Sigma BC 506 Manual page 10

Eingabe Radumfang / Wheel size / Dimension de roue
• Aus Tabelle C "Wheel Size Chart" (s. nächste Seite) den
Ihrer Reifengröße entsprechenden Wert ermitteln.
Diesen Wert eingeben.
• Alternativ: WS berechnen/ermitteln (Tab. A oder Tab. B)
• Nach der letzten Stelle mit SET-Taste bestätigen und mit
MODE-Taste zur nächsten Einstellung wechseln oder
Eingabe Menü verlassen (SET-Taste 3 sec drücken).
• Determine the correct value for your wheel size from
Table C "Wheel Size Chart" (refer to next page).
Enter this value.
3 sec
• Alternative: calculate/determine WS (Tab. A or Tab. B).
• After the last digit, confirm by pressing the SET button and
change to the next setting by pressing the MODE button or
quit the entry menu (press the SET button for 3 sec.).
• Déterminer à partir du tableau C "Wheel Size Chart"
(voir page suivante) la valeur correspondant à votre
dimension de roue. Entrer cette valeur.
• Alternative: Calculer / déterminer WS (tab. A ou tab. B)
• Après le réglage du dernier chiffre, confirmer avec SET et
Wheel Size Chart
à l'aide de la touche MODE passer au prochain réglage ou
quitter le menu d'entrée (appuyer 3 sec sur SET).
SET
Larghezza ruota / Dimensión de la rueda / Wielomtrek
WS
• Dalla tabella C "Wheel Size Chart" (vedi pagina seguente)
rilevare il valore corrispondente alla misura della ruota.
Immettere questo valore. Alternativa: calcolare/rilevare la
misura della ruota, WS (tab. A o B)
• Dopo l'ultima posizione confermare con il tasto SET e passare
alla posizione successiva mediante il tasto MODE, o uscire dal
menu Immissioni (premere il tasto SET per 3 secondi).
• A partir de la tabla C "Wheel Size Chart" (véase la página
siguiente) determinar el valor correspondiente al tamaño de
la rueda. Introducir ese valor. Alternativa: calcular/
determinar el tamaño de la rueda (tabla A o tabla B).
• Después de la última cifra confirmar con la tecla SET y
cambiar con la tecla MODE al ajuste siguiente o abandonar
el menú de introducción (pulsar la tecla SET durante 3 seg.
• In Tabel C "Wheel Size Chard" (zie volgende pagina) de met
uw wielomtrek overeenkomende waarde bepalen. Deze
waarde ingeven.
• Alternatief: WS berekenen / bepalen (tab. A of tab. B).
• Na de laatste positie met de SET-toets bevestigen en met
de MODE-toets naar de volgende instelling gaan of
ingavemenu verlaten (SET-toets 3 sec. ingedrukt houden).
SET
WS