Alliance Laundry Systems T433I Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Alliance Laundry Systems Manuals
  4. Dryer
  5. T433I
  6. Installation manual
Alliance Laundry Systems T433I Installation Manual

Alliance Laundry Systems T433I Installation Manual

Drying tumblers 120 pound capacity 170 pound capacity
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Drying Tumblers
NOTA: El manual en
español aparece después
del manual en inglés.
Keep These Instructions for Future Reference.
(If this machine changes ownership, this manual must accompany machine.)
Refer to Page 5 for Model Identification
120 Pound Capacity
170 Pound Capacity
www.comlaundry.com
T433I
Part No. M414038
October 2001

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the T433I and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Alliance Laundry Systems T433I

Summary of Contents for Alliance Laundry Systems T433I

  • Page 1 NOTA: El manual en español aparece después del manual en inglés. Keep These Instructions for Future Reference. (If this machine changes ownership, this manual must accompany machine.) 120 Pound Capacity 170 Pound Capacity www.comlaundry.com T433I Part No. M414038 October 2001...
  • Page 3 These instructions must be posted in a prominent location. Step-by-step instructions of the above safety information must be posted in a prominent location near the tumbler for customer use. M414038 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT MISE EN GARDE POUR VOTRE SÉCURITÉ il est impératif de suivre les instructions de ce manuel pour minimiser les risques d’incendie ou...
  • Page 4 Notes © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT M414038...

  • Page 5: Table Of Contents

    All rights reserved. No part of the contents of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the expressed written consent of the publisher. M414038 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Introduction... Model Identification ...
  • Page 6 Gas Burner Air Shutter ... 49 Airflow Light ... 50 Airflow Switch... 51 Loading Door Switch... 51 Loading Door Strike ... 53 Belt Drive... 54 Removing Tumbler from Service ... 55 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT M414038...

  • Page 7: Introduction

    For technical assistance, call the following number: (920) 748-3121 Ripon, Wisconsin M414038 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Introduction Steam/Thermal Oil AT120CSH DC120CSH DT120CSH...

  • Page 8: Serial Plate Location

    .036 Inches W.C. .249 lbf/inch (psi) .0369 28.32 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Model and serial numbers are located on the serial plate as shown. Conversion Table To Obtain Multiply kCal Pounds/sq. inch Joules Pounds/sq.

  • Page 9: Safety Information

    Additional precautionary statements (“IMPORTANT” and “NOTE”) are followed by specific instructions. M414038 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Safety Information IMPORTANT: The word “IMPORTANT” is used to inform the reader of specific procedures where minor machine damage will occur if the procedure is not followed.

  • Page 10: Important Safety Instructions

    11. To reduce the risk of fire, DO NOT DRY plastics or articles containing foam rubber or similarly textured rubberlike materials. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Save These Instructions 12. Always clean the lint filter daily.
  • Page 11 26. Never operate the tumbler with any guards and/or panels removed. M414038 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 27. DO NOT operate the tumbler with missing or broken parts. 28. DO NOT bypass any safety devices.
  • Page 12 Notes M414038 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 13: Specifications And Dimensions

    Gas Consumption Net Weight Steam Connection Steam Consumption M414038 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 120 Pound 44 in. x 41 in. (1118 mm x 1041 mm) 120 lbs. (54.4 kg) 10 in. (254 mm) 0.3 W.C.I.

  • Page 14: Pound Tumbler Dimensions And Exhaust Outlet Locations

    Refer to Position and Level the Tumbler to temporarily reduce the heights of these models. Models 120FG 63.5 in. (1613 mm) 120CSH 60.75 in. (1543 mm) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT TOP VIEW OF EXHAUST Cabinet Dimensions 30.5 in. 48.625 in. (775 mm) (1235 mm) 30.5 in.

  • Page 15: Pound Tumbler Dimensions And Exhaust Outlet Locations

    Refer to Position and Level the Tumbler to temporarily reduce the heights of these models. Models 170FG/CSH 42.375 in. (1076 mm) M414038 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT TOP VIEW OF EXHAUST DUCT Cabinet Dimensions 30.5 in.

  • Page 16: Electric And Gas Connection Locations For Fg Models

    Electrical Connection Models 120FG 24 in. (610 mm) 170FG 27 in. (686 mm) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70.125 in. 13 in. (1781 mm) (330 mm) 75 in. 14.5 in. (1905 mm) (368 mm)

  • Page 17: Electric And Steam Connection Locations For Csh Models

    Models 120CSH 24 in. (610 mm) 170CSH 27 in. (686 mm) M414038 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Steam Inlet 35.875 in. 13.375 in. (911 mm) (340 mm) 37.625 in. 15.25 in. (956 mm)
  • Page 18 Notes M414038 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 19: Installation

    A written claim should be filed with the carrier immediately if articles are damaged or missing. M414038 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Installation Materials Required (Obtain locally) All Models...

  • Page 20: Location Requirements

    24 in. (610 mm) Minimum, 36 in. (914 mm) recommended for maintenance purposes Zero Clearance © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT A typical tumbler enclosure is shown in Figure 1. Note that the enclosure touches the tumbler top and side panels.

  • Page 21: Position And Level The Tumbler

    Adjustments Section. M414038 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 7. Gas tumblers: Start the tumbler and check the burner flame. Adjust the gas inlet shutter as required. Refer to the appropriate paragraph in Adjustments Section.
  • Page 22 If tumbler does not meet any of the above requirements, remove tumbler from service. Refer to Removing Tumbler from Service Section. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Required for CE Marked Models Once machine is installed, please be sure to complete...

  • Page 23: Installing Gas Drying Tumblers In The European Union (Eu)

    M414038 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Models are built in three different configurations: Regulated Natural Gas – Injector is sized for Natural Gas, second family, group H (E) at 20 mbar inlet pressure.

  • Page 24: Basic Configuration

    (located ahead of the tumbler) that will maintain the gas supply at the inlet pressure specified. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT SPECIFIED LOCAL INLET PRESSURE...

  • Page 25: Specific Conversion Procedures

    How to Change Injector (Orifice) Size. d. Commission tumbler for use. M414038 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 2. Johnson GM2000 gas valve: (170 Pound Models) Refer to Table 3.
  • Page 26 (Part No. M400995) and a Burner Opening Cover (Part No. M413099) must be installed. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT UNREGULATED (REGULATOR BLOCKED OPEN) Figure 4 3. Install the new, correct injector(s) (orifices).
  • Page 27 Remove regulator cap and adjust regulator screw until the injector pressure per applicable table is achieved. Replace regulator cap. M414038 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Spud Holder Nut Spud Holder Pressure Tap (Alternate location) Manometer...
  • Page 28 Gas injectors. Apply appropriate country sticker. 5 – Order as Unregulated with L.P. Gas injectors. Apply appropriate country sticker. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT INPUT: 87.8 kW Table 2 6 – Order as Regulated Natural Gas. Convert with (3) 2.6 mm injectors Part No.
  • Page 29 5 – Order as Unregulated with L.P. Gas injectors. Apply appropriate country sticker. M414038 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Input: 115.8 kW Table 3 6 – Order as Regulated Natural Gas. Convert with (3) 3.4 mm injectors Part No.
  • Page 30 Installation T458I LOCATED HERE 44001907 APPLICATION OF STICKERS TO SERIAL PLATE Figure 7 M414038 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 31: Exhaust Requirements

    (6.5 square cm) of opening for every 1000 Btu/hour of input rating for proper combustion. M414038 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Example: A tumbler with a rated input of 120,000 Btu/hour requires 120 square inches of free opening.
  • Page 32 Discard Cover (Refer to step 4) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Alternate Venting for 120 Pound Tumblers The 120 pound tumbler is equipped from the factory to exhaust from the top;...

  • Page 33: Individual Venting

    If 1200 feet per minute cannot be maintained, schedule a regular inspection and cleaning of the ductwork. M414038 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Exhaust Requirements Manifold Venting While it is preferable to exhaust tumblers individually to the outdoors, a main collector duct may be used if it is sized according to Figure 10.
  • Page 34 32 in. (813 mm) 33 in. (838 mm) 35 in. (889 mm) 36 in. (914 mm) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 10 Inch Duct 15 in. (381 mm) 21 in. (533 mm) 26 in. (660 mm) 30 in.
  • Page 35 Exhaust Airflow – Maximum Length of Duct: 14 ft. (4.3 m) M414038 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT CONNECT TO TUMBLER HORIZONTAL EXHAUST INSTALLATION...
  • Page 36 Removable Strip of Panel in Framing Wall to Permit Removal of Tumbler from Framing Wall Partition or Bulkhead Minimum Distance Between Opening and Roof: 36 in. (914 mm) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT CEILING Figure 12...

  • Page 37: Gas Requirements

    Refer to Figure 14. M414038 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Gas Requirements To reduce the risk of fire or explosion, if the tumbler is to be connected to Liquefied Petroleum (L.P.) gas, a vent to...
  • Page 38 Repeat these steps until burner ignites. Use pipe compound, resistant to actions of L.P. Gas, on all pipe threads. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT WARNING Check all pipe connections, internal and external, for gas leaks using a non- corrosive leak detection fluid.

  • Page 39: Gas Supply Pipe Sizing And Looping

    An in-line pressure regulator may be required on Natural Gas models if the line pressure exceeds 8 water column inches (2.00 kPa) pressure with all gas appliances firing. M414038 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Figure 14 Gas Requirements...

  • Page 40: High Altitude Orifice Sizing

    8001 – 10,000 2001 – 6000 L.P. 6001 – 8000 * Btu/hr derate of 4% per 1000 ft. (305 m) of altitude. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Non-CE Marked Models inches 610 – 1220 0.1820 1221 –...
  • Page 41 CSA-B149.1 or Natural Gas and Propane Installation Code in Canada, and Australian Gas Association/Australian L.P. Gas Association requirements in Australia. M414038 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Equivalent Length 50 feet 75 feet (15.25 m)

  • Page 42: Instant Electronic Ignition System

    Open Position Gas Shut-Off Valve Manometer © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT IMPORTANT: The Instant Electronic Ignition system will attempt to light the gas by sparking for approximately 15 seconds. If gas ignition does not...

  • Page 43: Steam Requirements

    M414038 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Before connecting trap and check valve to tumbler, open shut-off valve in steam supply line and allow steam to flow through tumbler to flush out any dirt and scale from tumbler.

  • Page 44: Piping Recommendations

    All components (solenoid valve, traps) must be supported to minimize loads on the tumbler steam coil connections. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Installing Steam Trap and Making Condensate Return Connections The steam trap must be installed and the coil outlet connections must be connected to the condensate return lines.

  • Page 45: 120 Pound Tumblers

    Vacuum Breaker Steam Pressure Model 120CSH 120CSH 120CSH M414038 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Figure 16 Minimum Pipe Diameter (psi) 120 – 125 1 in. (25 mm) 60 – 120 1 in. (25 mm) 35 –...

  • Page 46: Pound Tumblers

    Condensate Return Line from Supply Line Steam Pressure Model 170CSH 170CSH 170CSH © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Figure 17 Minimum Pipe Diameter (psi) 110 – 125 1 in. (25 mm) 60 – 110 1.25 in.

  • Page 47: Electrical Requirements

    Code, Part I and/or local codes. Electrical work should be done by a qualified electrician. M414038 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Grounding Instructions This tumbler must be grounded. In the event of malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current.

  • Page 48: For Ce Marked Models Only

    If not, interchange leads L1 and L2 in the tumbler connection box. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT NOTE: On reversing tumblers, the fan motor rotates counterclockwise (viewed from the front).

  • Page 49: Jumper Configuration Instructions

    Failure to properly install the ferrite ring may result in damage to the electronic controls and will void control warranty. M414038 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Electrical Requirements To Install: 1. Immediately after connection of power leads and before applying power to machine, locate each of the incoming service leads including ground.

  • Page 50: Electrical Requirements

    L1, L2, L3 and ground * Current ratings vary slightly depending on model; refer to serial plate. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT NOTE: Connect to an individual branch circuit. NOTE: Use copper conductors only.

  • Page 51: Adjustments

    6. If the flame pattern is straight up (refer to Figure 20), insufficient primary air is flowing through the tumbler and airflow switch is improperly set. M414038 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Adjustments Air Shutter Adjusting Screw PROPER AIRFLOW INSUFFICIENT AIRFLOW...

  • Page 52: Airflow Light

    Drive Motor Eyebolt Blower Motor 1 Horsepower Figure 21 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT The airflow light is wired to the normally close contact of the airflow switch, so when the airflow switch...

  • Page 53: M414038 © Copyright, Alliance Laundry Systems Llc – Do Not Copy Or Transmit

    M414038 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Loading Door Switch Non-CE Marked Models The door switch should be adjusted so that the cylinder stops whenever the door is opened a maximum of 3 inches (76.2 mm).
  • Page 54 Tighten lower screw on switch coupler. g. Return to step 1 to verify loading door switch operation. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Loading Door Switch Screw Slot Switch Coupler...

  • Page 55: Loading Door Strike

    Door Latch Jam Nut Figure 25 M414038 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT To reduce the risk of electric shock, fire, explosion, serious injury or death: • Disconnect electric power to the tumbler before servicing.

  • Page 56: Belt Drive

    3. Rotate the lower nut of the final drive eyebolt clockwise until proper belt tension is achieved. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 4. Rotate upper nut clockwise against the lower nut in order to lock it into place.

  • Page 57: Removing Tumbler From Service

    Turn off electrical disconnect on machine. Turn off gas supply external to machine. M414038 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Turn off manual gas shut-off valve on the machine. Turn off steam supply external to machine.
  • Page 59 Consulte la página 63 para la identificación de modelos Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. (Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma). Secadoras Capacidad de 120 libras Capacidad de 170 libras www.comlaundry.com T433I Pieza No. M414038 Octubre 2001...
  • Page 61 Las instrucciones paso a paso de la información de seguridad anterior debe colocarse a la vista cerca de la secadora para uso del cliente. M414038 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT MISE EN GARDE POUR VOTRE SÉCURITÉ il est impératif de suivre les instructions de ce manuel pour minimiser les risques d’incendie ou...
  • Page 62 Notas © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT M414038 (SP)
  • Page 63 Todos los derechos reservados. Ninguna sección del presente manual puede reproducirse o transmitirse en forma alguna o a través de ningún medio sin el consentimiento expreso por escrito del editor. M414038 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Introducción ... 63 Identificación de modelos... 63 Servicio al cliente ...
  • Page 64 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Requisitos eléctricos... 103 Instrucciones para la puesta a tierra... 103 Para modelos marcados con CE solamente ... 104 Para conectar el servicio eléctrico a la secadora ... 104 Instrucciones de configuración del puente ...

  • Page 65: Introducción

    Para obtener asistencia técnica, llame al siguiente número: (920) 748-3121 Ripon, Wisconsin M414038 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Introducción Vapor/aceite térmico AT120CSH DC120CSH DT120CSH JC120CSH...

  • Page 66: Ubicación De La Placa Del Número De Serie

    (psi) 0,0369 Pies cúbicos 28,32 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT de modelo y serie. Los números del modelo y de serie están ubicados en la placa de identificación según se muestra. Tabla de conversión...

  • Page 67: Información De Seguridad

    Otras medidas de precaución tales como (“IMPORTANTE” y “NOTA”) van seguidas de instrucciones específicas. M414038 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT IMPORTANTE: La palabra “IMPORTANTE” se utiliza para informar al lector acerca de procedimientos específicos donde se producirán daños menores en caso de no seguirse el...

  • Page 68: Instrucciones Importantes De Seguridad

    10. No utilice productos suavizantes de telas ni productos que eliminen la estática, a menos que lo recomiende el fabricante de dichos productos. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Guarde estas instrucciones 11. Para reducir el riesgo de incendio, NO SEQUE plásticos ni artículos que contengan gomaespuma...
  • Page 69 25. Siga siempre las instrucciones de cuidado de las telas proporcionadas por el fabricante de ropa. M414038 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Información de seguridad 26. No opere nunca la secadora si se han quitado los protectores o paneles.
  • Page 70 Notas M414038 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 71: Especificaciones Y Dimensiones

    Consumo de gas Peso neto Conexión de vapor Consumo de vapor M414038 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 120 libras 1118 mm x 1041 mm (44 plg x 41 plg) 54,4 kg (120 lb)

  • Page 72: Dimensiones De La Secadora De 120 Libras Y Posiciones De La Salida De Escape

    Dimensiones y posiciones de la salida de escape Modelos 120FG 1613 mm (63,5 plg) 120CSH 1543 mm (60,75 plg) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT VISTA SUPERIOR DEL CONDUCTO DE ESCAPE Dimensiones del armario 775 mm 1235 mm 1235 mm...

  • Page 73: Dimensiones De La Secadora De 170 Libras Y Posiciones De La Salida De Escape

    Dimensiones y posiciones de la salida de escape Modelos 170FG/CSH 1076 mm (42,375 plg) M414038 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT VISTA SUPERIOR DEL CONDUCTO DE ESCAPE Dimensiones del armario 775 mm 1314 mm...

  • Page 74: Posiciones De Las Conexiones Eléctricas Y De Gas Para Los Modelos Fg

    Conexión eléctrica Modelos 120FG 610 mm (24 plg) 170FG 686 mm (27 plg) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 1781 mm 330 mm (70,125 plg) (13 plg) 1905 mm 368 mm (75 plg) (14,5 plg) 170FG Conexión de gas...

  • Page 75: Posiciones De Las Conexiones Eléctricas Y De Vapor Para Los Modelos Csh

    Modelos 120CSH 610 mm (24 plg) 170CSH 686 mm (27 plg) M414038 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Entrada de vapor 911 mm 340 mm (35,875 plg) (13,375 plg) 956 mm 387 mm...
  • Page 76 Notas M414038 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 77: Instalación

    Se debe enviar inmediatamente una reclamación por escrito al transportista si hay artículos dañados o que faltan. M414038 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalación Materiales necesarios (obténgalos localmente) Todos los modelos Modelos de gas Una válvula de corte de gas para la...

  • Page 78: Requisitos De Localización

    610 mm (24 plg) mínimo, 914 mm (36 plg) recomendado para fines de mantenimiento Holgura cero © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT En la Figura 1 se muestra un recinto típico de secadora. Observe que el recinto hace contacto con los paneles superior y laterales de la secadora.

  • Page 79: Coloque Y Nivele La Secadora

    Sección de Ajustes. M414038 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 7. Secadoras de gas: Ponga en marcha la secadora y compruebe la llama del quemador. Ajuste el obturador de la entrada de gas según sea necesario.
  • Page 80 Consulte la Sección Desconexión de la secadora del servicio. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Necesario para los modelos marcados con CE Una vez que esté instalada la máquina, asegúrese de completar lo siguiente: Revise y verifique la operación de la máquina...

  • Page 81: Instalación De Secadoras De Gas En La Unión Europea (Ue)

    M414038 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Los modelos pueden tener tres configuraciones diferentes: Gas natural regulado – El inyector está...

  • Page 82: Configuración Básica

    (ubicado delante de la secadora) que mantenga el suministro de gas a la presión de entrada especificada. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT PRESIÓN DE ENTRADA LOCAL Válvula de corte de gas (delante de la toma de presión)

  • Page 83: Procedimientos De Conversión Específicos

    Cómo cambiar el tamaño del inyector (orificio). d. Ponga la secadora en servicio. M414038 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 2. Válvula de gas Johnson GM2000: (Modelos de 170 libras) Consulte la Tabla 3.
  • Page 84 (Pieza No. M400995) y una tapa de abertura del quemador (Pieza No. M413099) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Tapa de regulador Junta de la brida de la válvula de gas...
  • Page 85 Vuelva a colocar la tapa del regulador. M414038 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Tuerca del portador del mechero Portador del mechero Toma de presión (lugar alternativo) Manómetro...
  • Page 86 5 – Pida como no regulado con inyectores de gas LP. Aplique el adhesivo del país apropiado. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Tabla 2 6 – Pida como gas natural regulado. Convierta con (3) inyectores de 2,6 mm Pieza No.
  • Page 87 5 – Pida como no regulado con inyectores de gas LP. Aplique el adhesivo del país apropiado. M414038 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Tabla 3 6 – Pida como gas natural regulado. Convierta con (3) inyectores de 3,4 mm Pieza No.
  • Page 88 Instalación T458I UBICADO AQUÍ 44001907 APLICACIÓN DE ADHESIVOS A LA PLACA DE IDENTIFICACIÓN Figura 7 M414038 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 89: Requisitos De Escape

    1000 Btu/hora de entrada nominal para una combustión apropiada. M414038 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Ejemplo: Una secadora con una entrada nominal de 120.000 Btu/hora requiere una abertura libre de 120 pulgadas cuadradas.
  • Page 90 CORTE Deseche Cubierta (consulte el paso 4) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Ventilación alternativa para secadoras de 120 libras La secadora de 120 libras viene equipada de fábrica para descargar el escape desde arriba;...

  • Page 91: Ventilación Individual

    M414038 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Requisitos de escape Ventilación con conducto colector Aunque se prefiere descargar el escape de las...
  • Page 92 813 mm (32 plg) 838 mm (33 plg) 889 mm (35 plg) 914 mm (36 plg) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 381 mm (15 plg) 533 mm (21 plg) 660 mm (26 plg)
  • Page 93 Flujo del aire de escape – Longitud máxima del conducto: 4,3 m (14 pies) M414038 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT CONECTE A LA SECADORA INSTALACIÓN DE ESCAPE HORIZONTAL...
  • Page 94 Tira desmontable de panel en la pared estructural para poder sacar la secadora de la pared estructural Tabique o mampara Distancia mínima entre la abertura y el tejado: 914 mm (36 plg) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT TECHO Figura 12...

  • Page 95: Requisitos De Gas

    El cliente debe suministrar e instalar un interceptor de condensado de vapor y suciedad. Consulte la Figura 13. M414038 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Requisitos de gas Instale un circuito de gas con un tubo de 25,4 mm (1 pulgada) para mantener una presión igual en todas...
  • Page 96 Use compuesto para tubos, resistente a las acciones de gas LP, en todas las roscas de tubos. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT ADVERTENCIA Verifique todas las conexiones de las tuberías, internas y externas, para...

  • Page 97: Tamaño Del Tubo Y Circuito De Suministro De Gas

    Tal vez sea necesario un regulador de presión en serie en los modelos de gas natural si la presión de la línea supera 2,00 kPa (8 pulgadas de columna de agua) al encender todos los aparatos de gas. M414038 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Figura 14 Requisitos de gas...

  • Page 98: Tamaño Del Orificio De Elevada Altitud

    610 – 1830 1831 – 3050 * Pérdida de energía en Btu/hora de un 4% por 305 m (1000 pies) de altitud. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Modelos que no tienen la marca CE Altitud pies 2001 –...
  • Page 99 CSA-B149.1 o el código de instalación de gas natural y propano en Canadá, y los requisitos de la Australian Gas Association/Australian L.P. (Liquefied Petroleum) Gas Association en Australia. M414038 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Longitud equivalente 15,25 m...

  • Page 100: Sistema De Encendido Electrónico Instantáneo

    Posición cerrada Posición abierta Válvula de corte de gas Manómetro © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT IMPORTANTE: El sistema de encendido electrónico instantáneo tratará de inflamar el gas produciendo chispas durante aproximadamente 15 segundos. Si el gas no se inflama en un plazo de 15 segundos como máximo, el control de encendido...

  • Page 101: Requisitos De Vapor

    M414038 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Antes de conectar el purgador y la válvula de retención a la secadora, abra la válvula de corte en la línea de suministro del vapor y deje que el...

  • Page 102: Tuberías Recomendadas

    © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalación de un purgador de condensado y conexiones de retorno de condensado El purgador de condensado debe estar instalado y las conexiones de salida del serpentín deben conectarse a...

  • Page 103: Secadoras De 120 Libras

    Presión del vapor secadora 120CSH 120 – 125 120CSH 120CSH M414038 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Figura 16 Diámetro mínimo de la (psi) tubería 25 mm (1 plg) 60 – 120 25 mm (1 plg) 35 –...

  • Page 104: Secadoras De 170 Libras

    Presión del vapor secadora 170CSH 110 – 125 170CSH 60 – 110 170CSH © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Figura 17 Diámetro mínimo de la (psi) tubería 25 mm (1 plg) 32 mm (1,25 plg) 35 –...

  • Page 105: Requisitos Eléctricos

    Parte I y los códigos locales. Los trabajos eléctricos deben ser hechos por un electricista cualificado. M414038 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instrucciones para la puesta a tierra Esta secadora debe estar puesta a tierra. En el caso de funcionamiento defectuoso o avería, la puesta a tierra...

  • Page 106: Para Modelos Marcados Con Ce Solamente

    Si no es así, intercambie los cables L1 y L2 en la caja de conexiones de la secadora. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT NOTA: En las secadoras inversoras, el motor del ventilador gira hacia la izquierda (visto desde la parte delantera).

  • Page 107: Instrucciones De Configuración Del Puente

    M414038 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Requisitos eléctricos Para instalar: 1. Inmediatamente después de conectar los cables de corriente y antes de conectar la corriente a la máquina, localice cada uno de los cables de...

  • Page 108: Requisitos Eléctricos

    L1, L2, L3 y tierra * Las intensidades nominales varían ligeramente dependiendo del modelo; consulte la placa de identificación. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT NOTA: Conecte a un ramal individual. NOTA: Use conductores de cobre solamente.

  • Page 109: Ajustes

    M414038 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Ajustes Tornillo de ajuste del obturador de aire CAUDAL DE AIRE...

  • Page 110: Luz De Flujo De Aire

    Perno de ojo del motor de impulsión Motor del soplador de 1 hp Figura 21 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT La luz de flujo de aire está conectada al contacto normalmente cerrado del interruptor de flujo de aire, de modo que cuando este interruptor fluctúe o no se...

  • Page 111: Interruptor De Flujo De Aire

    M414038 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Interruptor de la puerta de carga Necesario para los modelos sin la marca CE El interruptor de la puerta debe ajustarse de modo que el cilindro se pare siempre que la puerta se abra un máximo de 76,2 mm (3 pulgadas).
  • Page 112 Vuelva al paso 1 para verificar la operación del interruptor de la puerta de carga. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Interruptor de la puerta de carga Ranura del tornillo Acoplamiento del interruptor...

  • Page 113: Placa De Cierre De La Puerta De Carga

    Pestillo de la puerta Contratuerca Figura 25 M414038 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Para reducir el riesgo de electrocución, incendio, explosión, lesiones graves o mortales: • Desconecte la corriente eléctrica de la secadora antes de efectuar el servicio de la misma.

  • Page 114: Mando De La Correa

    © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 4. Gire la tuerca superior hacia la derecha contra la tuerca inferior para bloquear en posición.

  • Page 115: Puesta De La Secadora Fuera De Servicio

    Desconecte el suministro de gas externo de la máquina. M414038 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Cierre la válvula de corte de gas manual de la máquina. Desconecte el suministro de vapor externo de la máquina.

This manual is also suitable for:

At120fgDc120fgDt120fgJc120fgJt120fgSc120fg ... Show all

Table of Contents

Save PDF