Általános Utasítások - Sigma BC 506 Manual

Observacões gerais
Pilha:
1 pilha de lítio tipo botão 2032, 3V.
Mudança da pilha ao fim de aprox. 3 anos
ou quando a visualização for fraca. Abrir a
tampa com uma moeda.
Mudança da pilha
• Antes de proceder à mudança da pilha
deve anotar a dimensão da roda (WS) e
a (distância total).
• Respeitar o pólo positivo e negativo. O
pólo positivo deve ser visível quando se
abrir a tampa!
• No caso de deslocamento da junta de
impermeabilização, recolocá-la
devidamente.
• Depois da mudança da pilha é necessário
programar novamente (distância total),
dimensão da roda (WS) e (hora). A
indicação avança automaticamente para
kmh/mph.
Garantia
A garantia aplica-se no quadro da lei em
vigor sobre garantias.
Wskazówki ogólne
Baterie:
1 bateria litowa 2032, 3V. Wymiana baterii po ok. 3 latach,
wzgl dnie jezeli wskazania staj si coraz mniej czytelne.
Kiesze na baterie nalezy otwieraç monet .
Wymiana baterii:
• Przed wymian zapisaç wielko ç ko a (WS) i (dystans
przejechany cznie).
• Przestrzegaç prawid owej BIEGUNOWO CI baterii, przy
otwartej kieszeni musi byç widoczny biegun PLUS baterii!
• W przypadku, gdy pier cie uszczelniaj cy jest lu ny
nalezy go ponownie w ozyç.
• Po wymianie baterii ( cznie przejechany dystans),
wielko ç ko a (WS) oraz (czas) musz zostaç
wprowadzone na nowo. Wskazanie przechodzi
automatycznie do wprowadzenia wielko ci ko a.
Általános utasítások
Elem:
1 db Lithium gombelem 2032, 3V. Elemcsere kb.
3 év elteltével, ill. ha a kijelz gyengül. Az
elemtartót egy érmével nyithatjuk ki.
Mudança da pilha
• Csere el tt jegyezzük fel a kerékméretet (WS)
és a -t (teljes kilométer).
• Figyeljünk a pozitív és a negatív pólusra, nyitott
elemtartó esetén az elem PLUS-oldalát kell látni!
• Ha a tömít gy r kijön, tegyük vissza a helyére.
• Elemcsere után a -t (teljes kilométer),
kerékméretet (WS) és -t (pontos id ) újból be
kell állítani. A kijelz automatikusan a
kerékméret bevitelére ugrik.
A hibákra vonatkozóan garanciát vállalunk a
mindenkori szerz déses partnereinkkel szemben
a törvényi el írásoknak megfelel en. Az elemekre
a garancia nem vonatkozik.
V eobecné pokyny
Baterie:
1 lithiová knoflíková baterie 2032, 3V. Vym na baterie po
cca 3 letech, pop . kdy zobrazení slábne. P ihrádku na
baterii otev ete mincí.
Vym na baterie
• P ed vym nou si poznamenejte rozm r kola (RK) a
(Celkové kilometry).
• Dbejte na plus a mínus, p i otev ené p ihrádce na baterii
musíte vid t kladnou stranu baterie!
• Pokud je t snící krou ek volny, vlo te jej znovu.
• Po vym n baterie je nutno znovu zadat (Celkové
kilometry), rozm r kola (RK) a (âa s). Zobrazení
automaticky p ejde na zadávání rozm ru kola.
Batterien können nach Gebrauch
zurückgegeben werden.
Hg
Batteries can be returned after use.
Le batterie possono essere restituite dopo l' uso.
Les piles peuvent être redonnées après usage.
Las pilas pueden ser devueltas después de su uso.
Batterijen na gebruik inleveren.