Pioneer KURO KRP-S04 Operating Instructions Manual page 23

Anschließen der Lautsprecherkabel
(Lautsprecher)
Schwarz
Schwarz 
Schließen Sie zu diesem Zweck das grau
gestrichelte Kabel an die  Klemmen und das
schwarze Kabel an die  Klemmen an.
Lautsprecheranschluss
Anschließen der Lautsprecherkabel
(Lautsprecher)
Drücken Sie den Hebel, und führen
Sie das Kabelende ein. Wenn Sie
den Hebel freigeben, klemmt er das
Lautsprecherkabel fest. Drücken und
halten Sie den Hebel, um das Kabel zu entfernen.
Anschließen der Lautsprecherkabel
(Flachbildschirm)
Führen Sie den Lautsprecherkabelstecker
richtig in die Lautsprecherbuchse des
Bildschirms ein. Um das
Lautsprecherkabel abzutrennen, sollten Sie
den Hebel anfassen und drücken und das
Kabel dann herausziehen.
VORSICHT
• Bevor Sie die Lautsprecher an den Flachbildschirm
anschließen, ziehen Sie den Netzstecker des Bildschirms
ab. Falls Sie das Lautsprecherkabel anschließen, während
das Netzkabel des Bildschirms in die Steckdose gesteckt
ist, kann eine Funktionsstörung auftreten oder der
Bildschirm beschädigt werden, wenn der blanke Draht
des Kabels andere Geräte berührt. Stecken Sie den
Netzstecker nach dem Anschließen der Lautsprecher
erneut in die Steckdose.
• Führen Sie das Lautsprecherkabel gerade in den
Anschluss ein. Wenn es winklig eingeführt wird, führt
dies zu einer fehlerhaften Verbindung, so dass es möglich
ist, dass kein Ton aus dem Lautsprecher kommt. Wenn
dies der Fall ist, dann führen Sie das Kabel erneut ein.
Grau
gestrichelt
Rot 
Lautsprecheranschluss
Lautsprecherkabel
Hebel
Anschließen der Lautsprecherkabel
(Flachbildschirm)
Rot: R (rechts)
Schließen Sie das Kabel mit einem roten
Stecker an die rechte Buchse R (recht) und das
Kabel mit einem weißen Stecker an die linke
Klemme L (links) am Flachbildschirm an.
• Wenn Sie das Lautsprecherkabel zu weit
einführen, so dass der Isoliermantel die
Lautsprecheranschlüsse berührt, erfolgt
ggf. kein Tonausgang. Bitte führen Sie das
Kabel so ein, dass der Kupferdraht noch
sichtbar ist.
• Vergewissern Sie sich, dass die
Lautsprecherkabel richtig angeschlossen
sind, indem Sie leicht daran ziehen,
nachdem Sie die Anschlüsse
abgeschlossen haben. Lose Anschlüssekönnen zu
Tonaussetzern oder Rauschen führen.
• Falls ein Kurzschluss in den Kabeln  und  auftritt, der
durch einen blanken Zuleitungsdraht hervorgerufen wird,
kann eine zu große Last auf den Flachbildschirm angelegt
werden, so dass der Betrieb unterbrochen wird oder eine
Funktionsstörung auftritt.
• Der verkehrte Anschluss des Lautsprecherkabels an die
linke und rechte Buchse des Flachbildschirms kann zu
ungenügend Stereoton-Wiedergabe, schwachen Bässen
oder einem unstabilen Klangbild führen.
• Schließen Sie keine anderen Geräte als die angegebenen
Lautsprecher an die Lautsprecheranschlüsse an.
• Falls eine zu große Kraft auf die Lautsprecherkabel
ausgeübt wird, kann es zu Anschlussfehlern,
Tonaussetzern und/oder einer Beschädigung der
Anschlussstecker kommen.
Deutsch
Weiß: L (links)
Lautsprecheranschluss
23