the burner housing.

  • Page 40: Exhaust System

    Maximum length of 4" (10.2 cm) diameter flexible metal duct NOTE: Deduct 6 feet (1.8 m) for each additional elbow. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT ©...

  • Page 41: Exhaust System Maintenance

    521P3 FLEXIBLE METAL VENT KIT Figure 28 510969 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Dryer Airflow Efficient dryer operation requires proper dryer airflow. Proper dryer airflow can be evaluated by measuring the static pressure.

  • Page 42: Multi-Dryer Installation Exhaust Requirements

    Clean Out Cover (Must be provided). Inspect monthly. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT ©...
  • Page 43 Figure 32 510969 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT EXHAUST AIR FLOW MAXIMUM LENGTH OF DUCT 30 feet (9.1 m)

  • Page 44: Lint Filter

    © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT ©...

  • Page 45: Operation

    Load clothes loosely into dryer drum. Add fabric softener sheet if desired. Figure 35 510969 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operation Step 3: Close Loading Door Close loading door. Dryer will not operate with the door open.

  • Page 46: Step 5: Start Dryer

    METERED MODELS Figure 38 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT ©...

  • Page 47: Operation Instructions For Electronic Display Control Dryers

    Load clothes loosely into dryer drum. Add fabric softener sheet if desired. Figure 41 510969 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Step 3: Close Loading Door Close loading door. Dryer will not operate with the door open.

  • Page 48: Step 5: Insert Coin(S) Or Card

    Do not tumble dry knit woolens. Figure 45 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT ©...
  • Page 49 It is also lit when the NO HEAT cycle is in operation. 510969 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT PRICE PRICE is lit to indicate that the value displayed is the vend pricing remaining to be satisfied.

  • Page 50: Operation Instructions For Mdc Dryers

    Figure 48 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT ©...

  • Page 51: Step 5: Insert Coin(S) Or Card

    Remove knits when slightly damp because overdrying may cause shrinkage. Do not tumble dry knit woolens. 510969 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Step 6: Start Dryer To start dryer, push START pad. To stop dryer at any time, open the door. To restart the dryer, close door and push START pad.

  • Page 52: Operation Instructions For Netmaster Dryers

    Figure 55 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT ©...

  • Page 53: Step 5: Insert Coin(S) Or Card

    Remove knits when slightly damp because overdrying may cause shrinkage. Do not tumble dry knit woolens. 510969 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Step 6: Start Dryer To start dryer, push START pad. To stop dryer at any time, open the door. To restart the dryer, close door and push START pad.

  • Page 54: Indicator Lights

    COOL DOWN cycle begins. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT ©...

  • Page 55: Maintenance

    Label all wires prior to disconnection when servicing controls. Wiring errors can cause improper and dangerous operation. 510969 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Maintenance Exhaust System The exhaust duct should be inspected after one year of use and cleaned if necessary by a qualified service person to remove any lint build-up.

  • Page 56: Before You Call For Service

    • • • © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Possible Reason –...

  • Page 57: If Service Is Required

    Phone: (920) 748-3950 Nameplate Figure 61 510969 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT When calling or writing about your unit, PLEASE GIVE THE MODEL AND SERIAL NUMBERS. The model and serial numbers are located on the nameplate.

  • Page 58: Copyright, Alliance Laundry Systems Llc – Do Not Copy Or Transmit

    NOTE: Record the above information and keep your sales slip. Model and serial numbers are located on the nameplate. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT ©...
  • Page 59 Secadora de ropa operadas con monedas y operadas sin monedas Modelos eléctricos y a gas D677I Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. (Si la unidad cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma). Pieza No. 510969R4 www.comlaundry.com...
  • Page 61 Una válvula de cierre de gas del tipo “Mango en T” deberá ser instalada en la línea de suministro de gas de esta máquina. Esta máquina no deberá instalarse en un dormitorio ni en un cuarto de baño. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 510969 (SP) ADVERTENCIA...
  • Page 62 Notas © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 510969 (SP)
  • Page 63 Reservados todos los derechos. Ninguna sección del presente manual puede ser reproducida o transmitida de forma alguna o a través de algún otro medio, sin la previa autorización por escrito del editor. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 510969 (SP) Piezas de repuesto ...
  • Page 64 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Dirección del escape ... 96 Sistema de escape ... 97 Mantenimiento del sistema de escape... 98 Flujo de aire de la secadora... 98 Requisitos para el escape de instalaciones múltiples de secadoras ... 99 Filtro de pelusa ...

  • Page 65: Piezas De Repuesto

    Si necesita piezas de repuesto, llame al distribuidor donde haya comprado su unidad de secadoras o póngase en contacto con: 510969 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Alliance Laundry Systems Shepard Street P. O. Box 990 Ripon, WI 54971-0990 U.S.A.
  • Page 66 Notas 510969 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 67: Instrucciones De Seguridad Importantes

    510969 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT (Guarde estas instrucciones) 11. Para reducir el riesgo de causar un incendio, NO SEQUE plásticos ni artículos que contengan...
  • Page 68 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 26. SIEMPRE siga las instrucciones de cuidados a la ropa indicados por el fabricante de las prendas.

  • Page 69: Instalación

    (10,2 cm). Los modelos a gas no pueden tener el escape al exterior del lado izquierdo del gabinete, debido a que ahí se encuentra la caja del quemador. 510969 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalación 4,5 plg (11,4 cm)

  • Page 70: Modelos Para Operar Sin Monedas

    (10,2 cm). Los modelos a gas no pueden tener el escape al exterior del lado izquierdo del gabinete, debido a que ahí se encuentra la caja del quemador. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 4,5 plg (11,4 cm)

  • Page 71: Contador De Monedas

    3. Separe cuidadosamente del borne la leva temporizadora alzándola. 510969 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT NOTA: Antes de poner en uso la secadora, sitúe la rueda de trinquete y la leva temporizadora en la posición “OFF”...

  • Page 72: Extensión Del Tragamonedas De La Secadora

    “B” de la extensión e instale un tornillo autorroscante Nº 501086. Apriételo firmemente. Consulte la Figura 2. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Tornillo autorroscante 501086 Modificador de extensión de tragamonedas 501796 Agujero “A”...

  • Page 73: Extensión De Deslizador Abovedada Larga

    510969 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1. Saque el deslizador de monedas a través de la caja del medidor. 2. Para deslizadores de monedas Comet, Tokette y Monarch: Monte la extensión del deslizador, No.
  • Page 74 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Cuando se empuja el deslizador hasta el tope (el brazo del acumulador será girado hacia la parte posterior) y se retrae el deslizador, el brazo del accionador del acumulador deberá...

  • Page 75: Seguridad Adicional

    El par de torsión que aplicaría este destornillador eléctrico podría apretar demasiado el tornillo ocasionando daños al gabinete. 510969 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Orificio “doble D” Figura 6 Instalación D687I...

  • Page 76: Antes De Comenzar

    Para obtener información más detallada, consulte la sección Requisitos de ubicación. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Escape Use un conducto rígido de metal par los conductos de escape de las secadoras usando la ruta más corta...

  • Page 77: Instalación De La Secadora

    DEBEN tener una salida de escape al exterior. 510969 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT NO use conductos de plástico o de aluminio delgado. Coloque la unidad de secadoras de tal forma que sus conductos de escape sean lo más cortos...

  • Page 78: Paso 3: (Sólo Para Secadoras A Gas) Conecte Las Tuberías De Suministro De Gas

    Válvula de cierre del equipo – instale a una distancia máxima de 6 pies (1,8 m) de la secadora © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 3. Conecte cada línea de suministro de gas. 4. Apriete con firmeza todas las conexiones. Abra el suministro de gas y revise todas las conexiones (internas y externas) con algún fluido no...

  • Page 79: Paso 4: (Sólo Para Secadoras Eléctricas) Conecte Las Clavijas Eléctricas

    4 conductores. 510969 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT CONEXIÓN DE TRES CONDUCTORES D275I CONEXIÓN DE CUATRO CONDUCTORES...

  • Page 80: Paso 5: Limpie El Interior De La Secadora

    Figura 14 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Paso 6: Conecte la secadora Consulte la sección Requisitos eléctricos, y conecte cada secadora a una fuente de energía eléctrica.

  • Page 81: Revisión De La Fuente De Calor

    510969 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Secadoras a gas Durante la revisión de la secadora a gas, observe la llama del quemador.
  • Page 82 Manija de la válvula de cierre Tornillo de fijación del obturador de aire Obturador de aire © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 3. Después de que el obturador de aire haya quedado ajustado a producir una llama adecuada, apriete con firmeza el tornillo de fijación.

  • Page 83: Cómo Para Invertir La Posición De La Puerta

    1. 510969 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT La puerta de cada una de estas secadoras es completamente reversible. Para invertir su posición haga lo siguiente: Saque los nueve tornillos.

  • Page 84: Instalación En Construcciones Prefabricadas (Móviles)

    © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT IMPORTANTE: La instalación debe cumplir con las normas de construcción y seguridad para construcciones prefabricadas (móviles),...

  • Page 85: Requisitos Eléctricos

    510969 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT La secadora tiene su propio bloque de conexiones que debe ser conectado a una ramal independiente de un circuito de 60 Hertzios, monofásico, de corriente alterna (CA), con...
  • Page 86 120/240 voltios de C.A., 60 Hertz. (consulte la NOTA arriba) Fusible o cortacircuitos de 30 amperios Conductor neutro © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT FUENTE DE ENERGÍA CAJA DE FUSIBLES INTERMEDIA (puede...

  • Page 87: Conexión Eléctrica

    Patilla redonda de conexión a tierra Tornillo verde en la parte posterior del gabinete 510969 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT paquete de accesorios en el sobre que enviamos dentro del tambor de la secadora. Si la secadora ha sido conectada previamente con un cable de corriente eléctrica de cuatro...

  • Page 88: Conexión De Tres Conductores

    Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, NUNCA use la secadora mientras no tenga su cubierta de acceso. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Protector contra tirones (no se entrega con la secadora)

  • Page 89: Cable De Corriente De Cuatro Conductores

    (central) en el bloque de conexiones a la ménsula de montaje. 510969 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalación del cable de corriente de cuatro conductores 5. Pase el extremo del cable de corriente de cuatro conductores a través del protector contra tirones.
  • Page 90 Tomacorriente típico de cuatro conductores Cable de corriente (cuatro conductores) Tuerca del protector contra tirones Protector contra tirones Figura 20 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT D830I 510969 (SP)

  • Page 91: Conexión De Cuatro Conductores

    Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, NUNCA use la secadora mientras no tenga su cubierta de acceso. 510969 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Figura 21 W136S Instalación D683I...

  • Page 92: Requisitos Eléctricos

    No corte ni quite las patillas de conexión a tierra de estas clavijas. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT NOTA: Un electricista calificado debe revisar la polaridad de los tomacorrientes de pared. Si la lectura de voltaje es distinta de la ilustrada, el electricista calificado debe corregir el problema.
  • Page 93 510969 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT ADVERTENCIA Si se conecta incorrectamente el conductor de conexión a tierra del equipo puede ocasionarse el riesgo de sufrir una descarga eléctrica.

  • Page 94: Requisitos De Gas

    6 pies (1,8 m) de la secadora. Es necesario instalar un tapón de tubería N.P.T. de 1/8 plg como se indica. Consulte la Figura 24. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Para reducir el peligro de fugas de gas, incendio o explosión: •...
  • Page 95 6 pies (1,8 m) de la secadora 510969 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Tuno de hierro negro Menos de 20 pies (6,1 m) – utilice tubo de 3/8 plg Más de 20 pies (6,1 m) –...

  • Page 96: Requisitos De Ubicación

    Puerta del armario Aberturas centradas para circulación de aire (2 aberturas como mínimo) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Las patas niveladoras pueden ser ajustadas desde adentro de la secadora con un destornillador de 1/4 plg.

  • Page 97: Requisitos Para El Escape De Las Secadoras

    510969 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT NO use tornillos para lámina metálica en las uniones de las tuberías de escape, ni cualquier otro medio de unión que entre dentro del conducto y donde se...

  • Page 98: Requisitos De Aire De Reposición

    Extraer el aire de reposición de una sala de tintorería o un salón de belleza (barbería/ peluquería). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Dirección del escape El escape de la secadora puede dirigirse al exterior por la parte posterior, izquierda, derecha o inferior de la secadora.

  • Page 99: Sistema De Escape

    NOTA: Reste 6 pies (1,8 m) por cada codo adicional. 510969 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Para evitar que se produzca un tiro invertido cuando la secadora no esté funcionando, el extremo exterior de la tubería de escape debe tener una campana de...

  • Page 100: Mantenimiento Del Sistema De Escape

    JUEGO DE VENTILACIÓN FLEXIBLE DE METAL NO. 521P3 Figura 28 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Flujo de aire de la secadora El funcionamiento eficiente de la secadora requiere de una circulación adecuada de aire a la secadora. El flujo adecuado de aire a la secadora puede ser evaluado midiendo la presión estática.

  • Page 101: Requisitos Para El Escape De Instalaciones Múltiples De Secadoras

    Debe instalarse una cubierta para limpieza. Revísela mensualmente. 510969 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Al instalar el sistema de escape no se elimina la necesidad de limpiar el filtro de pelusa de las secadoras antes de poner cada carga en ellas.
  • Page 102 Figura 32 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT FLUJO DE AIRE DEL ESCAPE LONGITUD MÁXIMA DEL DUCTO 30 pies (9,1 m) INSTALACIÓN DEL ESCAPE HORIZONTAL...

  • Page 103: Filtro De Pelusa

    510969 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Filtro de pelusa LIMPIE EL FILTRO DE PELUSA ANTES DE SECAR CADA CARGA.
  • Page 104 Notas 510969 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 105: Operación

    Limpie el filtro de pelusa antes de cada uso. Figura 34 510969 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operación Paso 2: Meta la ropa Meta la ropa en el tambor de la secadora. Meta también una hoja de suavizador, si así...

  • Page 106: Paso 4: Ajuste El Selector De Tela

    ARRANCAR (PUSH-TO-START). MODELOS PARA OPERAR CON MONEDAS Figura 38 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Modelos para operar sin monedas Gire la perilla de tiempo al ajuste de tiempo deseado (hasta 60 minutos). Oprima el botón de OPRIMIR PARA ARRANCAR (PUSH-TO-START).

  • Page 107: Instrucciones De Uso Para Secadoras Con Control Electrónico De Pantalla

    Limpie el filtro de pelusa antes de cada uso. Figura 40 510969 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Paso 2: Meta la ropa Meta la ropa en el tambor de la secadora. Meta también una hoja de suavizador, si así...

  • Page 108: Paso 4: Ajuste El Selector De Tela

    Figura 44 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Para introducir una tarjeta Introduzca la tarjeta en la ranura. Siga las instrucciones en el indicador.

  • Page 109: Luces Indicadoras

    EN FRÍO (NO HEAT). 510969 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT PRICE (PRECIO) Esta luz se ilumina para indicar que falta introducir el valor indicado. Una vez que se haya depositado todo el precio indicado, se apaga la palabra PRICE (PRECIO).

  • Page 110: Instrucciones De Funcionamiento De Las Secadoras Mdc

    Paso 1: Limpie el filtro de pelusa Limpie el filtro de pelusa antes de cada uso. Figura 47 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Paso 2: Meta la ropa Meta la ropa en el tambor de la secadora. Meta también una hoja de suavizador, si así...

  • Page 111: Paso 4: Selección De La Temperatura Conforme A Los Tejidos

    El importe de las monedas tendrá que coincidir con el precio que aparezca en la pantalla digital. Figura 51 510969 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Introducción de la tarjeta Introduzca la tarjeta en la abertura. DRY1926N Si se ha activado la característica de tiempo extra,...

  • Page 112: Paso 6: Puesta En Marcha De La Secadora

    START (arranque). El ciclo habrá concluido cuando queden 00 minutos de tiempo. Figura 53 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Luces indicadoras START (ARRANQUE) Esta luz se ilumina cuando la secadora no se halla realizando ciclo alguno y se ha abonado la totalidad del precio de la transacción y la puerta se ha cerrado.

  • Page 113: Instrucciones De Funcionamiento De Las Secadoras Netmaster

    Limpie el filtro de pelusa antes de cada uso. Figura 54 510969 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Paso 2: Meta la ropa Meta la ropa en el tambor de la secadora. Meta también una hoja de suavizador, si así...

  • Page 114: Paso 4: Selección De La Temperatura Conforme A Los Tejidos

    El importe de las monedas tendrá que coincidir con el precio que aparezca en la pantalla digital. Figura 58 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Introducción de la tarjeta Introduzca la tarjeta en la abertura. No saque la tarjeta...

  • Page 115: Paso 6: Puesta En Marcha De La Secadora

    (arranque), el correspondiente ciclo comenzará o se reanudará. 510969 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT DRYING (SECADO) Esta luz se ilumina para indicar que se halla activado uno de los ciclos con calentamiento (HIGH TEMP [alta temperatura], MED TEMP [temperatura media] o LOW TEMP [baja temperatura]).
  • Page 116 Notas 510969 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 117: Mantenimiento

    Los errores de cableado pueden causar un funcionamiento incorrecto y peligroso. 510969 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Mantenimiento Sistema de escape Es necesario que un técnico de servicio revise los conductos de escape después de un año de uso y que los limpie de ser necesario para eliminar cualquier acumulación de pelusa.

  • Page 118: Antes De Llamar Para Solicitar Servicio De Reparación

    • • • • © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Posible razón – Haga esto para corregir el problema Modelos para operar con monedas – Deposite monedas o introduzca una tarjeta. Modelos para operar sin monedas – Gire la perilla del regulador de tiempo para aumentar el tiempo de secado.

  • Page 119: Si La Unidad Necesita Servicio

    Placa Figura 61 510969 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Cuando llame o escriba por algo relacionado con su unidad, POR FAVOR COLOQUE EL MODELO Y EL NÚMERO DE SERIE DE LA UNIDAD. El número de serie y el modelo de su unidad se encuentran en la placa (su localización está...

  • Page 120: Información De Referencia

    Dirección de la agencia de servicio Teléfono NOTA: Registre la información anterior y guarde su recibo de compra. Los números de modelo y de serie aparecen en la placa . 510969 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 122: Lista De Comprobación Del Instalador

    Fast Track for Installing the Dryer (Refer to the manual for more detailed information) Lista de comprobación del instalador Instalación rápida de la secadora (Consulte el manual para obtener información detallada) – • Position and Level the Machine. • Coloque y nivele la máquina.

Table of Contents

Save PDF