Mirage UNI-THEATER Owner's Manual page 4

FRENCH: Importantes consignes
de sécurité - Lire attentivement !
Lire les instructions: Il est fortement recommandé de lire toutes les
consignes de sécurité et la notice d'utilisation avant de faire fonctionner
l'appareil.
Conserver les instructions : Conserver les consignes de sécurité et la
notice d'utilisation pour consultation ultérieure.
Observer les mises en garde : Observer toutes les mises en garde
apposées sur l'appareil et contenues dans la noticed'utilisation.
Suivre les instructions : Se conformer à toutes les instructions
d'installation et d'utilisation.
LIMITED WARRANTY POLICY
GARANTIE AU CANADA ET AUX ÉTATS-UNIS
(Voir l'endos de la couverture)
GARANTIE À L'EXTÉRIEUR DES ÉTATS-UNIS ET DU CANADA
Les garanties peuvent tomber sous le régime de législations différentes selon
le pays. Pour de plus amples détails sur les conditions de la garantie limitée
applicables dans votre pays, informez-vous auprès de votre revendeur local.
Veuillez lire attentivement toutes les instructions pour vous assurer que vosen-
ceintes sont installées de manière appropriée et qu'elles fonctionnent correcte-
ment. Conserver le carton et les matières d'emballage en vue de protéger les en-
ceintes dans l'éventualité où il deviendrait nécessaire de les expédier à un centre
de service pour fi ns de réparation. Tout appareil qui est expédié par l'utilisateur
dans un emballage autre que celui d'origine et qui serait reçu endommagé, sera
réparé, remis en état et emballé pour expédition aux frais de l'utilisateur.e.
ENCEINTES UNI-THEATER MIRAGE
Résolument révolutionnaire, l'enceinte UNI-Theater est une enceinte GCD
intégrée possédant la technologie brevetée OMNIPOLARMC de MIRAGE
L'enceinte UNI-Theater incorpore les haut-parleurs des canaux gauche, centre
et droit dans un même boîtier de conception ingénieuse. En effet, l'enceinte
est divisée en trois chambres indépendantes, chaque chambre logeant deux
récupérateurs passifs et un haut-parleur actif pour les graves. L'élément des
aigus est monté dans le module OMNIGUIDE, exclusif à MIRAGE, affi chant
l'unique structure de rayonnement OMNIPOLAR. Cette confi guration permet à
l'enceinte UNI-Theater de créer une scène sonore étonnamment spacieuse aussi
étendue que celle de trois enceintes OMNIPOLAR de canaux avant parfaitement
positionnées.
LA TECHNOLOGIE OMNIPOLARMC
La technologie Omnipolar utilise les réfl exions acoustiques naturelles de la pièce
d'écoute pour créer un effet musical et sonore des plus réaliste. Ce réalisme
repose sur la reproduction de la même proportion entre sons directs et sons ré-
fl échis que l'on trouve dans la nature, c'est-à-dire, 70 pour cent de sons réfl échis
contre 30 pour cent de son directs. Une enceinte ordinaire ne peut produire que
30 pour cent de sons réfl échis. Ce sont donc les sons réfl échis additionnels req-
uis que produit une enceinte OmnipolarMCqui réussit à créer l'expérience sonore
tridimensionnelle caractéristique de la confi guration omnipolaire.
AMPLIFICATEURS RECOMMANDÉS
Toutes les enceintes MIRAGE sont conçues pour démontrer une très grande effi c-
acité. Tous les modèles sont compatibles avec une impédance de 8 ohms,
permettant ainsi leur raccordement à presque n'importe quel amplifi cateur ou
récepteur. Mise en garde : Lorsqu'un amplifi cateur ou un récepteur est surchargé,
la distorsion résultante est en fait plusieurs fois plus élevée que sa puissance
nominale. Cette distorsion, appelée écrêtage, est facilement identifi able par le
son fl ou et distordu produit, et peut irrémédiablement endommager un haut-parleur.
4
La commande de volume sur la grande majorité des amplifi cateurs et
récepteurs est de type logarithmique, ce qui signifi e que la puissance
maximale peut être atteinte même lorsque la commande est en position
médiane. Les effets combinés du réglage du compensateur physiolo-
gique et des commandes de tonalité – graves et aigus – peuvent
amener la puissance de sortie bien au-dessus des niveaux nominaux.
Aussi, la garantie sur les enceintes sera-t-elle nulle dans l'éventualité
où les bobines mobiles seraient brûlées ou endommagées en raison
d'une surcharge ou d'un écrêtage.
Nous vous recommandons fortement de résister à la tentation de faire
fonctionner immédiatement les enceintes MIRAGE à leur pleine puissance
et d'attendre qu'elles soient complètement rodées. Le processus est tout
simple : mettez votre lecteur de disques compacts en mode répétition et
faites jouer un CD avec une dynamique étendue et à un niveau d'écoute
moyen, durant une période de 50 à 100 heures environ.
L'enceinte UNI-Theater MIRAGE peut être utilisée dans diverses
applications. Elle peut en effet être utilisée soit comme enceinte avant
intégrée –incorporant les haut-parleurs des canaux gauche, centre et
AVANT-PROPOS
droit – soit comme enceinte arrière unique au sein d'une confi guration
6.1. Grâce à la technologie OMNIPOLAR MIRAGE, l'enceinte UNI-Theater
peut être placée à divers endroits dans la pièce d'écoute. Le plus souvent,
elle est montée directement contre un mur, légèrement sous ou au-
dessus du téléviseur.
Il est également possible de monter l'enceinte UNI-Theater sur le haut
d'un mur. Par exemple, vous pouvez l'installer sur un mur tout près du-
plafond. Dans un tel cas, et dans toutes les situations où l'enceinte se
trouve à plus de six (6) pieds du plancher, il est important de retourner
l'enceinte de manière que les haut-parleurs soient orientés vers la
position d'écoute. Lorsque ces haut-parleurs sont orientés vers le bas,
l'enceinte UNI-Theater peut créer une scène sonore qui se déploie
plusieurs pieds sous elle. Cet attribut unique fait du modèle UNI-Theater
® .
l'enceinte avant idéale dans les situations où il n'est pas possible de
la positionner à une hauteur « normale ». Lorsque montée ainsi sur le
mur arrière de la pièce, l'enceinte peut créer des effets ambiophoniques
d'une ampleur considérable.
L'enceinte UNI-Theater est dotée d'un circuit de compensation du
positionnement évolué. Ce circuit permet d'ajuster l'enceinte en fon-
ction de sa position dans la pièce. Lorsque l'enceinte est montée sur
un mur, le commutateur situé sur son panneau arrière devrait être réglé
sur la position « Wall ». Si l'enceinte est éloignée du mur, le commutateur
doit être réglé sur la position « Stand ». Ce circuit innovateur assure un
rendement sonore optimal peut importe l'emplacement de l'enceinte.
NOTA : Si vous n'êtes pas en mesure d'installer les enceintes
vousmême, veuillez communiquer avec un installateur agrée
ou avec un revendeur MIRAGE.
MISE EN GARDE : Pour prévenir tout risque de dommage,
mettre tous les appareils de la chaîne audio/vidéo hors marche
avant d'installer l'enceinte.
L'enceinte UNI-Theater est livrée avec un support de montage mural
facile à installer et une plaque en verre pour installation sur piédestal.
Suivre les instructions « A » pour un montage mural ou les instructions
« B » pour installation sur le support en verre.
PÉRIODE DE RODAGE
POSITIONNEMENT DES ENCEINTES
COMPENSATION DU
POSITIONNEMENT
INSTALLATION – INSTRUCTIONS
DÉTAILLÉES