Mirage UNI-THEATER Owner's Manual page 6

SPANISH: Instrucciones Impor-
tantes - Léanse Atentamente!
Lea las instrucciones: Antes de utilizar este producto, deben leerse las
instrucciones de seguridad y de funcionamiento.
Conserve las instrucciones: Conserve las instrucciones de seguridad y de
funcionamiento por si necesitara consultarlas en el futuro.
Tenga en cuenta las advertencias: Deben tenerse en cuenta todas las
advertencias y las instrucciones de funcionamiento.
Siga las instrucciones: Deben seguirse todas las instrucciones de
funcionamiento y de utilización
POLÍTICA DE GARANTÍA LIMITADA
GARANTÍA PARA ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ:
(Véase la contraportada)
GARANTÍA DEL PRODUCTO FUERA DE ESTADOS UNIDOS Y DE CANADÁ:
Las garantías del producto pueden estar sometidas a legislaciones diferentes
según el país. Para conocer con más detalle la GARANTÍA LIMITADA que se
aplica en su país, consulte a su distribuidor local.
Le rogamos que lea atentamente las instrucciones que se indican en este manual
para que su sistema quede bien instalado y funcionando correctamente. Le roga-
mos que conserve la caja y el material de embalaje de este producto MIRAGE
para protegerlo en caso de que deba enviarlo a un centro de servicio para repa-
ración. Los productos que sean recibidos con daños por un centro de servicio
y que no hayan sido enviados por el usuario fi nal en su embalaje original, serán
reparados, restaurados y embalados adecuadamente para enviarlos de vuelta
pero con cargo al usuario fi nal.
LA SOLUCIÓN UNI-THEATER DE MIRAGE
Gracias a la tecnología patentada OMNIPOLAR de MIRAGE, la revolucionaria
solución UNI-Theater incorpora los altavoces del canal izquierdo, derecho y cen-
tral en una sola caja acústica de design inteligente. La caja está dividida en tres
cámaras independientes con dos radiadores pasivos y un bafl e activo en cada
una. El bafl e está montado en el módulo OMNIGUIDE exclusivo de MIRAGE
para crear una imagen sonora con el modelo de dispersión único OMNIPOLAR.
Esta confi guración permite que el UNI-Theater cree un espacio sonoro ex-
tremamente amplio comparable solamente al espacio criado por tres altavoces
frontales OMNIPOLAR separados.
¿QUÉ ES EXACTAMENTE OMNIPOLAR?
La tecnología OMNIPOLAR usa los refl ejos naturales de la habitación para crear
una sensación mayor de realismo. Este realismo se logra recreando la misma
relación de sonido directo y sonido refl ejado que existe en la naturaleza, esto es,
70% de sonido refl ejado y 30% de sonido directo. Un altavoz tradicional sólo
puede producir 30% de sonido refl ejado. Es el sonido refl ejado adicional que
se requiere, el sonido generado por los altavoces OMNIPOLAR, el que crea la
experiencia de sonido tridimensional OMNIPOLAR.
AMPLIFIER REQUIREMENTS
Todos los altavoces de MIRAGE han sido diseñados de modo a alcanzar un
alto grado de rendimiento. Todos los modelos se han diseñado para que sean
compatibles 8 ohmios permitiendo la reproducción con casi cualquier ampli-
fi cador o receptor existente en el mercado. Advertencia: Si un amplifi cador o
receptor es utilizado por encima de su capacidad normal, la distorsión resultante
es realmente muchas veces mayor que su potencia nominal. La distorsión que
se produce al emplear el amplifi cador por su encima de su capacidad normal es
llamada corte (Clipping), y se identifi ca fácilmente por su sonido difuso y distorsio-
nado que puede dañar fácilmente cualquier altavoz. El mando de volumen de la
mayoría de los amplifi cadores y receptores es de tipo logarítmico, lo que signifi ca
que se puede alcanzar plena potencia con ese mando puesto solamente en un
punto intermedio.
6
INTRODUCCIÓN
®
Mover los mandos de volumen, agudos o bajos aumenta la potencia de
salida mucho más allá de los niveles especifi cados. La garantía sobre
sus altavoces queda nula si las bobinas móviles se queman o son
dañadas como resultado de sobrecarga o de corte.
Le recomendamos encarecidamente que no trate de utilizar todas las
posibilidades de los altavoces MIRAGE hasta que hayan sido rodados
completamente. La etapa de conocimiento dura de 50 a 100 horas de
escucha de música. Este proceso se hace fácilmente poniendo su
reproductor de disco compacto en el modo de repetición, tocando al
mismo tiempo un disco con una gama dinámica a niveles de escucha
normales.
COLOCACIÓN DEL ALTAVOZ
Es posible utilizar el UNI-Theater de MIRAGE en diversas aplicaciones:
como un altavoz frontal integrado – con los canales derecho, izquierdo
y central incorporados en una sola caja acústica o como un solo altavoz
trasero en una confi guración 6,1. Gracias a la tecnología OMNIPOLAR
exclusiva de MIRAGE, el UNI-Theater puede ser montado en diferentes
lugares de la pieza. La ubicación más común del UNI-Theater es la
montaje en la pared levemente encima o debajo de la televisión.
También es posible montar el UNI-Theater en la pared a una altura
muy grande. Por ejemplo, en la pared cerca del cielorraso. En este
caso y siempre que el UNI-Theater es instalado a una altura superior
a dos metros (6 pies), es importante invertir el UNI-Theater de modo
que los drivers estén vueltos hacia el área de escucha. Con los drivers
vueltos hacia abajo, el UNI-Theater puede crear un espacio sonoro
varios pies abajo donde está instalado. Gracias a esta característica
única, el UNI-Theater es la solución ideal siempre que no es posible
montar el altavoz frontal a una altura "normal". Monte el UNI-Theater
de la misma manera en la pared trasera de la sala de escucha para
crear efectos extraordinarios de sonido ambiental.
COMPENSACIÓN DE UBICACIÓN
El UNI-THEATER está equipado con un circuito de compensación de
ubicación sofi sticado. Este circuito permite adaptar el UNI-THEATER
a diferentes posiciones de montaje en la sala de escucha. Siempre que
montar el UNITheater en la pared, debe colocar el interruptor de la parte
trasera del aparato en la posición "Wall". Si decidir instalar el UNI-Theater
alejado de la pared, debe colocar el interruptor en la posición "Stand".
Gracias a esta característica creativa el UNI-Theater ofrece el mejor
sonido posible cuando se instala en cualquier lugar de la sala de
escucha.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
NOTA: Caso no le sea posible instalar los altavoces por sí mismo,
le sugerimos consultar un instalador profesional certifi cado o su
distribuidor local autorizado de sistemas de altavoces MIRAGE.
PRECAUCIÓN: Apague completamente su equipo de audio o de
vídeo antes de comenzar la instalación. Si no se tiene este
cuidado el equipo puede dañarse.
El UNI-Theater está equipado con un soporte para montaje mural fácil
y una base de vidrio para montaje sobre un mueble. Para montar el
UNI-Theater en una pared, recomendamos seguir las instrucciones "A".
Para montar el UNITheater con la base de vidrio, recomendamos las
instrucciones "B".
A: MONTAJE EN LA PARED
1. Escoja la posición de montaje. Siempre que posible, escoja una
posición en la pared que permita montar directamente el UNI-Theater
en dos pies derechos. Fije la plantilla de montaje (que se encuentra
en la caja) en la posición escogida usando cinta adhesiva o clavos
pequeños. (Diagrama 1)
PERIODO INICIAL
DETALLADAS