Pioneer KRP-S03 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Pioneer Manuals
  4. Speaker System
  5. KRP-S03
  6. Operating instructions manual
Pioneer KRP-S03 Operating Instructions Manual

Pioneer KRP-S03 Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Pioneer KRP-S03

Summary of Contents for Pioneer KRP-S03

  • Page 2: Checking The Accessories

    • Consult your dealer if you encounter any difficulties • When using a tone control function to greatly emphasize with this installation. treble sounds, do not use excessive amplifier volume. • Pioneer is not liable for any damage resulting from improper installation, improper use, modification, or natural disasters.
  • Page 3 English INSTALLATION ON THE FLAT SCREEN TV Flat screen TV with the speaker installed Speaker mounting Speaker mounting screw (M5 × 10 mm) screw (M5 × 10 mm) Speaker bracket Speaker bracket (for TOP-Right) (for TOP-Left) Speaker mounting Speaker mounting screw (M5 ×...
  • Page 4 English 2. Screw an supplied screw into the 4. Adjust the position of the speaker speaker mounting hole (lower of the and then tighten the upper and lower two) at the top, rear of the flat screen screws firmly. 5. Tighten the two screws, at the top Do not tighten it all the way yet.

  • Page 5: Connecting The Speaker Cables

    English Connecting the speaker Connecting the speaker cables cables to the speaker. to the rear of flat screen TV. Gray Black Gray Black Gray Red  Black  Black Connect the cables correctly with Connect the cables correctly with respect to the respect to the polarity of the speaker polarity of the flat screen TV speaker terminals, terminals, that is, ...
  • Page 6 English When using the wall mount 10. Bundling the cables. Follow the steps below to attach a cable clamp. unit: 1 ) Thread the clamp band through the holder and bundle the cable(s) in the cable clamp. NOTE: 2 ) Push and hold the levers then insert the hook into First lay the flat screen TV on top of a soft sheet etc., then an appropriate hole on the rear of the flat screen TV.

  • Page 7: Cabinet Maintenance

    By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health. K058_A_En Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2008 Pioneer Corporation. All rights reserved.

  • Page 8: Vérification Des Accessoires

    ATTENTION À propos de la compatibilité Ce produit a été conçu exclusivement en vue d’une utilisation avec le téléviseur à écran plat Pioneer. Pour de • Supports de l’enceinte × 4 plus amples informations sur la compatibilité, veuillez vous Angle supérieur droit...
  • Page 9 Français INSTALLATION SUR LE TÉLÉVISEUR À ÉCRAN PLAT Téléviseur à écran plat avec enceinte installée Vis de montage Vis de montage Support de l’enceinte Support de l’enceinte de l’enceinte (M5 x 10 mm) de l’enceinte (M5 x 10 mm) (angle supérieur droit) (angle supérieur gauche) Vis de montage Vis de montage...
  • Page 10 Français 2. Vissez une vis fournie dans le trou 4. Ajustez la position de l’enceinte puis de montage de l’enceinte (le plus bas serrez complètement les vis du haut des deux) situé en haut au dos du et du bas. téléviseur à...
  • Page 11 Français Brancher les câbles d’enceinte à Branchement des câbles l’arrière du téléviseur à écran d’enceinte sur l’enceinte. plat. Noir Gris Gris Noir Gris Noir  Rouge  Rouge Rouge Noir Branchez les câbles correctement en Branchez les câbles correctement en respectant la polarité...
  • Page 12 Français En cas d’utilisation du kit 10. Relier les câbles. Suivez les étapes suivantes pour poser un serre-câbles. d’installation murale : 1 ) Passez la languette du collier dans le support et placez le ou les câbles dans le serre-câbles. REMARQUE : 2 ) Poussez et retenez les leviers puis insérez le crochet Tout d’abord, couchez le téléviseur à...

  • Page 13: Entretien Du Coffret

    ..........Bandelettes matelassées × 2 ........Mode d’emploi (ce document) × 1 REMARQUE: Les spécifications et la finition sont susceptibles d’être modifiées sans préavis en vue de l’amélioration. Publication de Pioneer Corporation. © 2008 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
  • Page 14 Sie sich bitte an Ihren Händler. Lautsprecher in Verbindung mit irgendeinem anderen Gerät verwendet, besteht die Gefahr von Beschädigung • Pioneer haftet für keinerlei Schäden, die sich auf und Brandausbruch. falsche Installation, unsachgemäßen Gebrauch, • Achten Sie unbedingt darauf, alle angeschlossenen Modifikationen oder Naturkatastrophen zurückführen...
  • Page 15 Deutsch INSTALLATION AM FLACHBILDFERNSEHER Flachbildfernseher mit dem installierten Lautsprecher Lautsprecher-Montageschraube Lautsprecher-Montageschraube (M5 x 10 mm) (M5 x 10 mm) Lautsprecher- Lautsprecher- Halterung Halterung (für oben links) (für oben rechts) Lautsprecher- Lautsprecher- Montageschraube Montageschraube (M5 x 10 mm) (M5 x 10 mm) Lautsprecher Lautsprecher Lautsprecher-...
  • Page 16 Deutsch 2. Schrauben Sie eine mitgelieferte 4. Richten Sie die Position des Lautsprechers aus und ziehen Sie Schraube in das Montage- dann die obere und die untere Schraubloch (das untere der zwei Schraube fest. Schraublöcher) oben an der Rückseite des Flachbildfernsehers. 5.
  • Page 17 Deutsch Anschließen der Anschließen der Lautsprecher- Lautsprecher-kabel an die kabel am Lautsprecher. Rückseite des Flachbildfernsehers. Schwarz Grau Grau Schwarz Grau Schwarz  Rot  Schwarz Schließen Sie die Kabel hinsichtlich ihrer Schließen Sie die Kabel hinsichtlich ihrer Polarität Polarität richtig an die Lautsprecher- richtig an die Lautsprecher-Anschlussklemmen an, Anschlussklemmen an, das heißt, das das heißt, das -Kabel (Grau) an die...
  • Page 18 Deutsch Bei Verwendung der 10. Bündelung der Kabel. Verfahren Sie wie nachfolgend beschrieben, um eine Wandbefestigungseinheit: Kabelhalterung anzubringen. 1) Ziehen Sie das Halterungsband durch die Halterung HINWEIS: und fixieren/bündeln Sie das/die Kabel in der Legen Sie zuerst den Flachbildfernseher auf eine weiche Kabelhalterung.

  • Page 19: Technische Daten

    ..............Polsterstreifen × 2 .....Bedienungsanleitung (dieses Dokument) × 1 HINWEIS: Die technischen Daten und das Design können aus Gründen der Weiterentwicklung jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Veröffentlicht von Pioneer Corporation. Urheberrechtlich geschützt © 2008 Pioneer Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

  • Page 20: Controllo Degli Accessori

    ATTENZIONE Problemi di compatibilità Questo prodotto è concepito esclusivamente per l’uso con una TV Flat-Screen Pioneer. Per maggiori informazioni sulla loro compatibilità al proprio schermo si raccomanda di rivolgersi al più vicino rivenditore o centro di riparazioni • Supporti dell’altoparlante × 4 Pioneer autorizzato.
  • Page 21 Italiano INSTALLAZIONE DELLA TV FLAT-SCREEN TV Flat-Screen con l’altoparlante installato Supporto Supporto Vite di montaggio Vite di montaggio dell’altoparlante dell’altoparlante per l’altoparlante (M5 x 10 mm) per l’altoparlante (M5 x 10 mm) (per parte superiore (per parte superiore destra) sinistra) Vite di montaggio Vite di montaggio per l’altoparlante...
  • Page 22 Italiano 2. Stringete una delle viti in dotazione 4. Regolate la posizione nel foro di montaggio dell’altoparlante, quindi stringete dell’altoparlante (il più basso dei due) bene la vite superiore e inferiore. nella parte superiore del retro della 5. Stringete le due viti, nella parte TV Flat-Screen.
  • Page 23 Italiano Collegamento dei cavi Collegate i cavi dell’altoparlante dell’altoparlante al retro della TV Flat-Screen. all’altoparlante. Grigio Nero Grigio Nero Grigio Nero  Rosso  Rosso Rosso Nero Collegate i cavi correttamente rispettando la Collegate i cavi correttamente, polarità dei terminali degli altoparlanti della rispettando le polarità...
  • Page 24 Italiano Per l’uso dell’unità montata 10. Legare i cavi. Seguite i passaggi qui sotto per attaccare un morsetto a muro: del cavo. 1) Infilate la banda del morsetto nella staffa di NOTA: supporto e legate il/i cavo(i) nel morsetto. Innanzitutto, appoggiate la TV Flat Screen sulla parte superiore 2) Spingete e tenete ferme le leve, quindi inserite il di un panno morbido, ecc, quindi attaccate i supporti gancio nell’apposito foro sul retro della TV Flat-...

  • Page 25: Dati Tecnici

    ......Istruzioni per l’uso (questo documento) × 1 NOTA: I dati tecnici e il design sono soggetti a variazioni senza preavviso, a seguito di ulteriori miglioramenti del prodotto. Pubblicato da Pioneer Corporation. Copyright © 2008 Pioneer Corporation. Tutti i diritti riservati.
  • Page 26 Nederlands CONTROLEREN VAN DE Dank u voor de aanschaf van dit Pioneer product. Lees alvorens het luidsprekersysteem in gebruik te nemen ONDERDELEN eerst deze gebruiksaanwijzing door zodat u volledig op de hoogte bent van de bediening en werking. Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats voor het geval u •...
  • Page 27 Nederlands INSTALLATIE OP DE FLAT SCREEN TV Flat Screen TV met geïnstalleerde luidspreker Montageschroef Montageschroef luidspreker (M5 x 10 mm) luidspreker (M5 x 10 mm) Luidsprekerbeugel Luidsprekerbeugel (voor rechtsboven) (voor linksboven) Montageschroef Montageschroef luidspreker luidspreker (M5 x 10 mm) (M5 x 10 mm) Luidspreker Luidspreker Montageschroef...
  • Page 28 Nederlands 2. Draai een meegeleverde schroef in 4. Stel de positie van de luidspreker bij het montagegat van de luidspreker en draai vervolgens de bovenste en (de laagste van de twee) aan de onderste schroeven stevig aan. bovenachterzijde van de Flat Screen 5.
  • Page 29 Nederlands Sluit de luidsprekersnoeren Sluit de luidsprekersnoeren op aan op de luidspreker. de achterzijde van Flat Screen TV aan. Grijs Zwart Grijs Zwart Grijs Zwart  Rood  Rood Rood Zwart Sluit de snoeren op de juiste polariteit Sluit de snoeren op de juiste polariteit van de van de luidsprekereindklemmen aan, eindklemmen van de Flat Screen TV als volgt d.w.z.
  • Page 30 Nederlands Indien de eenheid voor 10. Het samenvoegen van de snoeren. Volg onderstaande stappen om een kabelklem aan te wandbevestiging wordt brengen. gebruikt: 1) Steek het klembandje door de houder en voeg het snoer/de snoeren samen in de kabelklem. 2) Houd de hendeltjes ingedrukt en leid het haakje N.B.: door het juiste gat aan de achterzijde van de Flat Leg eerst de Flat Screen TV op een zachte doek of iets...

  • Page 31: Technische Gegevens

    ..Montageschroeven luidspreker (M5 × 10 mm) × 16 ............... Opvulstrips × 2 ..........Handleiding (dit document) × 1 OPMERKING: Technische gegevens en ontwerp zijn ter productverbetering zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar. Uitgegeven door Pioneer Corporation. Copyright © 2008 Pioneer Corporation. Alle rechten voorbehouden.

  • Page 32: Comprobación De Los Accesorios

    PRECAUCIÓN Acerca de la compatibilidad Este producto ha sido diseñado exclusivamente para ser utilizado con el televisor de pantalla plana de Pioneer. Para más información sobre la compatibilidad, consulte su • Soportes para el altavoz × 4 distribuidor Pioneer autorizado o un centro de servicio.
  • Page 33 Español INSTALACIÓN EN EL TELEVISOR DE PANTALLA PLANA Televisor de pantalla plana con el altavoz instalado Perno de fijación Perno de fijación Soporte para el altavoz Soporte para el altavoz del altavoz (M5 x 10 mm) del altavoz (M5 x 10 mm) (para parte superior (para parte superio derecha)
  • Page 34 Español 2. Atornille uno de los pernos 4. Ajuste la posición del altavoz y a suministrados en el agujero de continuación asegure firmemente los montaje del altavoz (el más bajo de pernos superior e inferior. los dos) situado en la parte superior 5.
  • Page 35 Español Cómo conectar los cables de Cómo conectar los cables altavoz a la parte posterior del de altavoz al altavoz. televisor de pantalla plana. Negro Gris Gris Negro Gris Negro  Rojo  Rojo Rojo Negro Conecte los cables correctamente con Conecte los cables correctamente con respecto respecto a la polaridad de los terminales a la polaridad de los terminales de altavoz del...
  • Page 36 Español Cuando utilice la unidad 10. Cómo reunir y enrollar los cables sobre sí mismos. para montar en la pared: Para colocar una abrazadera para cables, siga los pasos que se indican a continuación. NOTA: 1) Deslice un extremo de la abrazadera por el soporte Primero disponga de forma horizontal el televisor de pantalla de la misma y reúna los cables de modo que éstos plana sobre una sábana suave, etc.

  • Page 37: Especificaciones

    ....Manual de instrucciones (este documento) × 1 NOTA: Las especificaciones y el diseño están sujetos a posibles cambios sin previo aviso a efectos de mejorar el producto. Publicado por Pioneer Corporation. Copyright © 2008 Pioneer Corporation. Todos los derechos reservados.
  • Page 38 中文 感謝惠購先鋒產品。 檢查配件 在使用該揚聲器系統之前，請通讀操作手冊，以獲知 如何使本揚聲器系統發揮最佳性能。閱讀完畢後，請 • 揚聲器連接線 x 2 將其妥善保管以備日後參考。 注意 關於兼容性 本產品專門設計適用於先鋒平面電視。有關相容性的 詳情，請就近諮詢先鋒授權經銷商或服務中心。 • 揚聲器固定裝置 × 4 關於安裝與固定 (TOP R) • 請勿以握住揚聲器或揚聲器固定裝置來移動平面電 視， 否則可能會導致人身傷害或固定裝置損壞。若 要移動平面電視，請以握住電視頂部及其把手的方 式搬動。 (BOTTOM R) (TOP L) (BOTTOM L) • 安裝揚聲器時，請勿使用附送螺絲以外的螺絲，否 • 墊條 × 2 則揚聲器可能會從本機脫開，甚至於掉落。...
  • Page 39 中文 平面電視配備 (M5 x 10 mm) (M5 x 10 mm) (M5 x 10 mm) (M5 x 10 mm) (M5 x 10 mm) (M5 x 10 mm) (M5 x 10 mm) (M5 x 10 mm) 使用桌上支架時：   備註： 安裝揚聲器前，請先安裝平面電視 KRP-TS02/KRP-SW01 系列桌上支架。 1.
  • Page 40 中文 2.  在平面電視的背面上方，將隨附的一顆 4.  調整揚聲器位置，然後鎖緊上下螺絲。 螺絲鎖入揚聲器的固定螺絲孔內（請鎖 5.  鎖緊各揚聲器上下方的兩顆螺絲（共四 入兩個螺絲孔其中較偏下方者） 。 顆） ，如此便可將揚聲器固定到平面電視 請勿鎖緊。 留下約 5 mm 的空間，稍後再鎖緊。 上。 5 mm 5 mm 6.  將隨附的揚聲器連接線，從下方穿過揚 3.  將揚聲器固定裝置的槽縫較寬的一端套 聲器及平面電視中間（位於揚聲器固定 入剛鎖上的螺絲，並往下移動使其卡至 裝置下方） 。 定位；且暫時鎖入下方螺絲。 7.  將揚聲器連接線接上揚聲器（請參閱次 將揚聲器固定裝置（上方）槽縫較寬的一端套入 頁） 。 螺絲後，將揚聲器往下移動使其卡至定位。 8.  將連接線塞入揚聲器溝槽中。 9.  將揚聲器連接線的另一端連接至平面電 視的後方（請參閱次頁）...
  • Page 41 中文             備註： • 若因引線外露致使  與  連接線短路，將可能造 成平面電視的嚴重負載，導致操作中斷或故障。 • 拉動拉柄，插入連接線。 • 揚聲器連接線若未依正確極性插入平面電視左、右 • 當您鬆開拉柄時，拉柄會自動夾 端子時，將可能導致立體聲音訊強度不足，造成重 住揚聲器連接線。 低音品質不佳，或音效不穩。 • 綑紮連接線時，請勿用力拉扯。 注意 • 在變更配線或擺設方法前 ，請務必關閉連線的裝置 ， 並從插座上拔除電源線。...
  • Page 42 中文 10.   綑紮連接線。 使用壁掛裝置時： 請透過下列步驟安裝紮線扣。   備註： 1) 將壓條穿過固定座， 並綑紮於扎線扣的連接線。 請先把平面電視放在軟墊之類的物品上， 再進行安裝揚聲器。 2) 扣上扎線扣，然後將扎線扣裝至平面電視背面 的正確洞孔中。 1.  將揚聲器安裝到平面電視上（請參閱第 3) 拉緊壓條以固定。 39 到 42 頁步驟 1 到 10 ） 。 將其他連接線及電源線接至平面電視。 2.  把平面電視放置在壁掛裝置的固定裝置 上。 詳情請參閱壁掛裝置所隨附的操作手冊。 注意 請勿以握住揚聲器或揚聲器固定裝置來移動平面電視， 否則可能會導致人身傷害或固定裝置損壞。若要移動平 面電視，請以握住電視頂部及其把手的方式搬動。...
  • Page 43 中文 機殼維護 規格 機殼........低音反射型 • 使用拋光布或乾布來擦拭灰塵和污垢。 所用揚聲器（兩路系統） ： • 當機殼很髒時，用軟布蘸取經水稀釋後的清潔劑進 低音喇叭（用於低音） ..4.8 cm x 13 cm 圓型 行擦拭，然後再用乾布擦淨。請勿使用家具蠟或清 高音喇叭（用於高音） ..2.5 cm 半球頂型 潔劑。否則會損壞機殼表面。 阻抗........6 Ω • 切勿對機殼或在機殼附近使用稀釋劑，苯，殺蟲劑 頻率範圍..... 60 Hz 到 30 000 Hz 以及其它化學製品，因為它們會腐蝕本機表面。...
  • Page 44 воздействии. • При расположении компьютерного экрана CRT или монитора CRT возле громоговорителя могут возникнуть помехи или искажение цветов. В таких случаях отодвиньте монитор от громкоговорителя. • Не прикрепляйте эти громкоговорители к стене или • Инструкции по эксплуатации (этот документ) × 1 потолку. Они могут упасть и причинить физические повреждения. Информация о входе Установка • Для предотвращения повреждений акустической системы • Проконсультируйтесь с вашим дилером в случае от перегрузки входа пожалуйста соблюдайте следующие трудностей при установке. меры предосторожности: • Pioneer не несет ответственности за любые • Не подключайте эти громкоговорители к какому-либо повреждения, возникшие по причине ненадлежащей устройству, кроме указанного телевизора с Плоским установки, ненадлежащего использования, Экраном. Это может привести к повреждению или пожару. модификации или стихийных бедствий. • Удостоверьтесь, что подключенные устройства отключены и заранее выньте кабель питания из стенной розетки при смене соединения или метода установки. • При использовании функции контролирования звука, чтобы очень усилить высокие звуковые частоты не чрезмерно завышайте громкость усилителя.
  • Page 45 Pyccкий УСТАНОВКА НА ТЕЛЕВИЗОРЕ С ПЛОСКИМ ЭКРАНОМ Телевизор с Плоским Экраном с установленным громкоговорителем Винты для установки Винты для установки Держатель Держатель громкоговорителей (M5 × 10 мм) громкоговорителей (M5 × 10 мм) громкоговорителя громкоговорителя (Для верхнего (Для верхнего правого) левого) Винты...
  • Page 46 Pyccкий 2. Завинтите имеющийся в комплекте 4. Настройте положение громкоговорителя и затем плотно винт в установочное отверстие завинтите верхние и нижние винты. громкоговорителя (нижнее из двух) сверху, на задней части телевизора 5. Завинтите два винта, наверху и с Плоским Экраном. внизу...
  • Page 47 Pyccкий Соединение кабелей Соединение кабелей громкоговорителя с громкоговорителей с задней частью телевизора с Плоским Экраном. громкоговорителем Серый Черный Серый Черный Серый Красный  Черный  Красный Красный Черный Правильно соедините кабели, соблюдая Правильно соедините кабели, соблюдая полярность полярность терминалов громкоговорителей, терминалов...
  • Page 48 Pyccкий При использовании 10. Связывание кабелей. Для крепления кабельного зажима выполните настенного устройства: нижеследующие действия. 1) Проденьте ленту зажима через держатель и свяжите ВНИМАНИЕ: кабель(и) в кабельном зажиме. Сначала поставьте телевизор с Плоским Экраном на 2) Протолкните и удерживайте рычажки, затем вставьте мягкую поверхность и т.д., затем прикрепите держатели крючок в соответствующее отверстие на задней громкоговорителей громкоговорители. части телевизора с Плоским Экраном. 3) Вытяните ленту зажима вверх для защелкивания. 1. Прикрепите громкоговорители к телевизору с Плоским Экраном (смотрите пункты 1 до 10 на страницах 45 до 48). Подсоедините другие кабели и кабель питания к...
  • Page 49 Частота разделения каналов ..........3 кГц ткани. Наружные размеры ..82 мм (Ш) × 723 мм (В) × 64 мм (Г) Вес: Громкоговоритель (одна штука) ........1,5 kg Громкоговорители (пара) с кабелями, держателями и винтами ..........3,5 kg Аксессуары (для двух громкоговорителей) ..........кабели громкоговорителей × 2 ..........Держатели громкоговорителей для верхнего левого (TOP L) × 1 для нижнего левого (BOTTOM L) × 1 для верхнего правого (TOP R) × 1 для нижнего правого (BOTTOM R) × 1 ......Винты для установки громкоговорителей (M5 × 10 мм) × 16 ................Подкладки × 2 ....Инструкции по эксплуатации (этот документ) × 1 ВНИМАНИЕ: Спецификации и конструкции могут быть модифицированы без предупреждения, вследствие усовершенствований. Издано Pioneer Corporation. © Pioneer Corporation, 2008. Все права защищены.
  • Page 50 <SRD1364-A>...

Table of Contents