Related Manuals for Sigma BC 14.12 ALTI
Summary of Contents for Sigma BC 14.12 ALTI
- Page 1 BIKE COMPUTER TOPLINE VIdEO InsTallaTIOn TUTORIal: VIdEO: BC 14.12 ALTI/BC 14.12 ALTI FUNCTIONS...
-
Page 2: Table Of Contents
ENGLISH 1. Introduction to the BC 14.12 ALTI / BC 14.12 STS ALTI Contents 1.1 Initial use 1. Introduction to the BC 14.12 ALTI / The bike computer comes in “deep sleep mode”. BC 14.12 STS ALTI To exit this mode, press and hold the MODE 1 and 1.1 Initial use... -
Page 3: Navigation Principle
1.2 Navigation principle 1.2.1 Button functions 1.2.2 Assigning the functions RESET button for MODE 2 button for You can access the following – Deleting the – Switching between functions by pressing the current values several functions MODE 2 button: – Scrolling backward –... -
Page 4: Set-Up
1.2 Navigation principle 2. Functions / Properties 1.2.3 Display layout 2.1 General – Current / average speed comparison k If you are traveling at approximately Top field: your average speed, nothing is Speed displayed. If you are traveling Middle field: quicker than your average speed, Description of the functions ( ) is displayed;... - Page 5 – Service interval k The service interval informs – PC compatibility k The bike computer is you when you have cycled a specified number of PC-compatible. After purchasing the SIGMA kilometers and a bike inspection is due. This service DATA CENTER software and docking station,...
-
Page 6: Special Functions
– Hiding total values during the trip k The altitude measurement on the BC 14.12 ALTI / If the BC 14.12 ALTI / BC 14.12 STS ALTI receives BC 14.12 STS ALTI is determined on the basis of the speed signals, all the total functions (distance, time, barometric air pressure. -
Page 7: Sts Features
2. Functions / Properties – Calibration using the current altitude k The current 2.4 STS features altitude is the altitude of the place at which you are – Synchronization k Attach the BC 14.12 STS ALTI currently located irrespective of your start altitude to the bracket –... - Page 8 2. Functions / Properties – Message “Too Many Signals” k Increase your – Transport mode k When transported on a bike distance from other cyclists (transmitters) and rack or in the car (if clicked into the bracket), press any button. Synchronization re-starts. (If the the BC 14.12 STS ALTI switches to “transport transmission connection is lost during your trip and mode”...
-
Page 9: Settings / Deletion
3. Settings / Deletion 3.1 Settings 3.3 Deleting the functions The following settings can be configured: language / Please see the diagrams for how to delete the unit / current altitude / start altitude / wheel size / time / functions. -
Page 10: Important Notes / Troubleshooting
– Check the distance between the magnet and the computer head unit, only the time needs to be re-set. sensor (max. 12 mm). – Is the magnet correctly positioned? BC 14.12 ALTI Incorrect speed: Type CR 2032 / computer head unit: 1.5-year service life*... - Page 11 4. Important Notes / Troubleshooting 4.1.3 Min. / max. / factory settings Standard Min. Max. Unit Current speed 199.8 kmh / mph Trip Dist 0.00 0.00 9,999.9 km / mi Ride Time 0:00:00 0:00:00 999:59:59 h:mm:ss hhh:mm:ss Avg Speed 0.00 0.00 199.8 kmh / mph...
-
Page 12: Warranty Conditions
The manufacturer retains the right to make technical commercial use or accidents. Warranty claims shall modifications. only be valid if the SIGMA product has not been opened without authorization and the purchase receipt is Batteries must not be disposed of in household waste provided. - Page 13 Notes...
-
Page 14: Spoznajte Bc 14.12 Alti / Bc 14.12 Sts Alti
SLOVENŠČINA 1. Spoznajte BC 14.12 ALTI / BC 14.12 STS ALTI Kazalo 1.1 Zagon 1. Spoznajte BC 14.12 ALTI / BC 14.12 STS ALTI Ob dobavi je kolesarski računalnik v tako imenovanem 1.1 Zagon načinu globokega mirovanja. 1.2 Princip navigacije 1.3 Montaža... -
Page 15: Princip Navigacije
1.2 Princip navigacije 1.2.1 Pomen tipk 1.2.2 Dodelitev funkcij Tipka RESET za Tipka MODE 2 za S tipko MODE 2 lahko prikličete – brisanje trenutnih – menjavo raznih naslednje funkcije: vrednosti funkcij Tren. višina / Dnevna višina / Ura / –... -
Page 16: Montaža
1.2 Princip navigacije 2. Funkcije / lastnosti 1.2.3 Zgradba zaslona 2.1 Splošno – Primerjava trenutne / povprečne hitrosti k Če vozite s hitrostjo, ki je Zgornje segmentno polje: približno enaka povprečni, prikaz hitrosti se ne prikazuje nič. Če vozite Srednje segmentno polje: s hitrostjo, višjo od povprečne, opis funkcij se prikazuje ( ), če pa s... - Page 17 Kolesarski računalnik lahko priključite na osebni Servisni interval se lahko vklopi / izklopi oz. pred- računalnik. Če kupite programsko opremo SIGMA programira samo v pooblaščeni trgovini. Ob dobavi DATA CENTER in priklopno postajo, lahko skupne in je servisni interval izklopljen.
-
Page 18: Posebne Funkcije
2.2 Posebne funkcije 2.3 Merjenje višine – Izklop prikaza skupnih vrednosti med vožnjo k BC 14.12 ALTI / BC 14.12 STS ALTI višino meri na Ko BC 14.12 ALTI / BC 14.12 STS ALTI sprejema podlagi preračuna barometričnega zračnega tlaka. -
Page 19: Posebnosti Sts
2. Funkcije / lastnosti – Kalibriranje s trenutno višino k Trenutna višina 2.4 Posebnosti STS je višina kraja, na katerem se trenutno nahajate, – Sinhronizacija k BC 14.12 STS ALTI vstavite neodvisno od vaše startne višine (vašega v držalo – Ničle prikaza hitrosti utripajo. izhodiščnega kraja ture, planinske koče ali drugih Hitrost lahko sinhronizirate na dva načina: krajev). - Page 20 2. Funkcije / lastnosti – Prikaz „preveč signalov“ k Povečajte razdaljo do – Transportni način k V primeru prevoza kolesa drugih voznikov (oddajnikov) in pritisnite poljubno na nosilcu ali v avtomobilu (če ga pričvrstite na tipko. Sinhronizacija se bo na novo zagnala. (Če pride nosilec) se računalnik BC 14.12 STS ALTI z med vožnjo do izpada prenosa in prenosa ni več, vgrajenim senzorjem premikanja preklopi na...
-
Page 21: Nastavitve / Brisanje
3. Nastavitve / brisanje 3.1 Nastavitve 3.3 Brisanje funkcij Opravite lahko naslednje nastavitve: Jezik / Kako se funkcije brišejo, je razvidno iz risb. Merska enota / Tren. višina / Startna višina / Obseg kolesa / Ura / Skupna pot / Skupni čas / Skupna višina / Kontrast. -
Page 22: Pomembna Opozorila / Odprava Napak
(maks. 12 mm). – Je magnet v pravilnem položaju? Računalniški del Napačen prikaz hitrosti: tip CR 2032 / BC 14.12 ALTI: življenjska doba 1,5 leta* – Sta na kolesu montirana 2 magneta? – Je obseg kolesa pravilno nastavljen? Računalniški del tip CR 2032 / BC 14.12 STS ALTI:... - Page 23 4. Pomembna opozorila / odprava napak 4.1.3 Min / maks / tovarniške nastavitve Standard Min. Maks. Enota Tren. hitrost 199,8 kmh / mph Prevožena pot 0,00 0,00 9.999,9 km / mi Čas vožnje 0:00:00 0:00:00 999:59:59 h:mm:ss hhh:mm:ss Ø hitrost 0,00 0,00 199,8...
-
Page 24: Garancijska Določila
Pravica do garancije je veljavna le, če izdelka SIGMA niste sami odprli in če je priložen račun. Baterij ne smete odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadki (predpisi o odstranjevanju baterij)! Prosimo, SIGMA-ELEKTRO GmbH izjavlja, da so brezžični kolesarski... - Page 25 Zabeležke...
-
Page 26: Zoznámenie S Bc 14.12 Alti / Bc 14.12 Sts Alti
1. Zoznámenie s BC 14.12 ALTI / BC 14.12 STS ALTI Obsah 1.1 Uvedenie do prevádzky 1. Zoznámenie s BC 14.12 ALTI / BC 14.12 STS ALTI 26 V stave pri dodaní sa cyklopočítač nachádza v režime 1.1 Uvedenie do prevádzky takzvaného hlbokého spánku. -
Page 27: Princíp Navigácie
1.2 Princíp navigácie 1.2.1 Obsadenie tlačidiel 1.2.2 Priradenie funkcií Tlačidlo RESET na Tlačidlo MODE 2 na Tlačidlom MODE 2 môžete vyvolať – mazanie aktuálnych – menenie rôznych nasledujúce funkcie: hodnôt funkcií Aktuálna výška / Denná výška / – listovanie dozadu –... -
Page 28: Montáž
1.2 Princíp navigácie 2. Funkcie / vlastnosti 1.2.3 Usporiadanie displeja 2.1 Všeobecne – Porovnanie aktuálnej a priemernej rýchlosti k Ak pôjdete rýchlosťou, ktorá takmer Pole horného segmentu: zodpovedá priemernej rýchlosti, zobrazenie rýchlosti nič sa nezobrazí. Ak idete Pole stredného segmentu: rýchlejšie než... - Page 29 – Servisný interval k Servisný interval vás informuje, – Kompatibilita s počítačom k Cyklopočítač je možné kedy je dosiahnutý počet kilometrov pre ďalšiu pripojiť k počítaču. Po kúpe softvéru SIGMA DATA prehliadku bicykla. Servisný interval môže zapínať / CENTER a dokovacej stanice môžete jednoducho vypínať, resp.
-
Page 30: Špeciálne Funkcie
(Trasa, Čas a Celková výška). Hneď ako sa zmene aktuálnej výšky. Pre kompenzáciu tejto zmeny neprijímajú žiadne hodnoty rýchlosti, funkcia tlaku vzduchu musíte v cyklopočítači BC 14.12 ALTI / sa na displeji znovu zobrazí. BC 14.12 STS ALTI zadať referenčnú výšku (vykonať... -
Page 31: Zvláštnosti Sts
2. Funkcie / vlastnosti – Kalibrácia prostredníctvom aktuálnej výšky k 2.4 Zvláštnosti STS Aktuálna výška je výška miesta, na ktorom sa práve – Synchronizácia k Zaklapnutie cyklopočítača nachádzate, nezávisle od vašej počiatočnej výšky (váš BC 14.12 STS ALTI do držiaka – Nuly zobrazené východiskový... - Page 32 2. Funkcie / vlastnosti – Zobrazenie „Príliš veľa signálov“ k Zväčšite odstup – Prepravný režim k Počas prepravy na nosiči od iných cyklistov (vysielačov) a stlačte ľubovoľné pre bicykle alebo v aute (so zaklapnutím do tlačidlo. Synchronizácia sa spustí znovu. (Ak by držiaka) sa cyklopočítač...
-
Page 33: Nastavenie / Mazanie
3. Nastavenie / mazanie 3.1 Nastavenie 3.3 Mazanie funkcií Je možné robiť nasledujúce nastavenia: Jazyk / Na nákresoch sa môžete pozrieť, ako vymazať funkcie. Merná jednotka / Aktuálna výška / Počiatočná výška / Rozmer kolesa / Čas / Celková trasa / Celkový čas / Celková... -
Page 34: Dôležité Pokyny / Odstraňovanie Porúch
(max. 12 mm). – Je magnet správne umiestnený? Telo cyklopočítača Nesprávna rýchlosť: typ CR 2032 / BC 14.12 ALTI: lehota životnosti 1,5 roka* – Sú na bicykli namontované 2 magnety? – Je správne nastavený rozmer kolesa? Telo cyklopočítača typ CR 2032 / BC 14.12 STS ALTI:... - Page 35 4. Dôležité pokyny / odstraňovanie porúch 4.1.3 Min. / max. / továrenské nastavenie Štandardné Min. Max. Jednotka Aktuálna rýchlosť 199,8 kmh / mph Jazdná trasa 0,00 0,00 9.999,9 km / mi Čas jazdy 0:00:00 0:00:00 999:59:59 h:mm:ss hhh:mm:ss Priemerná rýchlosť 0,00 0,00 199,8...
-
Page 36: Záručné Ustanovenia
Nárok na záruku existuje iba vtedy, keď vlastný výrobok SIGMA nebol Batérie sa nesmú likvidovať s domovým odpadom svojvoľne otvorený a je priložený doklad o kúpe. (európsky zákon o batériách)! Odovzdajte, prosím, batérie na príslušnom zbernom mieste na likvidáciu... - Page 37 Poznámky...
-
Page 38: Bc 14.12 Sts Alti
БЪЛГАРСКИ 1. Запознаване с BC 14.12 ALTI / BC 14.12 STS ALTI Съдържание 1.1 Пускане в експлоатация 1. Запознаване с BC 14.12 ALTI / В състоянието при доставка компютърът за велосипед BC 14.12 STS ALTI се намира в така наречения режим на „дълбок сън”. -
Page 39: Навигационен Принцип
1.2 Навигационен принцип 1.2.1 Функции на бутоните 1.2.2 Разпределяне на функциите Бутон RESET за Бутон MODE 2 за С бутон MODE 2 можете да – Изтриване на – Смяна на извиквате следните функции: актуални стойности различните функции Акт. надм. вис. / –... -
Page 40: Монтаж
1.2 Навигационен принцип 2. Функции / характеристики 1.2.3 Структура на дисплея 2.1 Общо – Сравнение актуална / средна скорост k Ако се движите приблизително Горно сегментно поле: със средната скорост, не се Индикация на скоростта показва нищо. Ако се движите Средно... - Page 41 километри за следващата инспекция на велосипеда. възможност за свързване с PC. След закупуване Сервизният интервал може да бъде включван / на софтуера SIGMA DATA CENTER и на докинг изключван, респ. предварително програмиран само станция, имате възможност да протоколирате от Вашия специализиран търговец. В състоянието...
-
Page 42: Специални Функции
– Скриване на общите стойности по време на Измерването на надморската височина на движение k Когато BC 14.12 ALTI / BC 14.12 ALTI / BC 14.12 STS ALTI се изчислява въз BC 14.12 STS ALTI приема сигнали за скоростта, основа на барометричното въздушно налягане. Всяка... -
Page 43: Sts Особености
2. Функции / характеристики – Калибриране чрез актуалната височина k 2.4 STS особености Актуалната височина е надморската височина – Синхронизация k Фиксирайте BC 14.12 STS ALTI на мястото, на което се намирате в момента, върху държача – нулите на индикацията на независимо... - Page 44 2. Функции / характеристики – Индикация „твърде много сигнали“ k Увеличете – Транспортен режим k По време на транспорта разстоянието до другите колоездачи (предаватели) върху багажника за велосипеди или в автомобила и натиснете произволен бутон. Синхронизацията (ако е фиксиран върху държача), започва...
-
Page 45: Настройки / Изтриване
3. Настройки / изтриване 3.1 Настройки 3.3 Изтриване на функциите Могат да бъдат извършени следните настройки: Как се изтриват функции, вземете моля от чертежите. Език / мерна единица / акт. надм. вис. / старт. надм. вис. / размер на колелата / часово време / общ... -
Page 46: Важни Указания / Отстраняване На Неизправности
само часовото време трябва да бъде настроено – Правилно ли е позициониран магнитът? Грешна скорост: отново. – Монтирани ли са 2 магнита на колелото? BC 14.12 ALTI Тип CR 2032 / 1,5 година – Правилно ли е настроен размерът на колелото? компютърна глава: срок на експлоатация* Други... - Page 47 4. Важни указания / отстраняване на неизправности 4.1.3 Мин. / макс. / фабрични настройки Стандартни Мин. Макс. Единица Акт. скор. 199,8 kmh / mph Пробег 0,00 0,00 9.999,9 km / mi Времетраене на пътуването 0:00:00 0:00:00 999:59:59 h:mm:ss hhh:mm:ss Ø-скор. 0,00 0,00 199,8...
-
Page 48: Определение За Гаранция
Батериите да не се изхвърлят в битовите отпадъци злополука. Претенция за гаранция съществува само, (Европейски закон за батериите)! Моля, предайте когато продуктът на SIGMA не е отварян своеволно батериите в обозначен събирателен пункт за и е приложен документът за покупка. - Page 49 Бележки...
-
Page 50: Bc 14.12 Sts Alti
РУССКИЙ 1. Ознакомление с BC 14.12 ALTI / BC 14.12 STS ALTI Содержание 1.1 Ввод в эксплуатацию 1. Ознакомление с BC 14.12 ALTI / При поставке велокомпьютер находится в так BC 14.12 STS ALTI называемом „глубоком спящем режиме“. 1.1 Ввод в эксплуатацию... -
Page 51: Принцип Навигации
1.2 Принцип навигации 1.2.1 Назначение кнопок 1.2.2 Распределение функций Кнопка RESET: Кнопка MODE 2: С помощью кнопки MODE 2 – удаление текущих – переключение можно просматривать следующие значений между функциями показатели: – перелистывание – перелистывание текущая высота / высота в день / назад... -
Page 52: Монтаж
1.2 Принцип навигации 2. Функции / характеристики 1.2.3 Отображение информации на дисплее 2.1 Общие сведения – Сравнение текущей скорости со средней k Если вы движетесь примерно Верхнее поле: со средней скоростью, ничего индикация скорости не отображается. Если ваша Среднее поле: скорость... - Page 53 – Совместимость ПК k Велокомпьютер совместим представляет собой расстояние в километрах до с ПК. После приобретения программного следующего осмотра велосипеда. Включить / обеспечения SIGMA DATA CENTER и стыковочного выключить или предварительно запрограммировать модуля общие и текущие данные можно без труда сервисный интервал может только специализированный...
-
Page 54: Специальные Функции
2.3 Измерение высоты – Скрытие общих значений во время поездки k Измерение высоты в BC 14.12 ALTI / Когда BC 14.12 ALTI / BC 14.12 STS ALTI BC 14.12 STS ALTI осуществляется на основе принимает сигналы скорости, с дисплея исчезают... -
Page 55: Особенности Sts
2. Функции / характеристики – Калибровка по текущей высоте k Текущая высота – 2.4 Особенности STS это высота места, в котором вы находитесь в – Синхронизация k Защелкните BC 14.12 STS ALTI настоящее время, независимо от стартовой высоты на держателе – ноли индикатора скорости нажатий (места... - Page 56 2. Функции / характеристики – Сообщение „Слишком много сигналов“ k Увеличьте – Режим транспортировки k Во время расстояние до других велосипедистов транспортировки на специальном багажнике для (передатчиков) и нажмите любую кнопку. велосипедов или в автомобиле (когда устройство Синхронизация начинается заново. Если передача защелкнуто...
-
Page 57: Настройки / Сброс
3. Настройки / сброс 3.1 Настройки 3.3 Сброс функций Доступны следующие настройки: язык / Информацию о сбросе функций можно найти на единица измерения / текущая высота / рисунках. стартовая высота / окружность колеса / часы / общее расстояние /общее время / общая высота / контрастность. -
Page 58: Важные Указания / Устранение Ошибок
– Магнит размещен правильно? Отображается неправильная скорость: Компьютерный блок тип CR 2032 / – На колесе установлено 2 магнита? BC 14.12 ALTI: срок службы 1,5 года* – Правильно ли настроена окружность колеса? Компьютерный блок Дополнительную информацию об устранении тип CR 2032 / BC 14.12 STS ALTI:... - Page 59 4. Важные указания / устранение ошибок 4.1.3 Мин. / макс. / заводские настройки Стандарт Мин. Макс. Единица измерения Текущая скорость 199,8 kmh / mph Пройденное расстояние 0,00 0,00 9.999,9 km / mi Время поездки 0:00:00 0:00:00 999:59:59 h:mm:ss hhh:mm:ss Средняя скорость 0,00 0,00 199,8...
-
Page 60: Положение О Гарантийном Обслуживании
Батарейки запрещается утилизировать вместе с действительна лишь в том случае, если пользователь не бытовыми отходами (Европейский закон об утилизации вскрыл устройство марки SIGMA самовольно, и если к элементов питания)! Сдавайте батарейки в нему прилагается документ, подтверждающий покупку. специализированные пункты сбора. - Page 61 Заметки...
-
Page 62: Idrifttagning
SVENSKA 1. Lär känna BC 14.12 ALTI / BC 14.12 STS ALTI Innehållsförteckning 1.1 Idrifttagning 1. Lär känna BC 14.12 ALTI / BC 14.12 STS ALTI Vid leveransen befinner sig cykeldatorn 1.1 Idrifttagning i s.k. djupviloläge. 1.2 Navigeringsprincip 1.3 Montering För att lämna djupviloläget... -
Page 63: Navigeringsprincip
1.2 Navigeringsprincip 1.2.1 Knappfunktioner 1.2.2 Tilldelning av funktioner RESET-knapp: MODE 2-knapp: Med MODE 2-knappen kan följande – radera aktuella – växla mellan olika funktioner tas fram: värden funktioner Aktuell höjd / Dagshöjd / Klocka / – bläddra bakåt – bläddra framåt Temperatur / Totalsträcka / Total tid / Total höjd SET-knapp:... -
Page 64: Montering
1.2 Navigeringsprincip 2. Funktioner / egenskaper 1.2.3 Display 2.1 Allmänt – Jämförelse aktuell / genomsnittlig hastighet k Om din hastighet är nästan Övre segmentfältet: densamma som genomsnitts- Hastighet hastigheten visas inget. Kör Mittre segmentfältet: du snabbare än genomsnitts- Beskrivning av funktionerna hastigheten visas ( ), kör du Nedre segmentfältet: långsammare visas ( ). - Page 65 – Serviceintervall k Serviceintervallet meddelar när – PC-kompatibel k Cykeldatorn är PC-kompatibel. kilometerställningen för nästa servicekontroll av cykeln Om du köper SIGMA DATA CENTER-programmet har nåtts. Serviceintervallet kan bara slås till / från och dockningsstationen kan du snabbt och lätt resp.
-
Page 66: Specialfunktioner
2.3 Höjdmätning – Totalvärdena döljs under körning k BC 14.12 ALTI / BC 14.12 STS ALTI beräknar höjden Om BC 14.12 ALTI / BC 14.12 STS ALTI tar emot med utgångspunkt i lufttrycket. Varje väderleks- hastighetssignaler, döljs alla totalfunktioner förändring innebär en ändring av lufttrycket, vilket (sträcka, tid och ackumulerad höjd) på... -
Page 67: Speciella Egenskaper Hos Sts
2. Funktioner / egenskaper – Kalibrering från aktuell höjd k Den aktuella höjden 2.4 Speciella egenskaper hos STS är höjden på den ort där du befinner dig, oberoende – Synkronisering k Snäpp fast BC 14.12 STS ALTI av starthöjden (dvs. startplatsen, en fjällstuga eller i hållaren –... - Page 68 2. Funktioner / egenskaper – Meddelandet ”för många signaler” k Öka avståndet – Transportläge k Vid transport på cykelhållare eller till andra cyklister (sändare) och tryck på valfri i en bil (om cykeldatorn sitter i sin hållare) försätts knapp. Synkroniseringen startar igen. BC 14.12 STS ALTI av den inbyggda rörelsesensorn (Om överföringen bryts under körningen och inte i ett så...
-
Page 69: Inställning / Nollställning
3. Inställning / nollställning 3.1 Inställningar 3.3 Nollställa funktioner Följande inställningar kan göras: Språk / Måttenhet / Hur du gör för att nollställa funktionerna framgår av Aktuell höjd / Starthöjd / Hjulstorlek / Klocka / Totalsträcka / bilderna. Total tid / Total höjd / Kontrast. Varje inställning förklaras åskådligt med bilderna i den bifogade foldern. -
Page 70: Viktiga Anvisningar / Felavhjälpning
– Kontrollera avståndet från magneten till sensorn är det enbart klocktiden som behöver ställas in igen. (max. 12 mm). – Är magneten placerad på rätt sätt? BC 14.12 ALTI datorhuvud: Fel hastighet: Typ CR 2032 / livslängd 1,5 år* – Är 2 magneter monterade på hjulet? –... - Page 71 4. Viktiga anvisningar / felavhjälpning 4.1.3 Min / Max / Fabriksinställningar Standard Min. Max. Enhet Aktuell hastighet 199,8 kmh / mph Körsträcka 0,00 0,00 9.999,9 km / mi Tripptid 0:00:00 0:00:00 999:59:59 h:mm:ss hhh:mm:ss Genomsnittshastighet 0,00 0,00 199,8 kmh / mph Maxhastighet 0,00 0,00...
-
Page 72: Garantibestämmelser
Tillverkaren reserverar sig för olyckor. Garantin gäller endast under förutsättning att tekniska ändringar. SIGMA-produkten inte egenmäktigt har öppnats och att inköpskvitto bifogas. Batterier får inte kastas tillsammans med hushålls- avfall (Batteriförordningen)! Lämna batterierna till SIGMA-ELEKTRO GmbH deklarerar härmed att de... - Page 73 Anteckningar...
-
Page 74: Ibrugtagning
DANSK 1. Introduktion af BC 14.12 ALTI / BC 14.12 STS ALTI Indholdsfortegnelse 1.1 Ibrugtagning 1. Introduktion af BC 14.12 ALTI / Ved udleveringen befinder cykelcomputeren sig BC 14.12 STS ALTI i en såkaldt dvalemodus. 1.1 Ibrugtagning 1.2 Navigationsprincip For at forlade denne modus 1.3 Montage... -
Page 75: Navigationsprincip
1.2 Navigationsprincip 1.2.1 Knapfunktioner 1.2.2 Funktionstilknytning RESET-knap til at MODE 2-knap til at Med MODE 2-knappen kan du – slette aktuelle – skifte mellem kalde følgende funktioner frem: værdier diverse funktioner Akt. højde / Dagshøjde / – bladre tilbage – bladre frem Klokkeslæt / Temperatur / Samlet stræk. -
Page 76: Montage
1.2 Navigationsprincip 2. Funktioner / Egenskaber 1.2.3 Displayets opbygning 2.1 Generel information – Sammenligning aktuel- / gennemsnitshastighed k Kører du tilnærmelsesvist lige Øverste segmentfelt: så hurtigt som gennemsnits- Hastighedsvisning hastigheden, vises ingenting. Midterste segmentfelt: Kører du hurtigere end Beskrivelse af funktioner gennemsnitshastigheden, Nederste segmentfelt: vises ( );... - Page 77 – Serviceinterval k Serviceintervallet informerer dig, – PC-kompatibilitet k Cykelcomputeren er når kilometertallet til næste cykeleftersyn er nået. PC-kompatibel. Når du har anskafftet dig SIGMA Serviceintervallet kan kun slås til og fra samt DATA CENTER-softwaren og docking-stationen, forprogrammeres af din forhandler. Ved leveringen kan du nemt og bekvemt indlæse de samlede og...
-
Page 78: Særlige Funktioner
2.3 Højdemåling – Skjule samlede værdier under kørsel k BC 14.12 ALTI / BC 14.12 STS ALTI-højdemålingen Når BC 14.12 ALTI / BC 14.12 STS ALTI modtager foretages på grundlag af det barometriske lufttryk. hastighedssignaler, skjules alle totalfunktioner Enhver forandring i vejret bevirker en ændring i (strækning, tid og kumuleret højde) på... -
Page 79: Særlige Egenskaber Ved Sts
2. Funktioner / Egenskaber – Kalibrering via den aktuelle højde k Den aktuelle 2.4 Særlige egenskaber ved STS højde er højden på det sted, hvor du for øjeblikket – Synkronisering k Sæt BC 14.12 STS ALTI fast befinder dig, uafhængigt af din starthøjde (dit i holderen –... - Page 80 2. Funktioner / Egenskaber – Visning „for mange signaler“ k Øg afstanden til – Transportmodus k Under transport i cykelstativ andre ryttere (sendere), og tryk på en vilkårlig eller i bilen sættes BC 14.12 STS ALTI (mens den knap. Synkroniseringen begynder igen. (Skulle trans- sidder i holderen) i transportmodus af den missionen svigte under kørslen og ikke længere integrerede bevægelsessensor.
-
Page 81: Indstillinger / Sletning
3. Indstillinger / Sletning 3.1 Indstillinger 3.3 Sletning af funktioner Der kan foretages følgende indstillinger: Sprog / Hvordan funktionerne slettes, fremgår af tegningerne. Måleenhed / Akt. højde / Starthøjde / Hjulstr. / Klokkeslæt / Samlet stræk. / Samlet tid / Samlet højde / Kontrast. Indstillingsproceduren gennemgås for hver enkelt funktion på... -
Page 82: Vigtige Anvisninger / Fejlafhjælpning
– Kontroller afstanden mellem magnet og sensor skal kun klokkeslættet genindstilles. (maks. 12 mm). – Er magneten i den rigtige position? BC 14.12 ALTI-computer: Forkert hastighed: Type CR 2032 / 1,5 års levetid* – Er der monteret 2 magneter på cyklen? –... - Page 83 4. Vigtige anvisninger / Fejlafhjælpning 4.1.3 Min. / Maks. / Fabriksindstillinger Standard Min. Maks. Enhed Akt. hastig. 199,8 kmh / mph Kørestrækning 0,00 0,00 9.999,9 km / mi Køretid 0:00:00 0:00:00 999:59:59 h:mm:ss hhh:mm:ss Ø-hastig. 0,00 0,00 199,8 kmh / mph Maks.
-
Page 84: Garantibestemmelser
Producenten forbeholder sig ret til tekniske ændringer. ulykker. Garantikravet kan kun tages til følge, såfremt det egentlige SIGMA-produkt ikke er blevet forsøgt Batterier må ikke smides ud som almindeligt åbnet egenhændigt og købskvittering er vedlagt. - Page 85 Notitser...
-
Page 86: Käyttöönotto
SUOMI 1. Tutustuminen BC 14.12 ALTI / BC 14.12 STS ALTI Sisällysluettelo 1.1 Käyttöönotto 1. Tutustuminen BC 14.12 ALTI / BC 14.12 STS ALTI 86 Pyörätietokone on toimitettaessa niin kutsutussa 1.1 Käyttöönotto syvässä lepotilassa. 1.2 Navigointiperiaate 1.3 Asennus Tästä tilasta voidaan poistua 2. -
Page 87: Navigointiperiaate
1.2 Navigointiperiaate 1.2.1 Näppäimet 1.2.2 Toimintojen sijainti RESET-näppäimellä MODE 2-näppäimellä MODE 2 -näppäimellä voidaan – Poistetaan – Vaihdetaan eri avata seuraavia toimintoja: nykyiset arvot toimintojen välillä Nyk. korkeus / Päiväkorkeus / – Selataan taaksepäin – Selataan eteenpäin Kellonaika / Lämpötila / Kok.matka / Kokonaisaika / Kok.korkeus SET-näppäimellä... -
Page 88: Asennus
1.2 Navigointiperiaate 2. Toiminnot / ominaisuudet 1.2.3 Näytön rakenne 2.1 Yleistä – Nykyisen nopeuden / keskinopeuden vertailu k Kun ajat lähes keskinopeutta, Ylin segmenttikenttä: näyttöön ei tule mitään. Kun Nopeusnäyttö ajat keskinopeutta nopeampaa, Keskimmäinen segmenttikenttä: näyttöön tulee ( ), kun Toimintojen kuvaus hitaampaa, näyttöön tulee Alin segmenttikenttä:... - Page 89 – Huoltoväli k Huoltoväli ilmoittaa, kun on saavutettu – PC-kykyinen k Pyörätietokone on toimintakykyinen kilometritulos, jonka jälkeen täytyy suorittaa pyörän PC-tietokoneen kanssa. Kun olet ostanut SIGMA seuraava tarkastus. Ainoastaan oman ammattiliikkeen DATA CENTER -ohjelmiston ja telakka-aseman, myyjä voi kytkeä päälle / pois päältä ja / tai voit kirjata kokonais- ja nykyiset arvot helposti esiohjelmoida huoltovälin.
-
Page 90: Erikoistoiminnot
2. Toiminnot / ominaisuudet 2.2 Erikoistoiminnot 2.3 Korkeusmittaus – Kokonaisarvojen piilotus ajon aikana k BC 14.12 ALTI / BC 14.12 STS ALTI -laite laskee Kun BC 14.12 ALTI / BC 14.12 STS ALTI korkeuden barometrisen ilmanpaineen avulla. Jokainen vastaanottaa nopeussignaaleja, kaikki säänmuutos tarkoittaa myös muutosta ilmanpaineessa,... -
Page 91: Sts:n Erikoisuudet
2. Toiminnot / ominaisuudet – Kalibrointi nykyisen korkeuden kautta k Nykyinen 2.4 STS:n erikoisuudet korkeus on sen paikan korkeus, jossa olet sillä – Synkronointi k Kiinnitä BC 14.12 STS ALTI hetkellä riippumatta omasta aloituskorkeudesta tankopidikkeeseen – nopeuden näytön nollat (matkan aloituspaikka, vuoristomaja tai muu paikka). vilkkuvat. - Page 92 2. Toiminnot / ominaisuudet – Näyttö ”Liikaa signaaleja” k Lisää välimatkaa toisiin – Kuljetustila k Kun pyörää kuljetetaan pyöräilijöihin (lähettimiin) ja paina sitten mitä pyörätelineessä tai autossa (kun pyörätietokone tahansa näppäintä. Synkronointi alkaa uudelleen. on tankopidikkeeseen kiinnitettynä), integroitu (Mikäli siirto katkeaa matkan aikana eikä enää toimi, liikeanturi siirtää...
-
Page 93: Säädöt / Poisto
3. Säädöt / poisto 3.1 Säädöt 3.3 Toimintojen poisto Seuraavia säätöjä voidaan tehdä: Kieli / Mittayksikkö / Piirroksissa on selitetty, miten toiminnot poistetaan. Nyk. korkeus / Aloituskorkeus / Rengaskoko / Kellonaika / Kok.matka / Kokonaisaika / Kok. korkeus / Kontrasti. Säätö... -
Page 94: Tärkeitä Huomautuksia / Häiriönpoisto
– Magneetin ja anturin välinen etäisyys Pyörätietokoneen kellonaika on säädettävä uudelleen (maks. 12 mm). paristonvaihdon jälkeen. – Onko magneetti asemoitu oikein? Väärä nopeus: BC 14.12 ALTI Malli CR 2032 / – Onko pyörään asennettu 2 magneettia? -pyörätietokone: 1,5 vuoden kestoikä* – Onko rengaskoko säädetty oikein? BC 14.12 STS ALTI... - Page 95 4. Tärkeitä huomautuksia / häiriönpoisto 4.1.3 Min. / maks. / tehdasasetukset Vakio Min. Maks. Yksikkö Nyk. nopeus 199,8 kmh / mph Ajomatka 0,00 0,00 9.999,9 km / mi Ajoaika 0:00:00 0:00:00 999:59:59 h:mm:ss hhh:mm:ss Ø-nopeus 0,00 0,00 199,8 kmh / mph Maks.
-
Page 96: Takuumääräykset
Valmistaja pidättää oikeuden ammattikäytöstä tai onnettomuuksista aiheutuvat teknisiin muutoksiin. vauriot eivät sisälly takuun piiriin. Takuuvaatimus kelpaa vain, kun SIGMA-tuotetta ei ole avattu Paristoja ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana omavaltaisesti ja ostokuitti on sisällytetty (eurooppalainen paristolaki)! Luovuta paristot johonkin vaatimukseen. - Page 97 Muistiinpanot...
-
Page 98: Bli Kjent Med Bc 14.12 Alti / Bc 14.12 Sts Alti
NORSK 1. Bli kjent med BC 14.12 ALTI / BC 14.12 STS ALTI Innholdsfortegnelse 1.1 Idriftsetting 1. Bli kjent med BC 14.12 ALTI / BC 14.12 STS ALTI 98 I leveringstilstanden befinner sykkelcomputeren seg 1.1 Idriftsetting i en såkalt dvalemodus. -
Page 99: Navigasjonsprinsipp
1.2 Navigasjonsprinsipp 1.2.1 Tastebelegg 1.2.2 Tilordning av funksjonene RESET-tast til MODE 2-tasten til Med MODE 2-tasten kan du – sletting av de – veksling av hente frem følgende funksjoner: aktuelle verdiene diverse funksjoner Akt. høyde / Dagshøyde / – å bla bakover –... -
Page 100: Montering
1.2 Navigasjonsprinsipp 2. Funksjoner / egenskaper 1.2.3 Display-oppbygning 2.1 Generelt – Sammenligning av aktuell / gjennomsnittlig hastighet k Hvis du sykler i tilnærmet samme Øvre segmentfelt: hastighet som gjennomsnitts- Hastighetsvisning hastigheten, vises ingen ting. Middels segmentfelt: Hvis du sykler hurtigere enn Beskrivelse av funksjonene gjennomsnittshastigheten, Nedre segmentfelt:... - Page 101 – Serviceintervall k Serviceintervallet forteller deg – PC-evne k Sykkelcomputeren er PC-kompatibel. når kilometerytelsen før neste sykkelinspeksjon Etter kjøp av SIGMA DATA CENTER Software og oppnås. Serviceintervallet kan kun stilles inn / kobles Docking Station, kan du enkelt og uten problemer ut eller forhåndsprogrammeres av faghandleren.
-
Page 102: Spesielle Funksjoner
For å kompensere for denne funksjonene på displayet igjen. lufttrykkendringen, må du legge inn en referansehøyde i BC 14.12 ALTI / BC 14.12 STS ALTI (den såkalte kalibreringen). – Kalibrering over starthøyden k Starthøyden er høyden for den vanlige startplassen (som regel der du bor). -
Page 103: Sts-Særegenheter
2. Funksjoner / egenskaper – Kalibrering av den aktuelle høyden k Den aktuelle 2.4 STS-særegenheter høyden er høyden for det stedet der du befinner deg, – Synkroniseringen k BC 14.12 STS ALTI festes på uavhengig av startsted (ditt turstartsted, en holderen - nullene til hastighetsvisningen blinker. - Page 104 2. Funksjoner / egenskaper – Visning av „for mange signaler” k Forleng avstanden – Transportmodus k Under transport på sykkel- til andre syklister (sendere) og trykk hvilken som bæreren eller i bilen (når den er hektet på helst knapp. Synkroniseringen begynner på nytt. holderen), blir BC 14.12 STS ALTI satt i såkalt Hvis overføringen skulle falle ut under kjøringen transportmodus gjennom den integrerte...
-
Page 105: Innstillinger / Sletting
3. Innstillinger / sletting 3.1 Innstillinger 3.3 Sletting av funksjoner Følgende innstillinger kan foretas: Språk / Måleenhet / Hvordan funksjonene slettes, finner du på tegningene. Akt. høyde / Starthøyde / Hjuldimensjon / Klokkeslett / Tot. strekning / Total tid / Tot. høyde / Kontrast. Innstillingen blir på... -
Page 106: Viktige Merknader / Feilsøking
Etter en batteriutskiftning – Kontroller avstanden fra magneten til sensoren i computerhodet må kun klokken stilles på nytt. (maks. 12 mm). – Er magneten posisjonert riktig? BC 14.12 ALTI Feil hastighet: Type CR 2032 / computerhode: 1,5 år levetid* –... - Page 107 4. Viktige merknader / feilsøking 4.1.3 Min / Maks / fabrikkinnstillinger Standard Min. Maks. Enhet Akt. hastighet 199,8 kmh / mph Kjørestrekning 0,00 0,00 9.999,9 km / mi Kjøretid 0:00:00 0:00:00 999:59:59 h:mm:ss hhh:mm:ss Ø-hast. 0,00 0,00 199,8 kmh / mph Maks.
-
Page 108: Garantibestemmelser
Du har kun krav på garanti når det egentlige SIGMA-produktet ikke ble åpnet på egen hånd og Batterier skal ikke kastes med husholdningsavfallet kjøpebeviset er vedlagt. (europeisk batteriforskrift)! Lever inn batteriene til et anerkjent innsamlingssenter for avfallshåndtering. - Page 109 Notater...
- Page 110 FCC statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. and on, the user is encouraged to try to correct the Operation is subject to the following two conditions: interference by one or more of the following measures: (1) This device may not cause harmful interference, –...
- Page 111 This device complies with Industry Canada licence- 1. CAUTION: exempt RSS standard(s). Operation is subject to RISK EXPLOSIVE IF BATTERY IS REPLACED the following two conditions: BY AN INCORRECT TYPE. (1) this device may not cause interference, 2. CAUTION: (2) this device must accept any interference, DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING including interference that may cause undesired TO THE INSTRUCTION.
- Page 112 BC 14.12 alTI / BC 14.12 sTs alTI SIGMA-ELEKTRO GmbH Dr. - Julius - Leber - Straße 15 D-67433 Neustadt /Weinstraße SIGMA SPORT USA You can find the CE Declaration under: 3487 Swenson Ave. www.sigmasport.com St. Charles, IL 60174, U.S.A.