Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Evolar Manuals
  4. Air Conditioner
  5. EVO-SAP12CHW
  6. User manual

Evolar EVO-SAP12CHW User Manual

Mobile air conditioning
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
TYPE: EVO-SAP12CHW
EVOLAR MOBILE AIR CONDITIONING
User manual
EVOLAR MOBIELE AIRCO
Gebruikershandleiding
EVOLAR MOBILE KLIMAANLAGEN
Benutzerhandbuch

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EVO-SAP12CHW and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Evolar EVO-SAP12CHW

Summary of Contents for Evolar EVO-SAP12CHW

  • Page 1 TYPE: EVO-SAP12CHW EVOLAR MOBILE AIR CONDITIONING User manual EVOLAR MOBIELE AIRCO Gebruikershandleiding EVOLAR MOBILE KLIMAANLAGEN Benutzerhandbuch...
  • Page 2 SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT! AIR CONDITIONERS MUST ALWAYS BE STORED AND TRANSPORTED UPRIGHT, OTHERWISE IRREPARABLE DAMAGE MAY BE CAUSED TO THE COMPRESSOR; IF IN DOUBT WE SUGGEST WAITING AT LEAST 24 HOURS FOLLOWING INSTALLTION BEFORE STARTING THE UNIT. Warning When using this air conditioner, it is important that you always observe the safety regulations.This prevents the risk of personal injury, electric shock and product damage.
  • Page 3 Do not place heavy objects on the product. ● Before maintenance, cleaning, or prolonged disuse, unplug the plug from the socket. ● Unplug the machine when moving it. ● Clean the dust filter at least once a month. ● If the machine is not used for a long time, it must be stored in a cool and dry place. Carry ●...
  • Page 4 Hanging ring screw (optional) 2pcs Battery (1.5V, AAA) Manual DESIGNATION OF PARTS Control panel Indoor unit Handle Air supply outlet Outdoor unit air supply inlet Wheels...
  • Page 5 Indoor unit air inlet Connecting pipe Handle Exhaust vent Power supply cord OPERATION OF CONTROL PANEL ① Power Press this button to turn on/off the air conditioning. ② Mode Press this button to select cooling, air supply, dehumidification, and heating modes. ③...
  • Page 6 ⑤ Timer Press this key in standby mode to set the timer.Startup time; Press this key while in the power on state.Can set a timed shutdown time. ⑥ Sleep mode (fan speed +timer key) Press this key combination in cooling/heating mode Then enter sleep mode.
  • Page 7 button on the control panel ( ) to activate the sleep function. The display as " ", which is only effective in cooling and heating modes. 2) The fan operates at a silent wind speed. 3) After running for a while, the temperature to up (cooling mode) or down (heating mode).
  • Page 8 Connecting using Bluetooth Before initiating the connection, make sure the unit is in standby mode. Press the “FAN”button for 3 seconds to enter WiFi-connect mode and WiFi signal light starts flashing. Open the Bluetooth of your phone. When the device is powered on and to be connected, the connected Bluetooth device will pop up automatically after opening the App for a moment.Click "Add"...
  • Page 9 INSTALLATION OF THE AIR CONDITIONER 1) Open the packaging of the machine and accessories, and check if the hoses between the indoor and outdoor units are properly connected. Also check if the water plug is securely plugged. Finally, check if the attachments are complete. 2) Connect the steel wire safety rope to the installation bracket component.
  • Page 10 Steel wire safety rope Install bracket components 3) Install the lifting ring screw onto the internal machine, and then fasten the steel wire safety rope onto the lifting ring screw. As shown in the picture: Hanging ring screw Steel wire safety rope 绳...
  • Page 11 frames Window Window 5) First, firmly stick the sealing cloth to the Window frames, then unzip the sealing cloth, and then stick the other side of the sealing cloth to the window. As shown in the picture: Sealing cloth 6) Fix the installation bracket component onto the window. The installation of the bracket component is relatively convenient, as shown in the diagram.
  • Page 12 Couple Hook groove Buckle Stick the base of the lock onto the window and its appropriate position (note: the two bases should not be too far apart to avoid insufficient length of the lock's chain rope). As shown in the picture： Lock base frames Window...
  • Page 13 10) If the external unit requires the use of a drainage hose, simply install the drainage hose directly onto the drain nozzle. Install as follows.
  • Page 14 ERROR CODE LIST Code Cause Compressor drive IPM fault PFC/IPM fault Abnormal compressor start Compressor operation error (press out of position) Position detection circuit malfunction Phase current overcurrent protection DC bus voltage overvoltage and undervoltage protection Indoor and outdoor communication failure Main control board and driver board communication failure AC input voltage protection AC current overcurrent protection...
  • Page 15 10. TROUBLE SHOOTING GUIDE Problem Cause Solution No power Turn power on The device does Turn off the power and Damaged electrical outlet check/repair the power outlet not turn on Unknown reason Contact the dealer Select the high ventilation speed The lowest ventilation setting is selected mode The air filter is dirty...
  • Page 16 11. MAINTENANCE Declaration: 1) Ensure the machine is unplugged before maintenance. 2) Do not use gasoline or other chemicals to clean the unit; 3) Do not wash the unit directly; 4) If the air conditioner is damaged, please contact the dealer or repair shop. 1.
  • Page 17 Hook groove Couple ❖ The above technical parameters are subject to change without prior notice.
  • Page 18 1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BELANGRIJK! AIRCONDITIONERS MOETEN ALTIJD WORDEN OPGESLAGEN EN VERVOERD RECHTSTAANDE, ANDERSZINS ONHERSTELBARE SCHADE KAN WORDEN VEROORZAAKT DE COMPRESSOR; BIJ TWIJFEL RADEN WIJ AAN TEN MINSTE 24 TE WACHTEN UREN NA DE INSTALLATIE VOOR HET STARTEN VAN DE UNIT. TECHNISCHE GEGEVENS Spanning: 220~240V 50/60Hz Luchtstroomcapaciteit:...
  • Page 19 Afvoerslang Staaldraad veiligheidskabel (optioneel) Ophangringschroef (optioneel) 2 stuks batterij (1,5 V, AAA) Handmatig 4. BENAMING VAN ONDERDELEN...
  • Page 20 5. WERKING VAN HET BEDIENINGSPANEEL Druk op deze knop om de airconditioning aan/uit te zetten. Druk op deze knop om de modi koelen, luchttoevoer, ontvochtigen en verwarmen te selecteren. Wanneer u zich in de koel-/verwarmingsmodus bevindt, kunt u door op deze toets te drukken de ingestelde temperatuur naar boven of beneden aanpassen;...
  • Page 21 ⑤ Timer Druk in de standby-modus op deze toets om de timer in te stellen. Opstarttijd; Druk op deze toets terwijl deze is ingeschakeld. Kan een getimede uitschakeltijd instellen. Druk op deze toetsencombinatie in de koel-/verwarmingsmodus Ga vervolgens naar de slaapmodus. Dit venster toont de aangepaste temperatuur en tijd.
  • Page 22 3) Druk op de windsnelheidknop om hoog te selecteren , gemiddeld , laag , of stil windsnelheden. 1) Wanneer ingeschakeld, drukt u op de slaapknop op de afstandsbediening of op de combinatieknop op het bedieningspaneel ( ) om de slaapfunctie te activeren. Het display als "...
  • Page 23 Verbinding maken via Bluetooth Zorg ervoor dat het apparaat in de stand-bymodus staat voordat u de verbinding tot stand brengt. Druk op de “FAN”-knop gedurende 3 seconden om naar de WiFi-verbindingsmodus te gaan en het WiFi-signaallampje gaat branden begint te knipperen. Open de Bluetooth van uw telefoon.
  • Page 24 INSTALLATIE VAN DE AIRCONDITIONER 1. Open de verpakking van de machine en accessoires en controleer of de slangen tussen de binnen- en buitenunit goed zijn aangesloten. Controleer ook of de waterplug goed is aangesloten. Controleer ten slotte of de bijlagen compleet zijn. 2.
  • Page 25 Installeer de hijsringschroef op de interne machine en bevestig vervolgens de staaldraadveiligheidskabel op de hijsringschroef. Zoals weergegeven op de afbeelding: Plak het klittenband op de raamkozijnen en op het raam. Zoals weergegeven op de afbeelding:...
  • Page 26 Plak eerst het afdichtingsdoek stevig op de raamkozijnen, rits vervolgens het afdichtingsdoek open en plak vervolgens de andere kant van het afdichtingsdoek op het raam. Zoals weergegeven op de afbeelding: Bevestig het installatiebeugelonderdeel op het raam. De installatie van het beugelonderdeel is relatief eenvoudig, zoals weergegeven in het diagram.
  • Page 27 buiteneenheid in de haakgleuf van de huurbeugel worden gehangen. Draai tenslotte de schroef met de hand vast. Zoals weergegeven op de afbeelding: Plak de basis van het slot op het raam en op de juiste plaats (let op: de twee basissen mogen niet te ver uit elkaar staan om te voorkomen dat de kettingkabel van het slot onvoldoende lang is).
  • Page 28 Nadat de installatie is voltooid. Zoals weergegeven in de volgende afbeelding. OPMERKING: De airconditioner moet rondom op een vlakke en lege plaats worden geïnstalleerd. Blokkeer de luchtuitlaat niet en de vereiste afstand rondom moet minimaal 50 cm zijn.
  • Page 29 Als de buitenunit het gebruik van een afvoerslang vereist, installeert u de afvoerslang eenvoudigweg rechtstreeks op het afvoermondstuk. Installeer als volgt. FOUTCODELIJST Code Oorzaak IPM-fout compressoraandrijving PFC/IPM-fout Abnormale start van de compressor Fout in werking compressor (uit positie gedrukt) Storing in het positiedetectiecircuit Fasestroom-overstroombeveiliging MAAR Beveiliging tegen overspanning en onderspanning van de DC-bus...
  • Page 30 Bescherming tegen uitlaattemperatuur Overbelastingsbeveiliging voor buitenbatterij (gereserveerd) Feedbackfout van DC-binnenventilator Beveiliging tegen overbelasting van de binnenbatterij Bescherming tegen bevriezing van binnenbatterijen Storing sensor binnenspoel Storing binnentemperatuursensor Fout bij detectie nuldoorgang binnenunit Storing binnen-EE Feedbackfout van watermotor Feedbackfout van koelventilator Volledige waterbescherming 10.
  • Page 31 De montagebeugels zijn niet goed op Controleer of de montagebeugel het voertuig geïnstalleerd, of de Abnormale geluiden goed vastzit en draai de bevestigingsschroeven van het of trillingen bevestigingsschroeven van het apparaat zijn niet correct geïnstalleerd apparaat vast voldoende vastgedraaid De rubberen stop aan de onderkant Controleer of vervang de van de binnenunit ontbreekt of is niet rubberen stop...
  • Page 32 Onderhoud 1) Verwijder de rubberen plug uit de afvoeropening en tap het condenswater af op de juiste plaats. 2) Wanneer de airconditioner langere tijd niet wordt gebruikt, is het noodzakelijk om de buitenunit weer naar binnen te brengen om te voorkomen dat stof, vuil enz. in de luchtuitlaat terechtkomt. 3.
  • Page 33 WICHTIG! KLIMAANLAGE MÜSSEN IMMER GELAGERT UND TRANSPORTIERT WERDEN AUFRICHTEN, SONST KANN ES ZU irreparablen Schäden kommen DER KOMPRESSOR; IM ZWEIFEL EMPFEHLEN WIR, MINDESTENS 24 ZU WARTEN STUNDEN NACH DER INSTALLATION, BEVOR SIE DAS GERÄT STARTEN. TECHNISCHE DATEN Stromspannung: 220~240V 50/60Hz Luftdurchsatzkapazität: 380-440m Kühlleistung:...
  • Page 34 Sicherheitsseil aus Stahldraht (optional) Ablaufschlauch Aufhängeringschraube (optional) 2 Stück Batterie (1,5 V, AAA) Handbuch 4. BEZEICHNUNG DER TEILE...
  • Page 35 5. BEDIENUNG DES BEDIENFELDES Drücken Sie diese Taste, um die Klimaanlage ein-/auszuschalten. Drücken Sie diese Taste, um die Modi Kühlen, Luftzufuhr, Entfeuchtung und Heizen auszuwählen. Im Kühl-/Heizmodus kann durch Drücken dieser Taste die eingestellte Temperatur nach oben oder unten angepasst werden; Drücken Sie im zeitgesteuerten Modus diese Taste, um die zeitgesteuerte Ein-/Ausschaltzeit anzupassen.
  • Page 36 ⑤ Timer Drücken Sie diese Taste im Standby-Modus, um den Timer einzustellen. Startzeit; Drücken Sie diese Taste im eingeschalteten Zustand. Kann eine zeitgesteuerte Abschaltzeit einstellen. Drücken Sie diese Tastenkombination im Kühl-/Heizbetrieb Wechseln Sie dann in den Schlafmodus. In diesem Fenster werden die eingestellte Temperatur und Zeit angezeigt. Drücken Sie diese Tastenkombination, um die Swing-Funktion ein-/auszuschalten.
  • Page 37 2) Drücken Sie die Auf- oder Ab-Taste, um die eingestellte Temperatur einzustellen (zwischen 16 ℃ und 30 ℃). 3) Drücken Sie die Windgeschwindigkeitstaste, um „Hoch“ auszuwählen , mittel niedrig , oder still Windgeschwindigkeiten. 1) Drücken Sie im eingeschalteten Zustand die Sleep-Taste auf der Fernbedienung oder die Kombinationstaste auf dem Bedienfeld ( ), um die Schlaffunktion zu aktivieren.
  • Page 38 Stellen Sie sicher, dass die Anzeigeleuchte des Geräts schnell blinkt (2 Mal pro Sekunde) und tippen Sie auf „Bestätigen, dass die Leuchte schnell blinkt“. Wählen Sie das WLAN-Netzwerk (Hinweis: Das Netzwerk muss im 2,4-GHz-Band sein) und geben Sie das Passwort ein. Das Gerät beginnt mit dem Kopplungsvorgang und stellt eine Verbindung zur App her. Nach erfolgreicher Konfiguration der Geräte wird der AC auf der Smart Home-Seite angezeigt.
  • Page 39 Rufen Sie die Wi-Fi-Informationsschnittstelle auf, geben Sie das Passwort ein und klicken Sie auf „Weiter“, um den Vorgang fortzusetzen.(Hinweis: Das Netzwerk muss im 2,4-GHz-Band sein) Rufen Sie die Geräteverbindungsschnittstelle auf, nachdem der Fortschrittsbalken abgeschlossen und das Gerät ist erfolgreich verbunden. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Fertig“, um die Bedienoberfläche des Geräts aufzurufen.
  • Page 40 Bringen Sie die Hubringschraube an der internen Maschine an und befestigen Sie dann das Stahldraht-Sicherheitsseil an der Hubringschraube. Wie im Bild gezeigt: Kleben Sie das Klettband auf die Fensterrahmen und auf das Fenster. Wie im Bild gezeigt:...
  • Page 41 Kleben Sie zuerst das Dichtungstuch fest auf den Fensterrahmen, öffnen Sie dann den Reißverschluss des Dichtungstuchs und kleben Sie dann die andere Seite des Dichtungstuchs auf das Fenster. Wie im Bild gezeigt: Befestigen Sie die Montagehalterungskomponente am Fenster. Die Montage der Halterungskomponente ist relativ komfortabel, wie in der Abbildung dargestellt.
  • Page 42 Außeneinheit sollte in den Hakenschlitz der Halterungsmiete eingehängt werden. Zum Schluss ziehen Sie die Schraube handfest an. Wie im Bild gezeigt: Kleben Sie die Basis des Schlosses an das Fenster und an die entsprechende Position (Hinweis: Die beiden Basen sollten nicht zu weit voneinander entfernt sein, um eine unzureichende Länge des Kettenseils des Schlosses zu vermeiden).
  • Page 43 Nachdem die Installation abgeschlossen ist. Wie in der folgenden Abbildung dargestellt.HINWEIS: Die Klimaanlage muss rundherum an einem flachen und leeren Ort installiert werden. Blockieren Sie den Luftauslass nicht und der erforderliche Abstand sollte mindestens 50 cm betragen.
  • Page 44 Wenn für die Außeneinheit die Verwendung eines Ablaufschlauchs erforderlich ist, installieren Sie den Ablaufschlauch einfach direkt am Ablaufstutzen. Installieren Sie wie folgt. FEHLERCODELISTE NEIN Code Ursache IPM-Fehler des Kompressorantriebs PFC/IPM-Fehler Unnormaler Kompressorstart Betriebsfehler des Kompressors (Presse aus der Position) Fehlfunktion des Positionserkennungsschaltkreises Phasenstrom-Überstromschutz ABER Schutz vor Über- und Unterspannung der DC-Busspannung...
  • Page 45 Überlastschutz der Außenspule (reserviert) Rückkopplungsfehler des DC-Innenventilators Überlastschutz der Innenspule Frostschutz für die Innenspule Fehlfunktion des Innenspulensensors Fehlfunktion des Innentemperatursensors Fehler bei der Nulldurchgangserkennung des Innengeräts Fehlfunktion der Innen-EE Rückkopplungsfehler des Wassermotors Rückkopplungsfehler des Kühlgebläses Vollständiger Wasserschutz 10. ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG Problem Ursache Lösung...
  • Page 46 Die Montagehalterungen oder die Überprüfen Sie, ob die Ungewöhnliche Befestigungsschrauben des Geräts Montagehalterung fest sitzt, und Geräusche oder sind nicht ordnungsgemäß am ziehen Sie die Vibrationen Fahrzeug montiert Befestigungsschrauben des Geräts ausreichend festgezogen fest Der Gummistopfen an der Unterseite des Innengeräts fehlt Überprüfen oder ersetzen Sie den oder ist nicht ausreichend Gummistopfen...
  • Page 47 Wartung 1) Entfernen Sie den Gummistopfen vom Ablaufstutzen und lassen Sie das Kondenswasser an der entsprechenden Stelle ab. 2) Wenn die Klimaanlage längere Zeit nicht verwendet wird, muss die Außeneinheit wieder in den Innenbereich gebracht werden, um zu verhindern, dass Staub, Schmutz usw. in den Luftauslass fallen.