Philco PLDSI 147 A steam Owner's Manual

page of 210

/ 210
Bookmarks

Quick Links

Download this manual

Washing Machine

OWNER'S MANUAL

PLDSI 147 A steam

PLDSI 147 ASPL

PLDSI 147 ASHU

Need help?

Do you have a question about the PLDSI 147 A steam and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Philco PLDSI 147 A steam

Page 1 Washing Machine OWNER’S MANUAL PLDSI 147 A steam PLDSI 147 ASPL PLDSI 147 ASHU...
Page 2 Dear customer, Thank you for buying a PHILCO brand product. So that your appliance serves you well, please read all the instructions in this user’s manual. Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 01/2023...
Page 3 CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS ..........................2 BEFORE USING THE WASHING MACHINE ....................10 REMOVING THE PACKAGING AND INSPECTION .........................10 REMOVE THE TRANSPORT BOLTS .............................10 INSTALL THE WASHING MACHINE ............................10 WATER INLET .....................................10 DRAIN ........................................10 ELECTRICAL CONNECTION................................11 INSTALLATION GUIDE ..................................12 TRANSPORT / HANDING ................................12 PARTS SUPPLIED ....................................13 DESCRIPTION OF THE WASHING MACHINE ....................17 EMERGENCY DOOR OPENING ........................18...
Page 4 SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS FOR YOUR SAFETY,THE INFORMATION IN THIS MANUAL MUST BE FOLLOWED TO MINIMIZE THE RISK OF FIRE OR EXPLOSION, ELECTRIC SHOCK, OR TO PREVENT PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE. EXPLANATION OF THE SYMBOLS: WARNING! THIS COMBINATION OF SYMBOL AND SIGNAL WORD INDICATES A POTENTIALLY DANGEROUS SITUATION WHICH MAY RESULT IN DEATH OR SERIOUS INJURIES UNLESS IT’S AVOIDED.
Page 5 WARNING! THIS APPLIANCE CAN BE USED BY CHILDREN AGED FROM 8 YEARS AND ABOVE AND BY PERSONS WITH REDUCED PHYSICAL, SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE IF THEY HAVE BEEN GIVEN SUPERVISION OR INSTRUCTIONS CONCERNING SAFE USE OF THE APPLIANCE AND IF THEY UNDERSTAND THE HAZARDS INVOLVED.
Page 6 THIS APPLIANCE IS INTENDED TO BE USED ONLY IN HOUSEHOLDS AND NOT IN SIMILAR PREMISES, SUCH AS: - KITCHENETTES IN SHOPS, OFFICES AND OTHER WORKPLACES; - APPLIANCES USED APPLIANCES USED BY GUESTS IN HOTELS, MOTELS, AND OTHER ACCOMMODATION FACILITIES; - APPLIANCES USED IN BED AND BREAKFAST FACILITIES; - APPLIANCES USED IN CATERING AND OTHER SIMILAR NONVENDING ENVIRONMENTS THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR WASHING FABRICS FOR...
Page 7 - THE APPLIANCE SHOULD ONLY BE CONNECTED TO THE WATER SUPPLY AND THE DRAIN USING NEW HOSES, NOT USING HOSES THAT HAVE ALREADY BEEN USED. - THE APPLIANCE SHOULD BE DISCONNECTED FROM THE MAINS BEFORE ANY MAINTENANCE. - THE POWER CORD PLUG MUST BE CONNECTED TO A GROUNDED THREE-POLE ELECTRIC OUTLET.
Page 8 - DO NOT WASH OR DRY ITEMS THAT HAVE BEEN CLEANED, WASHED, STAINED OR SOAKED IN FLAMMABLE OR EXPLOSIVE SUBSTANCES (SUCH AS WAX, OIL, PAINT, GASOLINE, DEGREASING AGENTS, DRY CLEANING SUBSTANCES, PETROLEUM, ETC.). THIS COULD CAUSE A FIRE OR AN EXPLOSION. THOSE ITEMS SHOULD BE WASHED IN HAND BEFORE USING THEM IN THE APPLIANCE.
Page 9 - A WASHING MACHINE WITH A SINGLE SUPPLY VALVE MAY ONLY BE CONNECTED TO COLD WATER SUPPLY. IF POSSIBLE, AN APPLIANCE WITH TWO SUPPLY VALVES SHOULD BE CONNECTED TO THE HOT WATER SUPPLY AND THE COLD WATER SUPPLY. THESE SAFETY INSTRUCTIONS SHOULD BE READ AND FOLLOWED CAREFULLY AND KEPT FOR FUTURE REFERENCE.
Page 10 OPERATING THE APPLIANCE - BEFORE WASHING THE CLOTHES AT FIRST TIME, THE PRODUCT SHALL BE OPERATED IN ONE ROUND OF THE WHOLE PROCEDURES WITHOUT THE CLOTHES INSIDE. - FLAMMABLE AND EXPLOSIVE OR TOXIC SOLVENTS ARE FORBIDDEN. GASOLINE AND ALCOHOL ETC. SHALL NOT BE USED AS DETERGENTS.
Page 11 PACKAGING/OLD APPLIANCE THIS MARKING INDICATES THAT THIS PRODUCT SHOULD NOT BE DISPOSED WITH OTHER HOUSEHOLD WASTES THROUGHOUT THE EU. TO PREVENT POSSIBLE HARM TO THE ENVIRONMENT OR HUMAN HEALTH FROM UNCONTROLLED WASTE DISPOSAL,RECYCLE IT RESPONSIBLY TO PROMOTE THE SUSTAINABLE REUSE OF MATERIAL RESOURCES.
Page 12 BEFORE USING THE WASHING MACHINE Removing the packaging and inspection Remove the transport bolts Install the washing machine Water inlet Drain EN - 10 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 08/2023...
Page 14 Installation guide NOISE, EXCESSIVE VIBRATIONS AND WATER LEAKAGES CAN BE CAUSED BY INCORRECT INSTALLATION. NEVER MOVE THE APPLIANCE BY LIFTING IT BY THE WORKTOP. Transport / Handing Never lift the appliance by the worktop when transporting. EN - 12 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 08/2023...
Page 16 BEFORE USING THE WASHER, PLEASE REMOVE TRANSPORT BOLTS! Important: Transport bolts which are not removed can cause damage to the appliance. Important: EN - 14 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 08/2023...
Page 17 ADJUSTMENT OF THE FEET The appliance must be installed on a solid and level floor surface (if necessery use a spirit level). If the appliance is to be installed on a wooden floor, distribute the weight by placing it on a 60x60cm sheet of plywood at least 3cm in thickness and secure it to the floor.
Page 22 Detergents and additives Always use high efficiency, low foam detergent for a front load machine. The choice of detergent depends on: Note: Remarks: Dosage Notes: Where to put detergent and additives EN - 20 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 08/2023...
Page 24 WASHING MACHINE PROGRAMS Control Panel (PLDSI 147 A steam) Alergický s párou Eco 40-60 Dětský s párou Bavlna Tmavé Syntetika Sportovní Jemné Vlna Studené Rychlý 15´ Čištění bubnu Máchání a odstřeďování Odstřeďování *Podržet 3 sek. k uložení programu Table of programs...
Page 25 Detergent Compartment Maximum Wash Prewash Main wash Softener Program Load kg EN - 23...
Page 26 Wash Program Functions Maximum Extra Delay Default Intensive Program Prewash spin speed rinse rinse Spin Temp. times EN - 24...
Page 27 Add Detergent, Close the Door and Set the Program Addition function selection Pre-wash Extra Rinse Intensive Inlet water warning Drainage warning EN - 25 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 08/2023...
Page 29 Automatic weighting Child Lock Temp. +Spin To Start the Program Start/Pause To Cancel the Program or Reselect the Options Start/Pause End of the Program EN - 27 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 08/2023...
Page 31 CARE AND MAINTENANCE Appliance exterior and control panel Door seal Detergent dispenser Filter Especially: IMPORTANT: Ensure that the water has cooled before draining the appliance. EN - 29 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 08/2023...
Page 34 TROUBLESHOOTING GUIDE The washing machine will not start, no indicator lamps are on. The washing machine will not start... and the “Start/Pause” indicator lamp flashes. Start/Pause Water tap closed Start/Pause The appliance stops during the programme Start/Pause Start/Pause Residue from detergent and additives left in the detergent drawer at end of wash. Machine vibrates during spin cycle.
Page 35 If your washing machine has a time display: the programme time initially displayed is lengthened / shortened by a period of time: Fault Code List Displayed on Display Window Fault Description “F01” displayed on screen Start/Pause “F03” displayed on screen IMPORTANT: Ensure that the water has cooled before draining the appliance.
Page 36 Start/Pause Fault code If faultcode “F13” is shown Start/Pause If fault code “F14” is shown Start/Pause If fault code “F24” is shown If else fault code “F04” to “F98” is shown If fault code “Unb” is shown Before contacting After-Sales Service: EN - 34 Copyright ©...
Page 38 PRODUCT INFORMATION SHEET Product Information Sheet Supplier's name or trademark: PHILCO Supplier's address: Model identifier: General product parameters: Height Depth Rinsing Washing 1.031 Water Energy 1400 1400 1400 Type spinning phase EN - 36 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s.
Page 39 0.49 Minimum duration of the guarantee offered by the supplier: This product has been designed to release silver ions during the washing cycle Additional information: EN - 37 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 08/2023...
Page 41 INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES For business entities in the European Union Disposal in other countries outside the European Union EN - 39 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 08/2023...
Page 43 Pračka NÁVOD K OBSLUZE PLDSI 147 A steam PLDSI 147 ASPL PLDSI 147 ASHU...
Page 44 Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si zakoupil výrobek značky PHILCO. Aby mohl váš spotřebič sloužit dobře, přečtěte si všechny pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze. Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revize 01/2023...
Page 45 OBSAH BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ..........................2 PŘED POUŽITÍM PRAČKY ..........................10 ODSTRANĚNÍ OBALU A KONTROLA SPOTŘEBIČE ......................10 ODSTRANĚNÍ PŘEPRAVNÍCH ŠROUBŮ ...........................10 INSTALACE PRAČKY ..................................10 PŘÍVOD VODY ....................................10 ODTOK VODY ....................................10 ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ .................................11 PRŮVODCE INSTALACÍ ..................................12 PŘEPRAVA/MANIPULACE ................................12 DODÁVANÉ DÍLY ....................................13 POPIS PRAČKY ..............................17 NOUZOVÉ...
Page 46 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ZAJIŠTĚNÍ VLASTNÍ BEZPEČNOSTI MUSÍ BÝT DODRŽOVÁNY INFORMACE UVEDENÉ V TOMTO NÁVODU, ABY SE MINIMALIZOVALO RIZIKO POŽÁRU NEBO VÝBUCHU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM ČI ŠKODÁM NA MAJETKU, PORANĚNÍ OSOB NEBO ZTRÁTÁM NA ŽIVOTECH. VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ: VAROVÁNÍ! TATO KOMBINACE SYMBOLŮ A SIGNÁLNÍCH SLOV OZNAČUJE PŘÍPADNĚ...
Page 47 VAROVÁNÍ! TENTO SPOTŘEBIČ MOHOU POUŽÍVAT DĚTI VE VĚKU 8 LET A STARŠÍ A OSOBY SE SNÍŽENÝMI FYZICKÝMI, SMYSLOVÝMI NEBO MENTÁLNÍMI SCHOPNOSTMI NEBO S NEDOSTATKEM ZKUŠENOSTÍ A ZNALOSTÍ, POKUD JSOU POD DOZOREM NEBO BYLY POUČENY O POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE BEZPEČNÝM ZPŮSOBEM A ROZUMÍ PŘÍPADNÝM NEBEZPEČÍM.
Page 48 TENTO SPOTŘEBIČ JE URČEN PRO POUŽITÍ VÝHRADNĚ V DOMÁCNOSTI A NIKOLIV V PODOBNÝCH PROSTORECH, JAKO JSOU: - KUCHYŇSKÉ KOUTY V OBCHODECH, KANCELÁŘÍCH A OSTATNÍCH PRACOVNÍCH PROSTŘEDÍCH; - V ZEMĚDĚLSTVÍ; - HOSTY V HOTELÍCH, MOTELECH A JINÝCH OBYTNÝCH PROSTŘEDÍCH; - V PODNICÍCH ZAJIŠŤUJÍCÍCH NOCLEH SE SNÍDANÍ; - V PROSTORECH PRO KOMUNÁLNÍ...
Page 49 - POKUD JE NAPÁJECÍ KABEL POŠKOZEN, MUSÍ HO VYMĚNIT VÝROBCE, JEHO SERVISNÍ ZÁSTUPCE, NEBO JINÉ KVALIFIKOVANÉ OSOBY. - SPOTŘEBIČ PŘIPOJTE K PŘÍVODU A ODPADU VODY POMOCÍ NOVÝCH HADIC A NIKOLIV HADIC DŘÍVE POUŽÍVANÝCH. - PŘED JAKOUKOLI ÚDRŽBOU SPOTŘEBIČE HO ODPOJTE OD ELEKTRICKÉ...
Page 50 - NEPERTE ANI NESUŠTE PŘEDMĚTY, KTERÉ BYLY ČIŠTĚNY, PRÁNY, NASÁKLÉ NEBO NAMOČENÉ V HOŘLAVÝCH NEBO VÝBUŠNÝCH LÁTKÁCH (JAKO JE VOSK, OLEJ, BARVA, BENZÍN, ODMAŠŤOVAČ, PŘÍPRAVKY PRO CHEMICKÉ ČIŠTĚNÍ, PETROLEJ, ATD.). MOHLO BY TO ZPŮSOBIT POŽÁR NEBO VÝBUCH. PŘED POUŽITÍM VYMÁCHEJTE TYTO PŘEDMĚTY V RUKOU. INSTALACE SPOTŘEBIČE - TENTO SPOTŘEBIČ...
Page 51 - PRAČKA S JEDNÍM PŘÍVODNÍM VENTILEM MŮŽE BÝT PŘIPOJENA POUZE K PŘÍVODU STUDENÉ VODY. SPOTŘEBIČ S DVOJITÝMI PŘÍVODNÍMI VENTILY BY MĚL BÝT SPRÁVNĚ PŘIPOJEN K PŘÍVODU TEPLÉ VODY A PŘÍVODU STUDENÉ VODY. PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE A DODRŽUJTE TYTO BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A USCHOVEJTE SI JE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ. NEBEZPEČÍ...
Page 52 PROVOZ SPOTŘEBIČE - PŘED PRVNÍM PRANÍM PRÁDLA JE TŘEBA POUŽÍT SPOTŘEBIČ BEZ VLOŽENÉHO PRÁDLA V CELÉM JEDNOM PROGRAMU. - JE ZAKÁZÁNO POUŽÍVAT HOŘLAVÁ A VÝBUŠNÁ NEBO TOXICKÁ ROZPOUŠTĚDLA. JAKO ROZPOUŠTĚDLA NEPOUŽÍVEJTE ANI BENZÍN A ALKOHOL ATD. ZVOLTE JEN TY ČISTICÍ PROSTŘEDKY, KTERÉ JSOU VHODNÉ PRO PRANÍ...
Page 53 OBALY/STARÝ SPOTŘEBIČ TOTO OZNAČENÍ ZNAMENÁ, ŽE TENTO SPOTŘEBIČ NESMÍ BÝT LIKVIDOVÁN SPOLU S OSTATNÍM KOMUNÁLNÍM ODPADEM V CELÉ EU. ABYSTE PŘEDEŠLI MOŽNÝM ŠKODÁM NA ŽIVOTNÍM PROSTŘEDÍ NEBO LIDSKÉM ZDRAVÍ V DŮSLEDKU NEKONTROLOVANÉ LIKVIDACE ODPADU, ZODPOVĚDNĚ HO RECYKLUJTE, ABYSTE PODPOŘILI UDRŽITELNÉ OPĚTOVNÉ VYUŽITÍ MATERIÁLOVÝCH ZDROJŮ.
Page 56 Průvodce instalací PŘI NESPRÁVNÉ INSTALACI MŮŽE DOJÍT K HLUKU, NADMĚRNÝM VIBRACÍM A ÚNIKU VODY. NIKDY NEPŘENÁŠEJTE SPOTŘEBIČ JEHO ZVEDNUTÍM ZA PRACOVNÍ PLOCHU. Přeprava/Manipulace Při přepravě nikdy nezvedejte spotřebič za pracovní desku. CZ - 12 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revize 08/2023...
Page 58 PŘED POUŽITÍM PRAČKY ODMONTUJTE PŘEPRAVNÍ ŠROUBY! Důležité: Pokud nevyjmete přepravní šrouby, může dojít k poškození spotřebiče. Důležité: CZ - 14 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revize 08/2023...
Page 59 NASTAVENÍ NOŽIČEK Spotřebič musí být nainstalován na pevné a rovné podlaze (v případě potřeby použijte vodováhu). Pokud se má spotřebič instalovat na dřevěnou podlahu, rozložte hmotnost jeho umístěním na překližku o rozměrech 60 x 60 cm a tloušťkou nejméně 3 cm a připevněte ji k podlaze. Pokud je podlaha nerovná, podle potřeby upravte 4 vyrovnávací...
Page 64 Prací prostředky a přísady Ve zpředu plněných pračkách vždy používejte vysoce účinný prací prostředek s nízkou tvorbou pěny. Volba pracího prostředku závisí na: Poznámka: Poznámky: Dávkování Poznámky: Kam umístit prací prostředek a přísady CZ - 20 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revize 08/2023...
Page 66 PROGRAMY Ovládací panel (PLDSI 147 A steam) Pro alergiky s párou Alergický s párou Eco 40-60 Dětský s párou Bavlna Tmavé Syntetika Sportovní Jemné Vlna Odložený Teplota Otáčky Oblíbený Volby Studené Rychlý 15´ konec Start/Pauza Čištění bubnu Máchání a odstřeďování...
Page 67 Zásobník pracího prostředku Předpírka Hlavní praní Aviváž Program Max. náplň prádla kg CZ - 23...
Page 68 Funkce pracího programu Max. rychlost Extra Intenzivní Odložený Počáteč. Program Předpírka otáček máchání praní konec počet Odstřeďování Teplota odstř. ot/ máchání CZ - 24...
Page 69 Přidejte prací prostředek, zavřete dvířka a nastavte program Volba doplňkové funkce Předpírka Dodatečné máchání Intenzivní praní Ikona uzávěru přívodu vody Ikona odtokového čerpadla CZ - 25 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revize 08/2023...
Page 71 Automatické vážení Dětská pojistka Teplota+Odstřeďování Vyp. Spuštění programu Start/Pauza Zrušení programu nebo opětovná volba možností Vyp. Start/Pauza Ukončení programu KONEC Vyp. CZ - 27 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revize 08/2023...
Page 73 PÉČE A ÚDRŽBA Vnější povrch spotřebiče a ovládací panel Těsnění dvířek Dávkovač pracího prostředku Filtr Především: DŮLEŽITÉ: Před vypuštěním spotřebiče se ujistěte, zda voda vychladla. CZ - 29 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revize 08/2023...
Page 76 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Pračka se nespustí, nesvítí žádné indikátory. Pračka se nespustí... a indikátor „Start/Pauza“ bliká. Start/Pauza Zavřený vodovodní uzávěr Start/Pauza Spotřebič se v průběhu programu zastaví Start/Pauza Start/ Pauza Tabulka s popisem poruch Zbytky pracího prostředku a přísad, které zůstaly v dávkovači na prací prostředky na konci praní. Pračka v průběhu cyklu odstřeďování...
Page 77 Pokud má vaše pračka zobrazení času: původně zobrazený čas programu se prodlouží/zkrátí o určitý čas: Seznam chybových kódů Zobrazení na displeji Popis poruchy Na displeji se zobrazí „F01“. Start/Pauza“. Na displeji se zobrazí „F03“. DŮLEŽITÉ: Před vypuštěním spotřebiče se ujistěte, zda voda vychladla. CZ - 33 Copyright ©...
Page 78 Start/Pauza Chybový kód Pokud se zobrazí chybový kód „F13“ Start/Pauza Pokud se zobrazí chybový kód „F14“ Start/Pauza Vyp. Pokud se zobrazí chybový kód „F24“ Start/Pauza Pokud se zobrazí jeden z chybových kódů „F04“ až „F98“ Vyp. Start/Pauza Pokud se zobrazí chybový kód „Unb“ Vyp.
Page 80 INFORMAČNÍ LIST Informační list Název nebo ochranná známka výrobce: PHILCO Adresa výrobce: Identifikační značka modelu: Základní specifikace: 1,031 40-60 . 1400 1400 1400 CZ - 36 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revize 08/2023...
Page 81 0,49 Minimální doba trvání záruky nabízené dodavatelem: Tento produkt byl navržen tak, aby uvolňoval stříbrné ionty během pracího cyklu Dodatečné informace: Webový odkaz na web výrobce, kde jsou informace uvedené v bodě 9 přílohy II dle nařízení Komise (EU) 2019/2023 nalezeno: CZ - 37 Copyright ©...
Page 82 TECHNICKÉ INFORMACE INFORMACE O TESTOVÁNÍ CLC/TS 50677:2019, EN 50564:2011, EN 60704-1:2010+A11:2012, EN 60704-2 4: 2012+A11:2020, EN 60704- PÉČE O ZÁKAZNÍKA A SERVIS CZ - 38 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revize 08/2023...
Page 83 POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii CZ - 39 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revize 08/2023...
Page 85 Práčka NÁVOD NA OBSLUHU PLDSI 147 A steam PLDSI 147 ASPL PLDSI 147 ASHU...
Page 86 Vážený zákazník, Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok značky PHILCO. Aby mohol váš spotrebič slúžiť dobre, prečítajte si všetky pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu. Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revízia 01/2023...
Page 87 OBSAH BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ..........................2 PRED POUŽITÍM PRÁČKY ..........................10 ODSTRÁNENIE OBALU A KONTROLA SPOTREBIČA ......................10 ODSTRÁNENIE PREPRAVNÝCH SKRUTIEK ..........................10 INŠTALÁCIA PRÁČKY ..................................10 PRÍVOD VODY ....................................10 ODTOK VODY ....................................10 ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE ................................11 SPRIEVODCA INŠTALÁCIOU ................................12 PREPRAVA/MANIPULÁCIA ................................12 DODÁVANÉ DIELY ....................................13 POPIS PRÁČKY ..............................17 NÚDZOVÉ...
Page 88 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY BEZPEČNOSTNÉ POKYNY NA ZAISTENIE VLASTNEJ BEZPEČNOSTI MUSIA BYŤ DODRŽIAVANÉ INFORMÁCIE UVEDENÉ V TOMTO NÁVODE, ABY SA MINIMALIZOVALO RIZIKO POŽIARU ALEBO VÝBUCHU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ČI ŠKODÁM NA MAJETKU, PORANENIU OSÔB ALEBO STRATÁM NA ŽIVOTOCH. VYSVETLENIE SYMBOLOV: VAROVANIE! TÁTO KOMBINÁCIA SYMBOLOV A SIGNÁLNYCH SLOV OZNAČUJE PRÍPADNE NEBEZPEČNÚ...
Page 89 VAROVANIE! TENTO SPOTREBIČ MÔŽU POUŽÍVAŤ DETI VO VEKU OD 8 ROKOV A STARŠIE A OSOBY SO ZNÍŽENÝMI FYZICKÝMI, ZMYSLOVÝMI ALEBO MENTÁLNYMI SCHOPNOSŤAMI ALEBO S NEDOSTATKOM SKÚSENOSTI A VEDOMOSTÍ, POKIAĽ SÚ POD DOZOROM ALEBO BOLI POUČENÉ O POUŽÍVANÍ SPOTREBIČA BEZPEČNÝM SPÔSOBOM A ROZUMEJÚ PRÍPADNÝM NEBEZPEČENSTVÁM. DETI SA SO SPOTREBIČOM NESMÚ...
Page 90 TENTO PRÍSTROJ JE URČENÝ NA POUŽITIE VÝLUČNE V DOMÁCNOSTI A NIE V PODOBNÝCH OBLASTIACH, AKO SÚ: - KUCHYNSKÉ KÚTIKY V OBCHODOCH, KANCELÁRIÁCH A OSTATNÝCH PRACOVNÝCH PROSTREDIACH; - V POĽNOHOSPODÁRSTVE; - HOSŤAMI V HOTELOCH, MOTELOCH A INÝCH OBYTNÝCH PROSTREDIACH; - V PODNIKOCH ZAISŤUJÚCICH NOCĽAH S RAŇAJKAMI; - V PRIESTOROCH PRE KOMUNÁLNE POUŽÍVANIE V OBYTNÝCH DOMOCH.
Page 91 - POKIAĽ JE NAPÁJACÍ KÁBEL POŠKODENÝ, MUSÍ HO VYMENIŤ VÝROBCA, JEHO SERVISNÝ ZÁSTUPCA, ALEBO INÉ KVALIFIKOVANÉ OSOBY. - SPOTREBIČ PRIPOJTE K PRÍVODU A ODPADU VODU POMOCOU NOVÝCH HADÍC A NIE HADÍC, KTORÉ UŽ BOLI POUŽÍVANÉ. - PRED AKOUKOĽVEK ÚDRŽBOU SPOTREBIČ ODPOJTE OD ELEKTRICKEJ SIETE.
Page 92 - NEPERTE ANI NESUŠTE PREDMETY, KTORÉ BOLI ČISTENÉ, PRANÉ, NASIAKNUTÉ ALEBO NAMOČENÉ V HORĽAVÝCH ALEBO VÝBUŠNÝCH LÁTKACH (AKO JE VOSK, OLEJ, FARBA, BENZÍN, ODMASTŇOVAČ, PRÍPRAVKY PRE CHEMICKÉ ČISTENIE, PETROLEJ, ATĎ.). MOHLO BY TO SPÔSOBIŤ POŽIAR ALEBO VÝBUCH. PRED POUŽITÍM VYPLÁCHAJTE TIETO PREDMETY V RUKÁCH.
Page 93 - PRAČKA S JEDNÝM PRÍVODNÝM VENTILOM MÔŽE BYŤ PRIPOJENÁ IBA K PRÍVODU STUDENEJ VODY. SPOTREBIČ S DVOJITÝMI PRÍVODNÝMI VENTILMI BY MAL BYŤ SPRÁVNE PRIPOJENÝ K PRÍVODU TEPLEJ VODY A PRÍVODU STUDENEJ VODY. POZORNE SI PREČÍTAJTE A DODRŽIAVAJTE TIETO BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A USCHOVAJTE SI ICH PRE NESKORŠIE POUŽITIE.
Page 94 PREVÁDZKA SPOTREBIČA - PRED PRVÝM PRANÍM BIELIZNE JE POTREBNÉ POUŽIŤ SPOTREBIČ BEZ VLOŽENEJ BIELIZNE V CELOM JEDNOM PROGRAME. - JE ZAKÁZANÉ POUŽÍVAŤ HORĽAVÉ A VÝBUŠNÉ ALEBO TOXICKÉ ROZPÚŠŤADLÁ. AKO ROZPÚŠŤADLÁ NEPOUŽÍVAJTE ANI BENZÍN A ALKOHOL ATĎ.. ZVOĽTE LEN TIE ČISTIACE PROSTRIEDKY, KTORÉ SÚ VHODNÉ PRE PRANIE V PRÁČKE, PREDOVŠETKÝM VHODNÉ...
Page 95 OBALY/STARÝ SPOTREBIČ TOTO OZNAČENIE ZNAMENÁ, ŽE TENTO SPOTREBIČ NESMIE BYŤ LIKVIDOVANÝ SPOLU S OSTATNÝM KOMUNÁLNYM ODPADOM V CELEJ EÚ. ABY STE PREDIŠLI MOŽNÝM ŠKODÁM NA ŽIVOTNOM PROSTREDÍ ALEBO ĽUDSKOM ZDRAVÍ V DÔSLEDKU NEKONTROLOVANEJ LIKVIDÁCIE ODPADU, ZODPOVEDNE HO RECYKLUJTE, ABY STE PODPORILI TRVALO UDRŽATEĽNÉ OPÄTOVNÉ VYUŽITIE MATERIÁLOVÝCH ZDROJOV.
Page 96 PRED POUŽITÍM PRÁČKY Odstránenie obalu a kontrola spotrebiča Odstránenie prepravných skrutiek Inštalácia práčky Prívod vody Odtok vody SK - 10 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revízia 08/2023...
Page 98 Sprievodca inštaláciou PRI NESPRÁVNEJ INŠTALÁCII MÔŽE DÔJSŤ K HLUKU, NADMERNÝM VIBRÁCIÁM A ÚNIKU VODY. NIKDY NEPRENÁŠAJTE SPOTREBIČ JEHO ZDVIHNUTÍM ZA PRACOVNÚ PLOCHU. SPRIEVODCA INŠTALÁCIOU SPRIEVODCA INŠTALÁCIOU OBSLUHU. Preprava/Manipulácia Pri preprave nikdy nezdvíhajte spotrebič za pracovnú dosku. SK - 12 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revízia 08/2023...
Page 100 PRED POUŽITÍM PRÁČKY ODMONTUJTE PREPRAVNÉ SKRUTKY! Dôležité: Ak nevyberiete prepravné skrutky, môže dôjsť k poškodeniu spotrebiča. Dôležité: SK - 14 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revízia 08/2023...
Page 101 NASTAVENIE NOŽIČIEK Spotrebič musí byť nainštalovaný na pevnej a rovnej podlahe (v prípade potreby použite vodováhu). Ak sa má spotrebič inštalovať na drevenú podlahu, rozložte hmotnosť jeho umiestnením na preglejku s rozmermi 60 x 60 cm a hrúbkou najmenej 3 cm a pripevnite ju k podlahe. Ak je podlaha nerovná, podľa potreby upravte 4 vyrovnávacie nožičky;...
Page 106 Pracie prostriedky a prísady V spredu plnených práčkach vždy používajte vysoko účinný prací prostriedok s nízkou tvorbou peny. Voľba pracieho prostriedku závisí na: Poznámka: Poznámky: Dávkovanie Poznámky: Kam umiestniť prací prostriedok a prísady SK - 20 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revízia 08/2023...
Page 108 PROGRAMY Ovládací panel (PLDSI 147 A steam) Pro alergiky s párou Alergický s párou Eco 40-60 Dětský s párou Bavlna Tmavé Syntetika Sportovní Jemné Vlna Odložený Studené Rychlý 15´ Teplota Otáčky Oblíbený Volby konec Start/Pauza Čištění bubnu Máchání a odstřeďování...
Page 109 Zásobník pracieho prostriedku Max. náplň bielizne Predpierka Hlavné pranie Aviváž Program SK - 23...
Page 110 Funkcie pracieho programu Max. rýchlosť Extra Intenzívne Odložený Počiatoč. Program Predpierka otáčok odstr. pranie koniec počet Odstreďovanie Teplota odstr. plákaní ot/min SK - 24...
Page 111 Pridajte prací prostriedok, zatvorte dvierka a nastavte program Voľba doplnkovej funkcie Predpierka Dodatočné plákanie Intenzívne pranie Ikona uzáveru prívodu vody Ikona odtokového čerpadla SK - 25 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revízia 08/2023...
Page 113 Automatické váženie Detská poistka Teplota+Odstřeďování Vyp. Spustenie programu Start/Pauza Zrušenie programu alebo opätovná voľba možností Vyp. Start/Pauza Ukončenie programu KONEC Vyp. SK - 27 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revízia 08/2023...
Page 115 STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA Vonkajší povrch spotrebiča a ovládací panel Tesnenie dvierok Dávkovač pracieho prostriedku Filter Predovšetkým: DÔLEŽITÉ: Pred vypustením spotrebiča sa uistite, či voda vychladla. SK - 29 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revízia 08/2023...
Page 118 RIEŠENIE PROBLÉMOV Práčka sa nespustí, nesvietia žiadne indikátory. Práčka sa nespustí... a indikátor „Start/Pauza“ bliká. Start/Pauza Zatvorený vodovodný uzáver Start/Pauza Spotrebič sa v priebehu programu zastaví Start/Pauza Start/ Pauza Tabuľka s popisom porúch Zvyšky pracieho prostriedku a prísad, ktoré zostali v dávkovači na pracie prostriedky na konci prania. Práčka v priebehu cyklu odstreďovania vibruje.
Page 119 Ak má vaša práčka zobrazenie času: pôvodne zobrazený čas programu sa predĺži/skráti o určitý čas: Zoznam chybových kódov Zobrazenie na displeji Popis poruchy Na displeji sa zobrazí „F01“. Start/Pauza“. Na displeji sa zobrazí „F03“. DÔLEŽITÉ: Pred vypustením spotrebiča sa uistite, či voda vychladla. SK - 33 Copyright ©...
Page 120 Start/Pauza Chybový kód Ak sa zobrazí chybový kód „F13“ Start/Pauza Ak sa zobrazí chybový kód „F14“ Štart/Pauza Vyp. Ak sa zobrazí chybový kód „F24“ Start/Pauza Ak sa zobrazí jeden z chybových kódov „F04“ až „F98“ Vyp. Start/Pauza Ak sa zobrazí chybový kód „Unb“ Vyp.
Page 122 INFORMAČNÝ LIST Informačný list Názov alebo ochranná známka výrobcu: PHILCO Adresa výrobcu: Identifikačná značka modelu: Základné špecifikácie: 1,031 1400 1400 1400 SK - 36 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revízia 08/2023...
Page 123 0,49 Minimálna doba trvaní záruky poskytovanej dodávateľom: Tento produkt bol navrhnutý tak, aby uvoľňoval strieborné ióny počas pracieho cyklu Dodatočné informácie: Webový odkaz na web výrobcu, kde sú informácie uvedené v bode 9 prílohy II nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2023 nájdené: SK - 37 Copyright ©...
Page 125 POKYNY A INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA LIKVIDÁCIE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLOV LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBIČOV Pre podnikateľské subjekty v Európskej únii Likvidácia v iných štátoch mimo Európskej únie SK - 39 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revízia 08/2023...
Page 127 Pralka INSTRUKCJA OBSŁUGI PLDSI 147 A steam PLDSI 147 ASPL PLDSI 147 ASHU...
Page 128 Drogi Kliencie, Dziękujemy za zakup produktu PHILCO. Aby urządzenie działało dobrze, przeczytaj wszystkie instrukcje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi. Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Wersja 01/2023...
Page 129 SPIS TREŚCI INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA ........................2 PRZED UŻYCIEM PRALKI ..........................10 USUNIĘCIE OPAKOWANIA I SPRAWDZENIE URZĄDZENIA .....................10 USUWANIE ŚRUB TRANSPORTOWYCH ...........................10 INSTALACJA PRALKI ..................................10 DOPŁYW WODY ....................................10 ODPŁYW WODY ....................................10 PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE ..............................11 PRZEWODNIK PO INSTALACJI ..............................12 TRANSPORT/PRZEŁADUNEK ..............................12 DOSTARCZONE AKCESORIA ................................13 OPIS PRALKI ..............................17 AWARYJNE OTWIERANIE DRZWI ........................18 PRZED PIERWSZYM PRANIEM ........................19...
Page 130 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA ABY ZAPEWNIĆ WŁASNE BEZPIECZEŃSTWO, NALEŻY PRZESTRZEGAĆ INFORMACJI ZAWARTYCH W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI, ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO POŻARU LUB WYBUCHU, PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM LUB USZKODZENIA MIENIA, OBRAŻEŃ CIAŁA LUB UTRATY ŻYCIA. OBJAŚNIENIE SYMBOLI: OSTRZEŻENIE! TA KOMBINACJA SYMBOLI I SŁÓW SYGNALIZACYJNYCH WSKAZUJE NA POTENCJALNIE NIEBEZPIECZNĄ...
Page 131 OSTRZEŻENIE! TEGO URZĄDZENIA MOGĄ UZYWAĆ DZIECI OD 8 ROKU ŻYCIA I STARSZE ORAZ OSOBY O OBNIŻONYCH ZDOLNOŚCIACH FIZYCZNYCH, ZMYSŁOWYCH LUB MENTALNYCH LUB Z NIEDOSTATECZNYM DOŚWIADCZENIEM I WIEDZĄ, JEŚLI SĄ POD NADZOREM LUB ZOSTAŁY POUCZONE W SPRAWIE UŻYWANIA URZĄDZENIA W BEZPIECZNY SPOSÓB I ROZUMIEJĄ EWENTUALNE RYZYKO.
Page 132 TO URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEO A NIE W POMIESZCZENIACH, TAKICH JAK: - KĄCIKI KUCHENNE W SKLEPACH, BIURACH I INNYCH MIEJSCACH PRACY; - URZĄDZENIA UŻYWANE PRZEZ GOŚCI HOTELOWYCH, MOTELOWYCH I INNYCH; - URZĄDZENIA UŻYWANE W MIEJSCACH NOCLEGOWYCH ZE ŚNIADANIAMI;...
Page 133 - URZĄDZENIE PODŁĄCZ DO DOPŁYWU WODY I ODPADU ZA POMOCĄ NOWYCH, NIE UŻYWANYCH WĘŻY. - PRZED KONSERWACJĄ ZAWSZE ODŁĄCZAJ URZĄDZENIE OD SIECI ELEKTRYCZNEJ. - WTYCZKA PRZEWODU ZASILANIA MUSI BYĆ PODŁĄCZONA DO UZIEMIONEGO TRZYPUNKTOWEGO GNIAZDKA. - NIE UŻYWAJ GNIAZDKA Z INNYM NAPIĘCIEM ZNAMIONOWYM, NIŻ...
Page 134 - NIE PIERZ I NIE SUSZ PRZEDMIOTÓW, KTÓRE BYŁY CZYSZCZONE, PRANE, NASIĄKNIĘTE LUB NAMOCZONE W ŁATWOPALNYCH LUB WYBUCHOWYCH SUBSTANCJACH (TAKICH JAK WOSK, OLEJ, FARBA, BENZYNA, ODTŁUSZCZACZ, ŚRODKI DO CZYSZCZENIA CHEMICZNEGO, ROPA NAFTOWA, ITD.).MOGŁOBY TO SPOWODOWAĆ POŻAR LUB WYBUCH. PRZED UŻYCIEM WYPŁUCZ TE UBRANIA W RĘKACH. INSTALACJA URZĄDZENIA - URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE TYLKO DO UŻYTKU WEWNĄTRZ POMIESZCZEŃ.
Page 135 - PRALKA Z JEDNYM WENTYLEM DOPŁYWU MOŻE BYĆ PODŁĄCZONA TYLKO DO DOPŁYWU ZIMNEJ WODY. URZĄDZENIE Z PODWÓJNYMI WENTYLAMI MUSI BYĆ PRAWIDŁOWO PODŁĄCZONE DO DOPŁYWU CIEPŁEJ WODY I DOPŁYWU ZIMNEJ WODY. UWAŻNIE PRZECZYTAJ WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I STOSUJ SIĘ DO NICH. ZACHOWAJ JE DO UŻYTKU W PRZYSZŁOŚCI.
Page 136 OBSŁUGA URZĄDZENIA - PRZED PIERWSZYM PRANIEM NALEŻY UŻYWAĆ URZĄDZENIA BEZ WŁOŻONEGO PRANIA W JEDNYM PROGRAMIE. - ZABRANIA SIĘ UŻYWANIA ŁATWOPALNYCH I WYBUCHOWYCH LUB TOKSYCZNYCH ROZPUSZCZALNIKÓW. NIE UŻYWAJ BENZYNY, ALKOHOLU ITP. JAKO ROZPUSZCZALNIKÓW... - WYBIERAJ TYLKO TE DETERGENTY, KTÓRE NADAJĄ SIĘ DO PRANIA W PRALCE, SZCZEGÓLNIE NADAJĄCE SIĘ...
Page 137 OPAKOWANIE / STARE URZĄDZENIE TO OZNACZENIE OZNACZA, ŻE TEGO URZĄDZENIA NIE WOLNO WYRZUCAĆ RAZEM Z INNYMI ODPADAMI KOMUNALNYMI W CAŁEJ UE. ABY ZAPOBIEC MOŻLIWYM SZKODOM DLA ŚRODOWISKA LUB ZDROWIA LUDZKIEGO W WYNIKU NIEKONTROLOWANEGO USUWANIA ODPADÓW, PROSIMY O ODPOWIEDZIALNY RECYKLING, ABY PROMOWAĆ ZRÓWNOWAŻONE PONOWNE WYKORZYSTANIE ZASOBÓW MATERIALNYCH.
Page 138 PRZED UŻYCIEM PRALKI Usunięcie opakowania i sprawdzenie urządzenia Usuwanie śrub transportowych Instalacja pralki Dopływ wody Odpływ wody PL - 10 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Wersja 08/2023...
Page 140 Przewodnik po instalacji PRZY NIEWŁAŚCIWYM MONTAŻU URZĄDZENIA MOŻE WYSTĄPIĆ HAŁAS, NADMIERNE WIBRACJE I WYCIEK WODY. NIGDY NIE PRZENOŚ URZĄDZENIA TRZYMAJĄC JE ZA BLAT. Transport/Przeładunek Podczas transportu nigdy nie podnoś urządzenia za blat. PL - 12 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Wersja 08/2023...
Page 142 USUŃ ŚRUBY TRANSPORTOWE PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYCIA PRALKI! Ważne: Pozostawienie śrub transportowych może spowodować uszkodzenie urządzenia. Ważne: PL - 14 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Wersja 08/2023...
Page 143 USTAWIENIE NÓG Urządzenie należy zainstalować na solidnej i równej podłodze (w razie potrzeby użyj poziomicy). Jeśli urządzenie ma być zainstalowane na drewnianej podłodze, rozłóż ciężar, umieszczając je na sklejce o wymiarach 60 x 60 cm o grubości co najmniej 3 cm i przymocuj do podłogi. Jeśli podłoga jest nierówna, wyreguluj 4 nóżki poziomujące według potrzeb;...
Page 148 Detergenty i dodatki W pralkach ładowanych od przodu zawsze używaj wysokowydajnego, nisko pieniącego się detergentu. Wybór detergentu zależy od: Uwaga: Uwaga: Dozowanie detergentu Uwaga: Gdzie umieścić detergent i dodatki PL - 20 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Wersja 08/2023...
Page 150 PROGRAMY PRALKI Panel sterowania (PLDSI 147 A steam) Pro alergiky s párou Antyalergiczny (parowy) Eco 40-60 Dziecięcy (parowy) Bawełna Ciemne Syntetyczne Sportowe Puchowe Wełna Opóźniony 20 ˚ C Szybki 15' Temperatura Prędkość Ulubione Wybór Pauza/Start Czyszczenie Bębna Płukanie + Wirowanie Wirowanie Przytrzymaj 3 sek.
Page 151 Dozownik detergentu Pranie wstępne Pranie główne Płyn zmiękczający Program Maks. wsad prania kg PL - 23...
Page 152 Funkcje programu prania Max. Począ- Dodatkowe Intensywne Opóźniony Pranie liczba Program tkowa Tempe- płukanie pranie koniec wstępne obrotów Wirowanie liczba ratura na minutę płukań PL - 24...
Page 153 Dodaj detergentu, zamknij drzwi i ustaw program Wybór funkcji dodatkowej Pranie wstępne Dodatkowe płukanie Intensywne pranie Ikona zaworu doprowadzenia wody Ikona pompy spustowej PL - 25 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Wersja 08/2023...
Page 155 Automatyczne wyważanie Blokada rodzicielska Temperatura+Wirowanie Włączenie programu Start/Pauza Anulowanie programu lub ponowne wybranie opcji Start/Pauza Zakończenie programu KONIEC PL - 27 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Wersja 08/2023...
Page 157 PIELĘGNACJA I KONSERWACJA Powierzchnia zewnętrzna urządzenia i panelu sterowania Uszczelnienie drzwi Dozownik detergentu Filtr A przede wszystkim wtedy, kiedy: WAŻNE: Przed opróżnieniem urządzenia upewnij się, że woda ostygła. PL - 29 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Wersja 08/2023...
Page 160 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Pralka nie uruchamia się, nie świecą żadne światła. Pralka nie uruchamia się. a wskaźnik „Start/Pauza“ miga. Start/Pauza Zamknięty zawór wody Start/Pauza Urządzenie zatrzymuje się podczas trwania programu Start/Pauza Start/ Pauza Tabela z opisem usterek Pozostałości detergentu i dodatków w dozowniku po zakończeniu prania. Pralka wibruje podczas cyklu wirowania.
Page 161 Jeśli Twoja pralka ma wyświetlacz czasu wstępnie wyświetlany czas trwania programu może być wydłużony/skrócony o określoną długość: Lista kodów błędów Zobrazowanie na wyświetlaczu Opis usterki Na wyświetlaczu pojawia się „F01”. Start/Pauza“. Na wyświetlaczu pojawia się „F03”. WAŻNE: Przed opróżnieniem urządzenia upewnij się, że woda ostygła. PL - 33 Copyright ©...
Page 162 Start/Pauza Kody błędów Jeśli zostanie wyświetlony kod błędu „F13” Start/Pauza Jeśli wyświetlony zostanie kod błędu „F14” Start/Pauza Jeśli wyświetlany jest kod błędu „F24” Start/Pauza Jeśli wyświetlany jest jeden z kodów błędów „F04” do „F98” Start/Pauza Jeśli wyświetlony zostanie kod błędu „Unb” Przed skontaktowaniem się...
Page 164 ARKUSZ INFORMACYJNY Arkusz informacyjny Nazwa lub znak towarowy producenta: PHILCO Adres producenta: Znak identyfikacyjny modelu: Podstawowe dane techniczne: 1,031 1400 1400 1400 PL - 36 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Wersja 08/2023...
Page 165 0,49 Minimalny czas trwania gwarancji udzielonej przez dostawcę: Ten produkt został zaprojektowany tak, aby uwalniać jony srebra podczas prania Dodatkowe informacje: Łącze internetowe do strony internetowej producenta, na której znajdują się informacje wymienione w pkt 9 załącznika II do rozporządzenia Komisji (UE) 2019/2023: PL - 37 Copyright ©...
Page 167 WSKAZÓWKI I INFORMACJE O POSTĘPOWANIU ZE ZUŻYTYM OPAKOWANIEM LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH Dla podmiotów handlowych w krajach Unii Europejskiej Likwidacja w innych krajach poza Unią Europejską PL - 39 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Wersja 08/2023...
Page 169 Mosógép MOSÓGÉP PLDSI 147 A steam PLDSI 147 ASPL PLDSI 147 ASHU...
Page 170 Tisztelt vásárlónk, Köszönjük, hogy PHILCO terméket vásárolt. A készülék megfelelő működése érdekében kérjük, hogy olvassa el az egész használati utasítást. Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revízió 01/2023...
Page 171 TARTALOM BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ..........................2 A MOSÓGÉP HASZNÁLATA ELŐTT .......................10 A CSOMAGOLÁS ELTÁVOLÍTÁSA ÉS A KÉSZÜLÉK ELLENŐRZÉSE.................10 A SZÁLLÍTÓCSAVAROK ELTÁVOLÍTÁSA ...........................10 A MOSÓGÉP TELEPÍTÉSE ................................10 VÍZELLÁTÁS ......................................10 VÍZELVEZETÉS ....................................10 ELEKTROMOS BEKÖTÉS ................................11 TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV .................................12 SZÁLLÍTÁS/KEZELÉS ..................................12 SZÁLLÍTOTT ALKATRÉSZEK .................................13 A MOSÓGÉP RÉSZEI ............................17 VÉSZAJTÓNYITÁS ............................18 ELSŐ...
Page 172 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK SZEMÉLYES BIZTONSÁGA ÉRDEKÉBEN TARTSA BE AZ ÚTMUTATÓBAN ISMERTETETT TUDNIVALÓKAT A TŰZKÉPZŐDÉS, ROBBANÁS, ÁRAMÜTÉS, ANYAGI KÁROK, SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEK ÉS HALÁLOS BALESETEK VESZÉLYÉNEK MINIMALIZÁLÁSA MIATT. A SZIMBÓLUMOK JELENTÉSE: VIGYÁZAT! A JELEK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK ILYEN KOMBINÁCIÓJA POTENCIÁLIS VESZÉLYHELYZETRE FIGYELMEZTET, AMELY SÚLYOS VAGY HALÁLOS SÉRÜLÉSEKHEZ VEZETHET.
Page 173 VIGYÁZAT! A KÉSZÜLÉKET HASZNÁLHATJÁK 8 ÉVNÉL IDŐSEBB GYERMEKEK ÉS KORLÁTOZOTT FIZIKAI, ÉRZÉKSZERVI ÉS MENTÁLIS KÉPESSÉGŰ, VAGY KELLŐ TAPASZTALATOKKAL NEM RENDELKEZŐ SZEMÉLYEK IS, HA FELÜGYELNEK RÁJUK ÉS TISZTÁBAN VANNAK A KÉSZÜLÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁVAL ÉS A FENNÁLLÓ VESZÉLYEKKEL. A KÉSZÜLÉKKEL NEM JÁTSZHATNAK GYERMEKEK. 3 ÉVNÉL FIATALABB GYERMEKEK CSAK ÁLLANDÓ...
Page 174 EZ A KÉSZÜLÉK KIZÁRÓLAG HÁZTARTÁSOKBAN HASZNÁLHATÓ, ÉS NEM EHHEZ HASONLÓ HELYEKEN, MINT: - ÜZLETEK, IRODÁK ÉS MÁS MUNKAHELYEK KONYHÁIBAN; - HOTELEK, MOTELEK ÉS MÁS SZÁLLÁSHELYEK VENDÉGEI ÁLTAL; - REGGELIT SZOLGÁLTATÓ SZÁLLÁSHELYEKEN; - ÉTKEZÉST ÉS MÁS, NEM KERESKEDELMI JELLEGŰ SZOLGÁLTATÁSOKAT NYÚJTÓ HELYEKEN EZT A KÉSZÜLÉKET A GYÁRTÓ...
Page 175 - A SÉRÜLT TÁPKÁBELT CSAK A GYÁRTÓ, MÁRKASZERVIZ VAGY HASONLÓ KÉPZETTSÉGŰ SZEMÉLY CSERÉLHETI KI. - A KÉSZÜLÉKET MINDIG ÚJ TÖMLŐKKEL KELL A VÍZCSAPHOZ ÉS A LEFOLYÓHOZ CSATLAKOZTATNI, NE SZERELJEN BE MÁR HASZNÁLT TÖMLŐKET. - MINDEN ÁPOLÁS ELŐTT VÁLASSZA LE A KÉSZÜLÉKET AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATRÓL.
Page 176 - NE MOSSON ÉS SZÁRÍTSON GYÚLÉKONY VAGY ROBBANÉKONY ANYAGOKBAN TISZTÍTOTT, MOSOTT, ÁZTATOTT VAGY ILYENEKKEL SZENNYEZETT TÁRGYAKAT (VIASZ, OLAJ, FESTÉK, BENZIN, HÍGÍTÓ, VEGYI TISZTÍTÓSZEREK, PETRÓLEUM STB.). FENNÁLL A TŰZKÉPZŐDÉS VAGY ROBBANÁS VESZÉLYE. AZ ILYEN TÁRGYAKAT HASZNÁLAT ELŐTT KÉZZEL KELL KIMOSNI. A KÉSZÜLÉK TELEPÍTÉSE - A KÉSZÜLÉK CSAK BELTÉRI HASZNÁLATRA ALKALMAS.
Page 177 - AZ EGY VÍZBEVEZETŐ SZELEPPEL RENDELKEZŐ KÉSZÜLÉKET CSAK A HIDEG VÍZ BEMENETÉHEZ SZABAD BEKÖTNI. A KÉT VÍZBEVEZETŐ SZELEPPEL RENDELKEZŐ KÉSZÜLÉKET HELYESEN KELL BEKÖTNI A MELEG ÉS HIDEG VÍZ BEMENETÉHEZ. KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS TARTSA BE A FENTI A BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOKAT, ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI HASZNÁLATRA.
Page 178 A MOSÓGÉP ÜZEMELTETÉSE - AZ ELSŐ MOSÁS ELŐTT JÁRASSON LE EGY EGÉSZ CIKLUST A MOSÓGÉPEN RUHANEMŰ NÉLKÜL. - TILOS GYÚLÉKONY, ROBBANÉKONY VAGY MÉRGEZŐ HÍGÍTÓKAT HASZNÁLNI. BENZINT, ALKOHOLT ÉS MÁS HÍGÍTÓT SE HASZNÁLJON. CSAK MOSÓGÉPHEZ, FŐLEG DOBBAN VALÓ MOSÁSHOZ ALKALMAS MOSÓSZEREK HASZNÁLATA ENGEDÉLYEZETT. - ELLENŐRIZZE A ZSEBEKET A RUHANEMŰN.
Page 179 CSOMAGOLÁS/RÉGI KÉSZÜLÉK EZ A SZIMBÓLUM JELZI, HOGY A KÉSZÜLÉK AZ EGÉSZ EU TERÜLETÉN NEM KEZELHETŐ HÁZTARTÁSI HULLADÉKKÉNT. A FELELŐSSÉGTELJES HULLADÉKSELEJTEZÉS ÉS A NYERSANYAGOK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA MEGELŐZI AZ ESETLEGES NEGATÍV KIHATÁSOKAT A KÖRNYEZETRE ÉS AZ EMBERI EGÉSZSÉGRE. VIGYE A KÉSZÜLÉKET A HELYI, HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSÁRA SPECIALIZÁLÓDOTT GYŰJTŐHELYRE, VAGY LÉPJEN KAPCSOLATBA A TERMÉK...
Page 180 A MOSÓGÉP HASZNÁLATA ELŐTT A csomagolás eltávolítása és a készülék ellenőrzése A szállítócsavarok eltávolítása A mosógép telepítése Vízellátás Vízelvezetés HU - 10 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revízió 08/2023...
Page 182 Telepítési kézikönyv HELYTELEN BESZERELÉS ESETÉN ZAJ, TÚLZOTT REZGÉS ÉS VÍZSZIVÁRGÁS LÉPHET FEL. SZÁLLÍTÁSNÁL TILOS A MUNKALAPNÁL FOGVA MEGEMELNI A KÉSZÜLÉKET. Szállítás/Kezelés A készüléket szállításnál soha nem szabad a munkalapnál fogva megemelni. HU - 12 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revízió...
Page 184 A MOSÓGÉP HASZNÁLATA ELŐTT TÁVOLÍTSA EL A SZÁLLÍTÓCSAVAROKAT! Fontos: A szállítási csavarok eltávolításának elmulasztása károsíthatja a készüléket. Fontos: HU - 14 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revízió 08/2023...
Page 185 A LÁBAK BEÁLLÍTÁSA A készüléket szilárd és vízszintes padlóra kell állítani (szükség esetén használjon vízmértéket). Ha a készüléket fapadlóra kell helyezni, ossza el a súlyt egy legalább 3 cm vastag, 60 x 60 cm-es rétegelt lemezre, és rögzítse a padlóhoz. Ha a padló egyenetlen, szükség szerint állítsa be a 4 szabályozólábat; ne tegyen fadarabokat stb.
Page 190 Mosószerek és adalékok Az elöltöltős mosógépekben mindig nagy hatékonyságú, alacsony habzású mosószert használjon. A mosószer kiválasztásának kritériumai: Megjegyzés: Megjegyzések: Adagolás Megjegyzések: A mosószer és az adalékanyagok helye HU - 20 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revízió 08/2023...
Page 192 MOSÓGÉP PROGRAMOK Vezérlőpanel (PLDSI 147 A steam) Antiallergén gőzölés Eco 40-60 Babaruha gőzölés Pamut Sötét mosás Szintetikus Sportruhák Vegyes Toll Gyapjú Megszakítás 20 ˚ C Gyorsmosás 15' Hőmérséklet Fordulatszám Kedvencek Kiválasztás /Indítás Dobtisztítás Öblítés + Centrifuga Centrifugálás Nyomni 3 másodpercig Programtáblázat...
Page 193 Mosószer-adagoló Előmosás Fő mosás Öblítőszer Program Max. töltet kg HU - 23...
Page 194 Mosási program funkciók Max. Alapértel- Extra Intenzív Késleltetett Előmosás Program centrifugálás- mezett Hőmér- öblítés mosás befejezés Centrifugálás sebesség/perc öblítések séklet száma HU - 24...
Page 195 Töltse be a mosószert, zárja be az ajtót és állítsa be a programot Kiegészítő funkció kiválasztása Előmosás Kiegészítő öblítés Intenzív mosás Vízcsap ikon Leürítő szivattyú ikon HU - 25 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revízió 08/2023...
Page 197 Automatikus mérés Gyermekzár Homérséklet+Centrifugálás Program indítása Megszakítás/Indítás A program törlése vagy az opciók újbóli kiválasztása Megszakítás/Indítás Program befejezése VÉGE HU - 27 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revízió 08/2023...
Page 199 ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS Külső felület és vezérlőpanel Ajtótömítés Mosószer-adagoló Szűrő Elsősorban: FONTOS: A víz leeresztése előtt a készülékből győződjön meg róla, hogy a víz lehűlt. HU - 29 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revízió 08/2023...
Page 202 HIBAELHÁRÍTÁS A mosógép nem indul, nem világítanak az ikonok. A mosógép nem indul... villog a „Megszakítás/Indítás“ ikon. Megszakítás/Indítás Zárt vízcsap Megszakítás/Indítás A készülék leáll a program közben Megszakítás/Indítás Megszakítás/Indítás Hibaleírás táblázatot A mosószer- és adalékanyag-maradékok a mosás végén a mosószeradagolóban maradnak. A mosógép rezeg a centrifugálási ciklus alatt.
Page 203 Ha a mosógépen van idő-kijelző: az eredeti programidő egy bizonyos idővel meghosszabbodik / megrövidül: Hibakódok listája Megjelenítés Hiba jellege A kijelzőn „F01” jelenik meg Megszakítás/Indítás A kijelzőn „F03” jelenik meg FONTOS: A készülék leeresztése előtt várja meg, amíg a víz kihűlt. HU - 33 Copyright ©...
Page 204 Hibaleírás táblázatot Hibakódok „F13“ hibakód esetén Hibaleírás táblázatot „F14“ hibakód esetén Hibaleírás táblázatot „F24“ hibakód esetén Hibaleírás táblázatot „F04“ - „F98“ hibakódok valamelyike esetén Hibaleírás táblázatot „Unb“ hibakód esetén A szerviz kihívása előtt: HU - 34 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revízió...
Page 207 0,49 A gyártó által nyújtott minimális garancia: Ezt a terméket úgy tervezték, hogy ezüstionokat bocsásson ki a mosási ciklus alatt További információk: Weblink a gyártó weboldalára, ahol az EU 2019/2023 bizottsági rendelet II. mellékletének 9. pontjában említett információk a következő címen találhatók: HU - 37 Copyright ©...
Page 209 A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOK SELEJTEZÉSÉRE VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK ÉS INFORMÁCIÓK A HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK SELEJTEZÉSE Vállalkozók az EU területén Selejtezés a nem EU államokban HU - 39 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revízió 08/2023...
Page 210 Výrobce/Manufacturer: Fast ČR, a.s. U Sanitasu 1621 Říčany 251 01, CZECH REPUBLIC Distributor: FAST PLUS, a.s. Vlčie hrdlo 324/90 821 07 Bratislava, SLOVAKIA Distributor: FAST POLAND Sp. z o. o. Kwietniowa 36 05-090 Wypędy, POLAND Distributor: FAST HUNGARY Kft. H-2310 Szigetszentmiklós Kántor utca 10, HUNGARY is pending or registered trademark of Electrolux Home Products, Inc.

This manual is also suitable for:

Pldsi 147 asplPldsi 147 ashu