Page 1 DIGITAL CALIBRATION MEASURING TOOL PDKM A1 DIGITAL CALIBRATION DIGITÁLNÍ KALIBRAČNÍ MEASURING TOOL MĚŘICÍ PŘÍSTROJ Operation and safety notes Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny DIGITÁLIS KALIBRÁLÓ DIGITÁLNY KALIBRAČNÝ MÉRŐESZKÖZ MERACÍ PRÍSTROJ Kezelési és biztonsági utalások Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny DIGITALNA MERILNA NAPRAVA ZA UMERJANJE DIGITALES KALIBRIER-...
Page 2 Operation and safety notes/ Page Kezelési és biztonsági utalások Oldal Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 108 DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise/ Seite...
Page 6 95 mm 2 mm 10 mm 86 mm <10 mm...
Page 7 List of pictograms used ... Page Introduction ..... . . Page Intended use .
Page 8 Cleaning and maintenance ..Page Cleaning ......Page Maintenance .
Page 9 List of pictograms used Read the user manual. Danger of explosion Wear safety gloves. DANGER! – Designating a hazard with high risk, which will result in death or severe injury if not avoided (e.g. risk of su o at on WARNING! –...
Page 10 Keep the batteries out of reach of children. o not thro the batter es nto re Do not use force on the batteries. Do not disassemble/open the batteries. o not m erent types or bran s o batteries. Never mix new and used batteries. Do not recharge the batteries.
Page 11 DIGITAL CALIBRATION MEASURING TOOL ˜ Introduction We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a high quality product. The instructions for use are part of the product. They contain important information concerning safety, use and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use.
Page 12 ˜ Description of parts Zero button la e o set un ts button Power/angle set button Clamp handle Clamp Knob Battery compartment with lid Measurement wheel Display Lower handle Latch ators Positive/negative value Battery level la e o set a t e Set blade angle n t t...
Page 13 Fractional targeting n t mm m m n Fractional/decimal digits Primary digits ˜ Technical data Measuring accuracy: Max. measuring range he ht o arm 95 mm Display accuracy: 0 1 mm Max. clamping thickness: 10 mm Batteries: type General safety instructions BEFORE USING THE PRODUCT, FAMILIARISE YOURSELF WITH ALL OF THE SAFETY INFORMATION AND INSTRUCTIONS FOR USE!
Page 14 WARNING! RISK OF LOSS OF LIFE OR ACCIDENT TO INFANTS AND CHILDREN! Never leave children unsupervised with the packaging material. The packaging material represents a danger of su o at on Children frequently underestimate the dangers. Always keep children away from the packaging material.
Page 15 Only use the product in environments with a relative hum ty o 8 to 80 non on ens n nly use the pro u t n alt tu es belo 3 000 m Securely attach the product to the saw fence before ...
Page 16 WEAR PROTECTIVE GLOVES! Leaked or damaged batteries/rechargeable batteries can cause burns on contact with the skin. Wear suitable protective gloves at all times if such an event occurs. In the event of a leakage of batteries/rechargeable batteries, immediately remove them from the product to prevent damage.
Page 17 3. Check whether the product and all parts are in good condition, if any damage or defect is detected, do not use the product, but follow the procedure es r be arranty ˜ Inserting/replacing batteries INFO: indicates the charging level of the batteries ( /full, empty...
Page 18 ˜ Locking/unlocking the clamp Unlocking 1. S ueeze an hol the lamp han le and the lo er han le together. 2. Press the latch and release the hooked-in hook o the lamp han le . The latch should be freely movable now.
Page 19 Fig. F INFO: Fig. F shows exemplary the left saw fence. The front side and the back side are aligned. 1 Sa en e ront s e 2 Sa en e ba k s e Contact areas of the clamp The default position for the product is on the left ...
Page 20 ˜ Lowering/folding the arm Lowering: Push the arm down. The measurement wheel is pressed onto the measuring material. Folding: Push the arm up. The arm locks in the folded position when it clicks. ˜ Calibration INFO: ater als an er n the r sur a e propert es ...
Page 21 6. Use a measuring tape and a pencil to mark the exact positions: In ft mo e t 6 t – In m mo e 00 m – 7. Press splay shows CAL ZERO. The previous calibration value is cleared. 8.
Page 22 ˜ Setting the blade thickness 1. Switch on the product. 2. Press and hold se on s splay shows BLADE to indicate the blade thickness setting. a t or se on s ashes splay sho s the n t al alue 4.
Page 23 The selected blade angle is displayed by the blade angle indicator he an le sett n s n uen n the start n measurement value: Angle setting Starting measurement value 0° 0 – Blade thickness 5° to 60° al ulate o set al ulate o set la e...
Page 24 Blade angle Saw blade Measuring material Blade thickness al ulate o set Measurement value: 100 mm 100 mm 1. Switch on the product. 2. Press splay shows . The bla e an le n ator s ash n to n ate the blade angle setting.
Page 25 on rm n an e t n Press 5. When starting with an angle cut: Reset the measurement value (see “Resetting the – measurement alue ˜ Switching units INFO: The selected unit is displayed by the unit indicators Press to s t h bet een 8 erent un ts cm/mm/m/in/in16/in32/ftin/ftin16 When the unit is set to in16/in32/ftin16:...
Page 26 ˜ Left cut/right cut INFO: The default position for the product is on the left en e When using the product on the right saw fence S t h the pro u t to the r ht ut conversion.
Page 27 NOTICE! Risk of product damage! Do not use abrasive, aggressive cleaning agents or hard brushes for cleaning. Keep the product clean to ensure secure work. Use a dry cloth to clean the product. ˜ Maintenance WARNING! a e the pro u t repa re by ual e professionals and only with original replacement parts.
Page 28 Product: Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product. To help protect the environment, please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste.
Page 29 The warranty for this product is 3 years rom the ate of purchase. The warranty period begins on the date of purchase. Keep the original sales receipt in a safe location as this document is required as proof of purchase. Any damage or defects already present at the time of purchase must be reported without delay after unpacking the product.
Page 30 You can download and view this and numerous other manuals at parkside-diy.com. This QR code takes you directly to parkside-diy.com. Choose your country and use the search screen to search for the operating instructions.
Page 31 A felhasznált piktogramok/ szimbólumok listája ....Oldal ......Oldal en eltetésszer haszn lat .
Page 32 Tisztítás és karbantartás ..Oldal sztít s......Oldal arbantart s .
Page 33 A felhasznált piktogramok/szimbólumok listája l assa el a haszn lat tmutat t obban s eszély sel en é keszty t VESZÉLY! a as ok ko k zatot elent eszélyt elez amely ha nem ker l k el hal lhoz a y s lyos sér léshez ezet pl ulla s eszély FIGYELMEZTETÉS!
Page 34 artsa az elemeket yermekek el l elz r a e ob a az elemeket t zbe e sértse e orm l a az elemeket e ny ssa k sze e szét az elemeket n í azonos típus m rk elemeket haszn l on e ke er e a haszn lt elemeket akkal...
Page 35 elzés azt elz ho y a termék me elel a r onatkoz el ír soknak DIGITÁLIS KALIBRÁL MÉRŐESZKÖZ ˜ B ratul lunk termékének s rl sa alkalm b l zzel a ntésé el llalatunk értékes terméke mellett nt tt haszn lat utasít s ezen termék része b ztons ra a haszn lat ra és a me semm sítésre onatkoz...
Page 36 ˜ A csomagolás tartalma t l s kal br l mér eszk z elem aszn lat utasít s ˜ Alkatrészlista ér részlap eltol s e ysé e k sz be llít Szorít kar Kapocs lemtart rekesz e ele ér kerék o anty Reteszelés Poz tí...
Page 37 lem llapot részlap eltol s aktí részlap sz ének be llít sa ysé rak on l s k zelítés ysé mm m m n rtek e m l sok sz m e yek ˜ M érés pontoss mérés tartom ny a kar ma ass e elenítés pontoss 0 1 mm...
Page 38 ha y s b l a k rok esetén a aran a ér ényét eszt k z etett k rokért nem llalunk elel ssé et szakszer tlen haszn lat a y a b ztons utasít sok yelmen kí l ha y sa k etkeztében t rtén anya k rokért és személy sér lésekért nem llalunk...
Page 39 Sz llít skor kap sol a k a terméket e haszn l a a terméket y lékony olya ékokat zokat a y port tartalmaz robban s eszélyes k rnyezetben e haszn l a a terméket ne es a y poros ...
Page 40 z elemeket akkumul torokat ne te ye k me han ka terhelésnek Az elemek/akkumulátorok kifolyásának kockázata er l e a széls sé es k r lményeket és h mérsékleteket amelyek hat ssal lehetnek az elemekre akkumul torokra pl ra toron k z etlen nap ényen a az elemek akkumul torok k olynak ker l e a...
Page 41 ehelyezés el tt t szto assa me az elem akkumul tor és az elemtart rekesz ér ntkezés pont a t e y sz raz sz szmentes ruh al a y lt sztít att al z elhaszn l ott elemeket akkumul torokat ...
Page 42 ˜ Kezelés ˜ Be- és kikapcsolás TUDNIVALÓ: bban az esetben ha per en bel l nem nyom k me a ombot a y a mérés a atok ltoznak termék ma t l k kap sol Bekapcsolás: yom a me a ombot k elz ít...
Page 43 n e e k a szorít kart és az als o anty t A kapocs z rolt ˜ A bra és etkez részeket mutat a ér anya al ol al részkeret Termék rész obb ol al részkeret TUDNIVALÓ: bra e y pél t mutat a bal ol al ...
Page 44 lassza k a termék sz m ra a me elel beépítés pozí llen r zze a to bb hely ényt – részkereten lé zítés el letnek síknak – kell lenn e ne szerel e a terméket bor zott el letre l a el és ny ssa k a kap sot kapo s elol...
Page 45 Sz ksé es eszk z k anya ok y lapos s ma és e yenes anya arab – amelynek hossza eruza – ér szala m 8 t – al br l s el tt ap sol a k a terméket artsa lenyom a a és ombokat e yszerre...
Page 46 10. yom a me a ombot az e ysé laszt s hoz k elz n me elen k a . 11. Sz ksé esetén ra n íthat a a kal br l st yom a meg a ombot a kal br s érték t rléséhez és a lépést l al...
Page 47 részlap asta s be llít s hoz or assa el a mér kereket yom a me a ombot az e ysé laszt s hoz mm in in t rt alak br zol s 6. Sz ksé esetén t r lhet a be llít st yom a me a ombot e llít s me er sítése...
Page 48 Szögbeállítás Kimeneti mért érték 5° t l 60°-ig sz mított eltol s sz mított eltol s részlap asta s tényez G Beállítás Érték részlap asta s részlap sz 60° z anya elmoz ul sa a mért érték Eredmény Érték Sz mított eltol s ...
Page 49 részlap sz részlap ér anya részlap asta s Sz mított eltol s érés érték 100 mm 100 mm ap sol a be a terméket yom a me a ombot k elz n me elen k a részlap sz ének k elz e llo a elz a sz be llít st 48 HU...
Page 50 el e a részlap sz ét yom a me a ombot r sítse me és lép en k yom a me az ombot a er e ssal kez llítsa ssza a mért értéket l s érés érték – ssza llít sa ˜...
Page 51 Példa 16 n 16 n 16 n ényle es érték ˜ Balra/jobbra vágás TUDNIVALÓ: termék alaphelyzete a bal ol al részkereten an 1 bra a a terméket a obb ol al részkereten haszn l a ap sol a t a terméket a obb ol al Beállítás Magyarázat al ol al...
Page 52 e en e e ho y a íz behatol on a termékbe sztít s el tt e ye k az elemeket az elemtart rekeszb l FIGYELEM! A termék sérülésének veszélye! t sztít shoz ne haszn l on s rol szereket ...
Page 53 hulla ék elk l nítéséhez e ye yelembe a soma ol anya on tal lhat elzéseket ítéseket a és sz mokat b tartalmaznak etkez elentéssel 1–7 m anya ok 20–22 papír és karton 80–98 k t anya ok Termék: k szol lt termék me semm sítés lehet sé...
Page 54 ˜ Garancia terméket on osan sz or m n sé el ír sok betart s al y rtottuk és a sz llít s el tt on osan ellen r zt k a y y rt s h b k esetén a termék ela al szemben t r ényes o ok llet k me z n t r ényes o a t az ltalunk al bb me hat rozott...
Page 55 ˜ Garanciális ügyek lebonyolítása e keresése yors el ol oz s hoz kér k k esse az al bb utasít sokat e keresés esetén kér k m n készítse el a pénzt rblokkot és a terméksz mot 463333_2404 s rl s azol s ra terméksz mot kér k ol assa le a típust bl r l a terméken elhelyezett ra íroz sb l az tmutat...
Page 56 A parks e y om ol alon ezt és sz mos to bb kéz k ny et tu me tek nten és let lten zzel a QR-k al k z etlen l a parks e y om oldalra lassza k az orsz ot és a keres el leten keresse me a haszn lat tmutat kat...
Page 57 Seznam uporabljenih piktogramov/simbolov ... . . Stran Uvod ....... Stran Namenska uporaba .
Page 58 Č ... Stran čen e ......Stran z r e an e.
Page 59 Seznam uporabljenih piktogramov/ simbolov Preberite navodila za uporabo. Nevarnost eksplozije os te za č tne roka NEVARNOST! značu e ne arnost z soko stopn o t e an a k lahko po zroč smrt al hu e telesne po ko be če se ne izognete (npr.
Page 60 Baterije hranite izven dosega otrok. ater ne meč te o en Baterij ne poškodujte/deformirajte. Baterij ne odpirajte/razstavljajte. Uporabljajte le baterije istega tipa/iste blagovne znamke. Ne mešajte izrabljenih in novih baterij. ater n mo oče pono no napoln t ater e hran te proč o o e n prekomerne vlage.
Page 61 Znak CE potrjuje skladnost z direktivami EU, ki veljajo za izdelek. DIGITALNA MERILNA NAPRAVA ZA UMERJANJE ˜ Uvod skrene čest tke ob nakupu a e a no e a z elka loč l ste se za zelo kako osten z elek o na o lo za uporabo je sestavni del tega izdelka.
Page 62 ˜ Obseg dobave 1 Digitalna merilna naprava za umerjanje 2 Bateriji LR6 (AA) 1 Navodila za uporabo ˜ Seznam delov pka za n člo pka za zam k a ne a l sta enote Tipka za vklop/izklop/nastavitev kota Pr emna roč a Sponka Vrtljivi gumb Predal za baterije s pokrovom...
Page 63 Stanje baterije m k a ne a l sta akt en asta te kot a ne a l sta Enota (ft) loml en pr bl ek Enota (mm/cm/m/in) Ulomljena/decimalna mesta Glavne števke ˜ T očnost mer en a mer lno območ e (višina roke): očnost pr kaza 0 1 mm...
Page 64 garancija preneha veljati! Ne prevzemamo odgovornosti za posle čno ko o e pre zemamo o o ornost za gmotno škodo ali telesne poškodbe, ki nastanejo zaradi nepravilne uporabe ali neupoštevanja varnostnih napotkov! OPOZORILO NEVARNOST SMRTI IN NESREČ ZA DOJENČKE IN OTROKE trok ne pust te nena zoro an h z embala n m materialom.
Page 65 z elka ne uporabl a te s pr borom k a n pr poroč l proizvajalec. Izdelka ne shranjujte na mestih, kjer bi lahko temperatura narasla na al pa la po Izdelek uporabljajte samo v okoljih z relativno ...
Page 66 h baterij Izogibajte se izrednim pogojem in temperaturam, ki bi lahko vplivale na baterije/polnilne baterije, npr. na ra ator u zara neposre ne sončne s etlobe Ko se baterije/polnilne baterije izrabijo, izogibajte se st ku ko e očeh n sluzn e s kem kal am Pr za eta mesta sper te z ob l o č...
Page 67 ˜ Namestitev ˜ O 1. z elek o stran te z embala e n z n e a o stran te se embala ne mater ale ter za č tne ol e 2. Pre er te al so pr lo en s op san le te »Obseg dobave«).
Page 68 ˜ Ponastavitev merilne vrednosti INFORMACIJE: Izhodna merilna vrednost je sna o nasta l ene a kota a ne a l sta le te po la e asta te kota a ne a l sta Pritisnite . Merilna vrednost se ponastavi na čno mer lno re nost ˜...
Page 69 Izdelek esn pr slon a e INFORMACIJE: a sl k e pr kazan pr mer le e a pr slona Sprednja in zadnja stran sta med seboj poravnani. B1 Pr slon a e spre a B2 Pr slon a e za a St čne po r ne sponke Stan ar n polo a z elka e na le em pr slonu a e ...
Page 70 5. Preverite, ali je izdelek varno pritrjen na prislon ˜ O klen te n o pr te sponko (glejte poglavje »Odklepanje/zaklepanje sponke«). 2. Odstranite izdelek. ˜ S n an e Pr t sn te roko na z ol er lno kolo pritisnite na merilni material.
Page 71 3. Pr t sn te roko navzdol, tako da se merilno kolo dotakne merilnega materiala. er ln mater al pot sn te po mer lno kolo , tako a bo rahlo trlel čez polo a a ne a l sta re te mater al a označe an e natančn h polo a e uporab te mer ln trak n s nčn k...
Page 72 13. Potrditev umerjanja: Pritisnite . Na pr kazo aln ku se za 1 sekun o pr ka e DONE. z elek se nato po rne ob ča n nač n ˜ N 1. Izdelek vklopite. 2. Pr t sn te n za sekun pr r te t pko .
Page 73 ˜ N INFORMACIJE: ot a ne a l sta lahko nasta te na OFF ali ga pr la o te o 0 o 60 nasle n h korak h 0.0/5.0/10.0/15.0/22.5/31.6/35.3/40.0/45.0/50.0/55. 0/60.0/OFF asta l en kot a ne a l sta se pr ka e na ...
Page 74 ot a ne a l sta a n l st Merilni material ebel na a ne a lista zračunan zam k Merilna vrednost: 100 mm 100 mm 1. Izdelek vklopite. 2. Pritisnite a pr kazo aln ku se pr ka e Pr kazo aln k za kot a ne a l sta utripa, kar ka e na nasta te kota...
Page 75 4. Potrditev in izhod: Pritisnite o začnete rezat po kotom Ponastavite merilno vrednost (glejte poglavje – »Ponastavitev merilne vrednosti«). ˜ Preklapljanje med enotami INFORMACIJE: Izbrana enota je prikazana s kazaln k enot Pritisnite za preklapl an e me 8 razl čn m enotami: cm/mm/m/in/in16/in32/ftin/ftin16 e e enota nasta l ena na in16/in32/ftin16: Na...
Page 76 Primer Prikazoval- 16 n 16 n 16 n nik: Dejanska vrednost: ˜ Levi/desni rez INFORMACIJE: Stan ar n polo a z elka e na le em pr slonu a e Pr uporab z elka na esnem pr slonu a e sl ...
Page 77 ˜ Č ˜ Č POZOR! Nevarnost kratkega stika! Izdelka nikoli ne potapljajte v vodo ali druge tekoč ne Ne dopustite, da bi voda prodrla v izdelek. Pre č čen em ater e o stran te z pre ala za ...
Page 78 ˜ Odstranjevanje mbala a e nare ena z okol u pr mern h mater alo k h lahko o ate za re kl ran e na lokaln h zb ral č h odpadkov. po te a te oznake embala n h mater alo za loče an e o pa ko k so označene s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne mas/20–22: papir in...
Page 79 OWIM GmbH & Co. KG St tsber stra e 1 74167 Neckarsulm Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 080 917 Garancijski list 1. S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co. KG, St tsber stra e 1 e karsulm emč a amč...
Page 80 5. Rok za odpravo napake je 30 dni od dneva, ko je pro z a ale al poobla čen ser s pre el zahte o za o pra o napake e napake tem roku niso odpravljene, mora proizvajalec potrošniku brezplačno zamen at bla o z enak m no m n brezhibnim blagom.
Page 81 9. Stroške za material, nadomestne dele, delo, prenos in prevoz izdelkov, ki nastanejo pri odpravljanju okvar oziroma nadomestitvi blaga z novim, krije proizvajalec. 10. V primeru zamenjave blaga ali zamenjave bistvenega dela blaga z novim se potrošniku izda nov garancijski list. pr meru a pro z o popra l a nepoobla čen ser s al nepoobla čena oseba kupe ne more...
Page 82 ˜ Postopek pri uveljavljanju garancije Za zagotavljanje hitre obdelave vaše zadeve sledite naslednjim napotkom: Za vse poizvedbe imejte pripravljeni potrdilo o nakupu in številko izdelka ( 463333_2404) kot dokazilo o nakupu. te lka z elka e na e ena na t psk plo č izdelku, gravuri na izdelku, naslovnem listu vaših navodil (spodaj levo) ali nalepki na hrbtni ali spodnji strani izdelka.
Page 83 Na strani parkside-diy.com lahko preberete in prenesete ta pr ročn k n e el ko ru h S to ko o prispete neposredno na stran parkside-diy.com. Izberite s o o r a o n prek skalne maske po č te na o la za uporabo.
Page 84 ... . . Strana Úvod ......Strana Pou tí...
Page 85 Č ....Strana 103 t ní......Strana 103 r ba .
Page 86 P ečt te s n o na obsluhu ebezpečí bu hu oste o hranné ruka NEBEZPEČÍ značu e ohro ení s ysok m stupn m r z ka které m poku se mu nezabr ní za n sle ek smrt nebo t ké...
Page 87 e te bater e m mo osah tí eh ze te bater e o ohn epo kozu te ne e ormu te bater e ater e neote íre te nerozkl e te Pou í e te pouze bater e ste ného typu značky emí...
Page 88 načka pot rzu e sho u se sm rn em které se na robek ztahu í DIGITÁLNÍ KALIBRAČNÍ MĚŘICÍ PŘÍSTROJ ˜ Úvod lahop e eme m ke koup no ého robku ozho l ste se pro k al tní pro ukt o k obsluze e souč...
Page 89 ˜ R t lní kal brační m í p ístro ater e o na obsluhu ˜ S lačítko nulo ní lačítko posunutí p lo ého kotouče e notek lačítko ap yp asta ení hlu S ra í p ka S orka točn kno ík P hr ka na bater e s íkem...
Page 90 Sta bater e Posunutí p lo ého kotouče akt ní asta en hel p lo ého kotouče e notka t P bl o ní po zlom í h e notka mm m m n lomky eset nn místa la ní čísl e ˜...
Page 91 SEZNAMTE SE PŘED POU ITÍM VÝROBKU SE V EMI BEZPEČNOSTNÍMI POKYNY A POKYNY PRO OBSLU U KDY PŘEDÁVÁTE TENTO VÝROBEK JINÝM LIDEM PŘEDEJTE JIM I V EC NY DOKUMENTY p ípa po kození sle ku ne o r ení tohoto n o u na obsluhu se a e z ruka ru í...
Page 92 P e p epra ou robku ho y ypn te robek nepou í e te prost e í s nebezpečím bu hu ho la h kapal n plyn nebo pra hu epou í e te robek e lhkém nebo pra ném ...
Page 93 yhn te se e trémním po mínk m a teplot m které by mohly mít l na bater e akumul tory nap na ra tore h p ímém slunečním s tle Poku sou bater e akumul tory yteklé zabra te ...
Page 94 ˜ U ˜ V y m te robek z obalu a o stra te e keré bal í mater ly a o hranné kontrolu te z a sou k spoz e hny íly a z a e rozsah o ky kompletní ozsah kontrolu te z a e robek a...
Page 95 ˜ V INFO: Poč teční nam en ho nota z sí na nasta eném hlu p lo ého kotouče asta ení hlu p lo ého kotouče Stlačte tlačítko am en ho nota se ynulu e na poč teční nam enou ho notu ˜...
Page 96 robek P la p lo oraz INFO: ukazu e p íkla le ého p lo ého orazu P e ní a za ní strana sou z emn yro n ny B1 P lo oraz p e ní strana B2 P lo oraz za ní...
Page 97 kontrolu te z a e robek upe n n na p lo ém orazu ˜ V st te a ote ete s orku t ní za t ní s orky robek o stra te ˜ S Spust t ol St skn te rameno P tlačte í...
Page 98 3. St skn te rameno oku se m í kolečko ne otkne m eného mater lu atlačte m í mater l po m í kolečko oku nebu e mírn yční at m mo polohu p lo ého kotouče ízn te mater l yznačení...
Page 99 13. Pot r te kal bra Stlačte tlačítko . Na sple se zobrazí DONE po obu 1 sekun y robek se poté r tí o norm lního re mu ˜ N robek zapn te 2. Po r te stlačené po obu sekun sple se zobrazí...
Page 100 ˜ N INFO: hel p lo ého kotouče lze nasta t na ho notu OFF nebo nasta t rozsahu 0 a 60 n sle u í í h kro í h 0.0 5.0 10.0 15.0 22.5 31.6 35.3 40.0 45.0 50.0 55. 0 60.0 OFF asta en hel p lo ého kotouče se zobrazí...
Page 101 élka ezu el í strana 100 mm élka krat í strany z sí na tlou e mater lu hel p lo ého kotouče P lo kotouč en mater l lou ka p lo ého kotouče ypočtené posunutí am en ho nota 100 mm 100 mm 100 CZ...
Page 102 robek zapn te 2. Stlačte tlačítko sple ukazu e sple pro hel p lo ého kotouče bl k čím n ku e nasta ení hlu t ete hel p lo ého kotouče Stlačte tlačítko 4. Pot r te a ukončete Stlačte tlačítko y zah íte hlo ynulu te nam enou ho notu ynulo ní...
Page 103 en í ne skutečn ho nota P bl n skutečn ho nota t í ne skutečn ho nota sple 16 n 16 n 16 n Skutečn ho nota ˜ L INFO: Stan ar ní poloha robku e na le ém p lo ém ...
Page 104 ˜ Č ˜ Č VÝSTRA A R k y nepono u te robek o o y nebo n h kapal n e o olte aby o robku n kla ak kol P e č t ním ater e y m te z p hr ky na ...
Page 105 ˜ Z bal se skl z ekolo k h mater l které m ete zl k o at prost e n t ím místní h sb ren re yklo ateln h mater l P t í ní o pa u se te po le označení...
Page 106 ˜ Z robek byl yroben po le p ísn h sm rn k al ty a ním pečl otesto n p ípa mater lní h nebo robní h a m te z konn pr a č pro e robku a e z konn pr a ne sou ní e u e enou z rukou n ak omezen ruka na tento robek e 3 roky o...
Page 107 ˜ P z mu ry hlého zpra o ní a eho po a a ku se te n sle u í ím pokyny e hny po a a ky s us ho e te pokla ní st rzenku ako okla o n kupu a číslo polo ky 463333_2404 .
Page 108 a str nk h parks e y om na ete tuto a elou a u al í h p íruček k nahlé nutí a ke sta ení Pomo í tohoto u se ostanete p ímo na str nky parks e y om yberte s ou zem a yhle e te n o k obsluze pomo í...
Page 109 ... Strana 110 ......Strana 112 Pou í...
Page 110 Č ....Strana 128 sten e ......Strana 128 r ba .
Page 111 Prečíta te s n o na obsluhu ebezpečenst o bu hu oste o hranné ruka NEBEZPEČENSTVO značu e nebezpečenst o s ysok m stup om r z ka ktoré bu e ma za n sle ok smr alebo ne zranen e ak sa mu ne yhnete napr nebezpečenst o za usen a VÝSTRA A značu e nebezpečenst o...
Page 112 e nosmern pr e nosmerné nap t e r tane batér í atér e r te m mo osahu etí atér e ne ha zu te o oh a atér e nepo ko zu te ne e ormu te atér e neot ra te nerozobera te Pou í...
Page 113 ezpečnostné upozornen a an pulačné pokyny načka pot r zu e zho u so smern am ktoré s rele antné pre pro ukt DIGITÁLNY KALIBRAČNÝ MERACÍ PRÍSTROJ ˜ laho el me m ku k pe ho no ého robku ozho l ste sa pre e m k al tn robok o na obsluhu e s čas ou tohto...
Page 114 kéko ek né pou t e alebo zmena pro uktu sa po a u e za pou t e rozpore s určením a hroz a pr tom z a né r z k neh ˜ R t lny kal bračn mera í prístro atér e o na obsluhu ˜...
Page 115 a sten e la n z porn ho nota Sta nab t a batér í sa en e pílo ého kot ča aktí ne asta en uhol pílo ého kot ča e notka t lomko é pr blí en e e notka mm m m n lomko é...
Page 116 PRED POU ITÍM PRODUKTU SA OBOZNÁMTE SO V ETKÝMI BEZPEČNOSTNÝMI POKYNMI A POKYNMI NA OBSLU U KE BUDETE TENTO PRODUKT ODOVZDÁVA ALEJ ODOVZDAJTE AJ KOMPLETN DOKUMENTÁCIU K PRODUKTU prípa e po ko en a z o u ne o r an a tohto n o u na obsluhu zan k n rok na z ruku n sle ne zn knuté...
Page 117 Pro ukt ne ysta u te e trémnym teplot m alebo teplotn m ky om Pro ukt nene h a te napr lh í čas aute prípa e č í h teplotn h ky o pro ukt ne ha te pre u e ením o zky na pr y hla n prípa e e trémny h...
Page 118 Po t e m e sp sob pop len ny per or m kk h tkaní a smr a ké pop len ny sa m u yskytn ho ín po po tí NEBEZPEČENSTVO VÝBUC U nenabí a te nenabí ate né batér e atér e akumul tory neskratu te a an neot ra te sle kom m e by prehr at e po ar...
Page 119 Pou í a te len pe ko an typ batér í akumul toro atér e akumul tory kla a te po a označen h p lo na batér akumul tore a na pro ukte lo ením yč st te kontakty na batér ...
Page 120 ˜ O ˜ Z INFORMÁCIA m n t nestlačíte a ne tlač lo alebo ak sa nezmen a a e meran a Pro ukt sa automat ky ypne Stlačte sple s et po r te stlačené sekun y k m sple nezhasne ˜...
Page 121 ˜ P zobrazu nasle o né čast era í mater l pílo zar ka Pro ukt Píla pílo zar ka INFORMÁCIA napríkla zobrazu e a pílo zar ku Pre n a za n strana s na z om ...
Page 122 o a a plo ha na pílo e zar ke musí – by plo h pro ukt nemontu te na r bko an po r h 2. S orku o st te a ot orte pozr sten e za sten e s orky 3.
Page 123 1. Pre kal br ypn te pro ukt lač l po r te naraz stlačené sekun y sple sa zobrazí CAL. ameno tlačte ole a k m sa mera e koleso nebu e ot ka mera eho mater lu era í mater l zas a te po mera e koleso a k m nebu e m erne prečn e a ez pozí...
Page 124 prípa e potreby m ete kal br u zača o zno a Stlačením kal bračn ho notu yma ete a začnete zno a o kroku ater l pos a te z a a opra a a k m a hrana pílo ého kot ča nebu e okonale zaro nan so značkou zo 6 kroku 13.
Page 125 prípa e potreby m ete nasta en e ymaza Stlačte 7. Pot r en e nasta en a Stlačte ˜ N Obr. G INFORMÁCIA hol pílo ého kot ča sa nasta na OFF alebo na 0 a 60 nasle o n h kroko h asta en uhol pílo ého kot ča sa zobrazí...
Page 126 G r bka pílo ého kot ča 2 mm hol pílo ého kot ča 60° Posun mater lu a o ho noty meran a 100 mm ypočítan o sun 4 mm ho sko ho nota meran a -4 mm ka rezu lh a strana 100 mm ka krat e strany z...
Page 127 hol pílo ého kot ča Pílo kot č era í mater l r bka pílo ého kot ča ypočítan o sun o nota meran a 100 mm 100 mm apn te pro ukt 2. Stlačte sple sa zobrazí n k tor uhla pílo ého kot ča bl k a zobrazu e nasta en e uhla č...
Page 128 4. Pot r a ukonč Stlačte e začínate uhlo resetu te ho notu meran a pozr eset ho noty – meran a ˜ P INFORMÁCIA olen e notka e zobrazen na n k tore e not ek Stl čaním m ete prepína me z 8 r znym e notkam mm m e e notka nasta en na...
Page 129 ˜ R INFORMÁCIA tan ar n pozí a pre pro ukt e na a e pílo e zar ke obr e pro ukt pou í ate na pra e pílo e zar ke Pro ukt prepn te na rez pra o ez a o o nota meran a sa z y u e tan ar...
Page 130 Pro ukt u r u te č st aby ste za st l bezpečn a č sten e pro uktu pou í a te m kk su h han r čku ˜ VÝSTRA A Pro ukt a te opra o a len k al ko anému o borníko a lučne s pou tím or n lny h n hra n h...
Page 131 mo nost a h l k e opotrebo aného robku sa m ete n ormo a na a e obe ne alebo mestske spr e robok osl z u me o hrany otného prostre a ho neo ho te o omo ého o pa u ale o o z a te na o born u n orm e o zbern h m esta h...
Page 132 ruka na tento robok e 3 roky o tumu n kupu ručn oba začína plyn tumom k py r n l okla u o k pe s us ho a te na bezpečnom m este preto e tento okla e potrebn ako kaz o k pe kéko ek po ko en e alebo ne ostatky prítomné...
Page 133 íslo robku n ete na typo om títku robku robku t tulne strane n o u ( a o ole alebo na n lepke na za ne alebo spo ne strane robku skyte unkčn h por h alebo n h ne ostatko sa na pr tele on ky alebo e ma lom obr te na ale u e ené...
Page 134 ˜ S 0800 008158 po ta o m l l sk...
Page 135 Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole ... . Seite 136 Einleitung ......Seite 138 Bestimmungsgemäßer Gebrauch.
Page 136 Reinigung und Wartung ... Seite 155 Reinigung ......Seite 155 Wartung .
Page 137 Liste der verwendeten Piktogramme/ Symbole Lesen Sie die Bedienungsanleitung. Explosionsgefahr Tragen Sie Schutzhandschuhe. GEFAHR! – Bezeichnet eine Gefahr mit hohem Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat (z. B. Erstickungsgefahr) WARNUNG! – Bezeichnet eine Gefahr mit mittlerem Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann...
Page 138 Batterien inklusive Halten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. Beschädigen/verformen Sie Batterien nicht. nen zerle en S e atter en n ht Verwenden Sie nur Batterien des gleichen Typs/der gleichen Marke. Mischen Sie nicht gebrauchte Batterien mit neuen.
Page 139 Das CE-Zeichen bestätigt die Konformität m t en r as Pro ukt zutre en en EU-Richtlinien. DIGITALES KALIBRIER-MESSWERKZEUG ˜ Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts.
Page 140 ˜ Lieferumfang 1 Digitales Kalibrier-Messwerkzeug atter en 1 Bedienungsanleitung ˜ Liste der Teile Taste Null Taste Sägeblattversatz/Einheiten Taste Ein/Aus/Winkeleinstellung Klemmhebel Klemme Drehknopf Batteriefach mit Deckel Messrad Display nterer r Verriegelung DE/AT/CH...
Page 141 Abb. C Positiver/negativer Wert Batteriestand Sägeblattversatz aktiv Eingestellter Sägeblattwinkel Einheit (ft) Bruchteil-Näherung Einheit (mm/cm/m/in) Bruchteil-/Dezimalstellen auptz ern ˜ Technische Daten Messgenauigkeit: Max. Messbereich (Höhe des Arms): 95 mm Anzeigegenauigkeit: 0 1 mm Max. Klemmstärke: 10 mm Batterien: 140 DE/AT/CH...
Page 142 Allgemeine Sicherheitshinweise MACHEN SIE SICH VOR DER BENUTZUNG DES PRODUKTS MIT ALLEN SICHERHEITS- UND BEDIENHINWEISEN VERTRAUT! WENN SIE DIESES PRODUKT AN ANDERE WEITERGEBEN, GEBEN SIE AUCH ALLE DOKUMENTE WEITER! Im Falle von Schäden aufgrund der Nichteinhaltung dieser Bedienungsanleitung erlischt Ihr Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Im Falle von Sach- oder Personenschäden aufgrund einer...
Page 143 Setzen Sie das Produkt keinen extremen Temperaturen oder Temperaturschwankungen aus. assen S e as Pro ukt z n ht l n ere e t m Auto liegen. Lassen Sie das Produkt bei größeren Temperaturschwankungen erst austemperieren, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Bei extremen Temperaturen oder Temperaturschwankungen kann die Präzision des Produkts beeinträchtigt werden.
Page 144 Sicherheitshinweise für Batterien/ Akkus LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien/Akkus außer Reichweite von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf! Verschlucken kann zu Verbrennungen, Perforation von Weichgewebe und Tod führen. Schwere erbrennun en k nnen nnerhalb on Stun en nach dem Verschlucken auftreten.
Page 145 SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/ Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen. Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe. Im Falle eines Auslaufens der Batterien/Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden. Verwenden Sie nur Batterien/Akkus des gleichen ...
Page 146 3. Überprüfen Sie, ob sich das Produkt und sämtliche e le n utem ustan be n en Sollten S e e ne Beschädigung oder einen Defekt feststellen, verwenden Sie das Produkt nicht, sondern verfahren Sie wie im Kapitel „Garantie“ beschrieben. ˜...
Page 147 Drücken Sie . Der Messwert wird auf den Ausgangsmesswert zurückgesetzt. ˜ Klemme entriegeln/verriegeln Entriegeln 1. Drücken und halten Sie den Klemmhebel en unteren r zusammen. Drücken Sie die Verriegelung und lösen Sie den eingehakten Haken des Klemmhebels . Die Verriegelung sollte sich nun frei bewegen lassen. 3.
Page 148 Abb. F INFO: Abb. F zeigt beispielhaft den linken Sägeanschlag. Die Vorderseite und die Rückseite sind aneinander ausgerichtet. 1 Sägeanschlag (Vorderseite) 2 Sägeanschlag (Rückseite) ontakt hen er lemme Die Standardposition für das Produkt ist auf dem linken Sägeanschlag (Abb. E1). Sie können das Produkt auf den rechten ...
Page 149 ˜ Produkt vom Sägeanschlag entfernen ntr e eln un nen S e e lemme (siehe „Klemme entriegeln/verriegeln“). Entfernen Sie das Produkt. ˜ Arm absenken/einklappen Absenken: Drücken Sie den Arm nach unten. Das Messrad wird auf das Messmaterial gedrückt. Einklappen: Drücken Sie den Arm nach oben.
Page 150 3. Drücken Sie den Arm nach unten, bis das Messrad das Messmaterial berührt. 4. Schieben Sie das Messmaterial unter das Messrad , bis es leicht über die Position des Sägeblatts hinausragt. 5. Schneiden Sie das Material. 6. Verwenden Sie ein Maßband und einen Bleistift, um die exakten Positionen zu markieren: Im Modus ft e 6 t...
Page 151 13. Kalibrierung bestätigen: Drücken Sie . Das Display zeigt DONE 1 Sekun e lan an ana h kehrt das Produkt in den normalen Modus zurück. ˜ Sägeblattdicke einstellen 1. Schalten Sie das Produkt ein. Halten Sie Sekun en lan Display zeigt BLADE an, um die Einstellung der Sägeblattdicke anzuzeigen.
Page 152 ˜ Sägeblattwinkel einstellen INFO: Der Sägeblattwinkel kann auf OFF gestellt oder von 0 b s 60 n en ol en en S hr tten e n estellt werden: 0.0/5.0/10.0/15.0/22.5/31.6/35.3/40.0/45.0/50.0/ 55.0/60.0/OFF Der eingestellte Sägeblattwinkel wird durch die Anzeige für den Sägeblattwinkel angezeigt.
Page 153 Ergebnis Wert Berechneter Versatz: Ausgangsmesswert: Länge des Abschnitts (längere Seite)*: 100 mm * Die Länge der kürzeren Seite hängt von der Dicke des Materials ab. Sägeblattwinkel Sägeblatt Messmaterial Sägeblattdicke ere hneter ersatz Messwert: 100 mm 100 mm DE/AT/CH...
Page 154 1. Schalten Sie das Produkt ein. Drücken Sie . Das Display zeigt . Die Anzeige für den Sägeblattwinkel blinkt, um die Winkeleinstellung anzuzeigen. 3. Sägeblattwinkel erhöhen: Drücken Sie 4. Bestätigen und Beenden: Drücken Sie 5. Wenn Sie mit einem Winkelschnitt beginnen: Setzen Sie den Messwert zurück –...
Page 155 Symbol Erklärung Kleiner als der tatsächliche Wert Ungefährer tatsächlicher Wert Größer als der tatsächliche Wert Beispiel Display: 3 9/16 in 3 9/16 in 3 9/16 in Tatsäch- 3,54 in 3,57 in 3,59 in licher Wert: ˜ Links-/Rechtsschnitt INFO: Die Standardposition für das Produkt ist auf dem ...
Page 156 1. Schalten Sie das Produkt ein. Halten Sie 10 Sekun en lan Das Display zeigt FLIP an, um den Wechsel zwischen dem linken Modus und dem rechten Modus anzuzeigen. ˜ Reinigung und Wartung ˜ Reinigung ACHTUNG! Risiko von Kurzschluss! Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder ...
Page 157 ˜ Lagerung Wenn Sie das Produkt für längere Zeit nicht verwenden: Entnehmen Sie die Batterien aus dem atter e a h Bewahren Sie das Produkt an einem sauberen, trockenen Ort auf, der nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. Berücksichtigen Sie immer die zulässige a ertemperatur 1 Lagern Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern.
Page 158 Defekte oder verbrauchte Batterien/Akkus müssen recycelt werden. Geben Sie Batterien/Akkus und/oder das Produkt über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück. Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien/Akkus! Batterien/Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.
Page 159 Sollte das Produkt innerhalb von 3 ahren ab Kaufdatum einen Material- oder Herstellungsfehler e sen er en r es na h unserer kostenlos für Sie reparieren oder ersetzen. Die Garantiezeit verlängert sich durch einen stattgegebenen Gewährleistungsanspruch nicht. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
Page 160 Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden. Auf parkside-diy.com können Sie diese und viele weitere Handbücher einsehen und herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf parkside-diy.com.
Page 161 ˜ Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 E-Mail: owim@lidl.de Service Österreich Tel.: 0800 E-Mail: owim@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0800 6 1 3 E-Mail: owim@lidl.ch 160 DE/AT/CH...
Page 162 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG12090A Version: 11/2024 IAN 463333_2404...

This manual is also suitable for:

463333 2404

Parkside PDKM A1 Operation And Safety Notes

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Parkside PDKM A1

Summary of Contents for Parkside PDKM A1

This manual is also suitable for: