Auerswald COMfortel 2600 IP Instructions

Betriebsanleitung Deutsch
VoIP-Systemtelefon und Standard-VoIP-Telefon
Instructions English
VoIP System Telephone and Standard VoIP Telephone
Manual de instrucciones Español
Teléfono de sistema VoIP y teléfono VoIP estándar
Οδηγίες λειτουργίας Ελληνικά
Τηλέφωνο συστήματος VoIP και τηλέφωνο Standard VoIP
Notice d'utilisation Français
Téléphone dédié VoIP et téléphone standard VoIP
Istruzioni per l'uso Italiano
Telefono di sistema VoIP e telefono VoIP standard
Gebruikshandleiding Nederlands
VoIP-systeemtelefoon en standaard VoIP-telefoon
Instrukcja obsługi Polski
Telefony systemowy VoIP i standardowy telefon VoIP
COMfortel€ 2600 IP
Lieferumfang (de) / Scope of Delivery (en) / Volumen de suministro (es)
/ Εξοπλισμός παράδοσης (el) / Contenu de la livraison (fr) / Dotazione
(it) / Leveringsomvang (nl) / Zakres dostawy (pl)
Kontaktdaten (de) / Contact Data (en) / Datos de contacto (es) / Στοιχεία
επικοινωνίας (el) / Coordonnées (fr) / Dati di contatto (it) /
Contactgegevens (nl) / Dane połączeń (pl)
Hersteller/Manufacturer: Auerswald GmbH & Co. KG, Hordorfer Str. 36,
D-38162 Cremlingen
D A CH L
www.auerswald.de
B E F GB GR I NL PL
www.fontevo.com
Anleitungen (de) / Manuals (en) / Instrucciones (es) / Οδηγίες χρήσης
(el) / Notices (fr) / Guide (it) / Handleidingen (nl) / Instrukcje (pl)
Die Anleitung „Erweiterte Informationen" finden Sie im Konfigurationsmanager des Telefons und im Internet. Die
Kurzanleitung finden Sie im Internet. Nach einem Firmware-Update benötigen Sie ggf. aktualisierte Anleitungen.
Diese finden Sie im Internet. (de)
You will find the "Advanced Information" manuals in the telephone's Configuration Manager and in the Internet.
You will find the Quick Guide in the Internet. After a firmware update you usually require a new version of the
instructions. You will find this in the Internet. (en)
Encontrará las instrucciones del apartado "Advanced Information" en el administrador de configuración del
teléfono y en Internet. En Internet encontrará la Guía rápida. Después de efectuar una actualización del firmware
es posible que necesite descargar una copia actualizada de las instrucciones. La encontrará en Internet. (es)
Οι οδηγίες χρήσης "Advanced Information" υπάρχουν στο πρόγραμμα διαχείρισης διαμόρφωσης του τηλεφώνου
και στο διαδίκτυο. Οι συνοπτικές οδηγίες χρήσης υπάρχουν στο διαδίκτυο. Μετά την ενημέρωση του
υλικολογισμικού θα χρειαστείτε ενδ. ενημερωμένες οδηγίες χρήσης. Μπορείτε να τις βρείτε στο διαδίκτυο. (el)
La notice « Advanced Information » est disponible dans le gestionnaire de configuration du téléphone ainsi que
sur Internet. Vous trouverez la notice abrégée sur Internet. Après une mise à jour de la version du logiciel, vous
aurez besoin de notices actualisées. Elles sont disponibles sur Internet. (fr)
La guida "Advanced Information" è disponibile nel manager configurazione del telefono e in Internet. La guida
rapida è disponibile in Internet. Dopo un aggiornamento del firmware possono servire guide aggiornate. Queste
sono disponibili in Internet. (it)
De handleiding "Advanced Information" vindt u in de configuratiemanager van de telefoon en op internet. Een
korte handleiding vindt u op het internet. Na een firmware-update heeft u evt. geactualiseerde handleidingen
nodig. Deze vindt u op internet. (nl)
Instrukcję „Advanced Information" można znaleźć w menedżerze konfiguracji telefonu i w Internecie. Skrócona
instrukcja znajduje się w Internecie. Po zaktualizowaniu oprogramowania wewnętrznego mogą być ewentualnie
potrzebne zaktualizowane instrukcje. Można je znaleźć w Internecie. (pl)
Copyright
ˆ Auerswald GmbH & Co. KG, D-38162 Cremlingen, 2017
Licenses
The software included in this product contains parts of copyrighted software that is subject to the GPL, the LGPL
or other licenses. You can find the licenses under Settings> About phone > Legal information > Open source
licenses.
Trademarks
Android and Google search are trademarks of Google, Inc. Microsoft, Windows and ActiveSync are registered
trademarks of the Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or other countries. All other trademarks mentioned are
the property of the corresponding manufacturer.