Dell PowerConnect 2808 Getting Started Manual page 67

configurer le commutateur manuellement.) The system will prompt you
with a default answer; by pressing enter, you accept the default. (Le
système vous propose une réponse par défaut ; vous pouvez l'accepter
en appuyant sur Entrée.) You must respond to the next question to run
the setup wizard within 60 seconds, otherwise the system will
continue with normal operation using the default system
configuration. (Vous devez répondre à la question suivante pour
lancer l'Assistant Configuration dans les 60 secondes, sinon le
système continuera à fonctionner normalement à l'aide de la
configuration système par défaut.)
Would you like to enter the Setup Wizard (you must answer this
question within 60 seconds? (Souhaitez-vous accéder à l'Assistant
Configuration [répondez à cette question dans les 60 secondes]) ?
(Y/N)[Y]Y ([O/N][O]O)
REMARQUE :
l'interface réseau à l'aide de l'adresse IP/masque par défaut (192.168.2.1/255.255.255.0).
REMARQUE :
Assistant Étape 1
Les informations suivantes s'affichent :
The system is not setup for SNMP management by default. (Le système
n'est pas configuré pour la gestion SNMP par défaut.)
To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager)
you can (Pour gérer le commutateur à l'aide de SNMP (requis pour le
Gestionnaire de réseau Dell), vous pouvez) :
Setup the initial SNMP version 2 account now. (Configurer le compte
SNMP initial version 2 maintenant.)
Return later and setup additional SNMP v1/v3 accounts. (Revenir plus
tard et créer d'autres comptes SNMP v1/v3.)
For more information on setting up SNMP accounts, please see the user
documentation. (Pour en savoir plus sur la création de comptes SNMP,
veuillez vous reporter à la documentation utilisateur.)
Would you like to setup the SNMP management interface now?
(Souhaitez-vous configurer l'interface de gestion SNMP maintenant ?)
(Y/N)[Y]Y ([O/N][O]O)
Entrez [N] pour passer à l'étape 2.
Entrez [Y] pour continuer à utiliser l'Assistant Configuration. Les informations suivantes s'affichent :
si vous choisissez de ne pas utiliser l'Assistant Configuration, vous pouvez accéder à
vous pouvez quitter l'Assistant Configuration à tout moment en tapant [Ctrl+Z].
Mise en route et configuration du périphérique
65