Mirage UNI-THEATER Owner's Manual page 16

PORTUGUESE: Instruções De
Segurança Importantes –
Leia Com Atenção!
Leia as instruções: Antes de colocar em funcionamento o aparelho, leia
todas as instruções de funcionamento e de segurança.
Guarde as instruções: As instruções de funcionamento e de segurança
devem ser guardadas para consulta quando necessário.
Preste atenção às advertências: Preste atenção a todas as advertências de
funcionamento do aparelho.
Siga as instruções: Siga todas as instruções de funcionamento do aparelho.
POLÍTICA DE GARANTIA LIMITADA
GARANTIA DO PRODUTO NOS ESTADOS UNIDOS E NO CANADÁ
(ver atrás)
Garantia fora dos Estados Unidos e do Canadá:
As garantias oferecidas podem variar de um país a outro por estarem
sujeitas a legislações diferentes. Para conhecer com mais detalhes a
GARANTIA LIMITADA oferecida aos utilizadores do seu país, consulte seu
distribuidor local.
Sugerimos que leia todas as instruções contidas no manual a fi m de assegurar-
se que seu sistema seja instalado correctamente e funcione sem problemas.
Conserve a caixa e o material de embalagem original deste aparelho MIRAGE
para protegê-lo, caso deva ser enviado a um centro de assistência técnica para
reparação. Os produtos danifi cados que o centro de serviço à clientela receber
do utilizador numa embalagem diferente da embalagem original, serão reparados,
restaurados e devidamente embalados para devolução ao utilizador, às custas do
utilizador.
A SOLUÇÃO UNI-THEATER DA MIRAGE
A revolucionária solução UNI-Theater integra três alto-falantes (esquerdo, central
e direito) usando a tecnologia patenteada OMNIPOLAR da MIRAGE. O design ex-
traordinário do modelo UNI-Theater incorpora os alto-falantes do canal esquerdo,
direito e central num único aparelho. O UNI-Theater está dividido em três câmaras
independentes e em cada uma delas encontram-se dois radiadores passivos e
um woofer activo. O tweeter está montado no módulo OMNIGUIDE exclusivo da
MIRAGE para criar uma imagem sonora com o modelo de dispersão único OM-
NIPOLAR. Esta confi guração permite que o UNI-Theater crie um espaço sonoro
extremamente amplo comparável apenas ao espaço criado por três alto-falantes
frontais OMNIPOLAR separados.
O QUE É EXACTAMENTE
A TECNOLOGIA OMNIPOLARMC?
A tecnologia OMNIPOLARMC usa os refl exos naturais da sala de escuta para
criar uma impressão ainda mais realista. Este realismo é obtido recriando a mesma
proporção de sons directos e refl ectidos encontrada na natureza, isto é, 70% de
sons refl ectidos e 30% de sons directos. Um alto-falante tradicional pode produzir
apenas 30% de sons refl ectidos. É o som refl ectido exigido adicional produzido
por um alto-falante OMNIPOLARMC que cria a experiência sonora tridimensional
OMNIPOLARMC.
CARACTERÍSTICAS DO AMPLIFICADOR
Todos os alto-falantes MIRAGE foram criados para oferecer um desempenho
extremamente efi ciente. Todos os modelos foram criados para serem compatíve
is com uma impedância de 8 ohm a fi m de permitir sua utilização com quase
todos os amplifi cadores ou receptores disponíveis no mercado. Advertência: Se
um amplifi cador ou receptor for sobrecarregado, a distorção resultante será na
realidade muitas vezes maior do que sua potência nominal. A distorção resultante
de um amplifi cador sobrecarregado é chamada "corte" (clipping, em inglês) e pode
ser reconhecida facilmente pelo seu som difuso e distorcido. Essa distorção pode
danifi car facilmente qualquer alto-falante. O controlo de volume da maioria dos
amplifi cadores e receptores é de tipo logarítmico, o que signifi ca que a potência
máxima pode ser alcançada com o controlo de volume apenas no ponto inter-
mediário. A manipulação dos controlos de volume, agudos ou graves aumenta a
potência de saída muito além dos níveis nominais. Por isso, a garantia dos seus
alto-falantes será anulada se as bobinas do aparelho forem queimadas ou dani-
fi cadas como resultado de sobrecarga ou corte.
16
Recomendamos muito que resista à tentação de fazer seus alto-falantes
MIRAGE funcionarem a plena capacidade antes que tenham sido utiliza-
dos durante um período inicial. Este período deve durar de 50 a 100
horas defuncionamento. Isto pode ser feito facilmente: coloque um CD
com uma faixa dinâmica ampla para tocar em modo de repetição (Repeat
Mode) a um nível de escuta normal.
O UNI-Theater da MIRAGE pode ser usado em diversas aplicações. Por
exemplo, como um alto-falante frontal integrado – com os canais direito,
esquerdo e central incorporados num único gabinete ou como um único
alto-falante traseiro numa confi guração 6,1. Graças à tecnologia
OMNIPOLAR exclusiva da MIRAGE, o UNI-Theater pode ser montado
em vários lugares diferentes. A posição de montagem mais comum do
UNITheater é contra a parede ligeiramente acima ou abaixo do aparelho
de televisão.
O UNI-Theater pode também ser montado na parede a uma altura bem
maior. Por exemplo, na parede próximo do teto. Neste caso e sempre
INTRODUÇÃO
que o UNI-Theater for montado a uma altura acima de 6 pés, é impor-
tante inverter o gabinete de modo que os alto-falantes fi quem voltados
para a área de escuta. Com os alto-falantes voltados para baixo, o UNI-
Theater pode criar um espaço sonoro vários pés abaixo de onde está
®
instalado. Graças a esta característica única, o UNI-Theater é a solução
ideal sempre que não for possível fazer a montagem do alto-falante
frontal a uma altura "normal". Monte o UNI-Theater da mesma maneira
na parede traseira da sala de escuta para criar extraordinários efeitos
de som ambiental.
O UNI-THEATER está equipado com um circuito de compensação de
posicionamento sofi sticado. Este circuito permite que o UNI-THEATER
adapte-se a diferentes posições de montagem na sala de escuta. Se o
UNITheater for montado na parede, o interruptor atrás do aparelho
deve ser colocado na posição "Wall". Se o UNI-Theater for instalado
longe da parede, o interruptor deve ser colocado na posição "Stand".
Esta característica criativa garante que o UNI-Theater produza o melhor
som possível quando instalado em qualquer lugar da sala de escuta.
NOTA: Caso não lhe seja possível instalar os alto-falantes por si
mesmo, sugerimos que comunique-se com um instalador profi s-
sional certifi cado ou com seu revendedor autorizado de produtos
MIRAGE.
ADVERTÊNCIA: Desligue todos os componentes do sistema
áudio/vídeo antes de começar a instalação. Caso contrário, seu
sistema poderá ser danifi cado.
O UNI-Theater é fornecido com um suporte de parede fácil de montar
e uma base de vidro que permite a montagem sobre um móvel. Para
montar o UNI-Theater numa parede, recomendamos que siga as
instruções "A". Para montar o UNI-Theater com a base de vidro, reco-
mendamos que siga as instruções "B".
A: MONTAGEM NUMA PAREDE
1. Escolha a posição de montagem. Se for possível, encontre uma posiçã
na parede que permita que o UNI-Theater seja montado directamente
em duas vigas de suporte. Prenda o gabarito de montagem (que
encontra-se na caixa) na posição escolhida usando fi ta adesiva ou
pequenos pregos. (Diagrama 1)
PERÍODO INICIAL
DE FUNCIONAMENTO
POSICIONAMENTO DOS
ALTO-FALANTES
COMPENSAÇÃO
DE POSICIONAMENTO
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
DETALHADAS