Download Print this page

Dell 8 Getting Started Manual

Converged network switch.
Hide thumbs

Advertisement

MHWKY
15 October 2010
Dell M8428-k

Getting Started Guide

使用入门指南
入門指南
Guide de mise en route
Handbuch zum Einstieg
Panduan Pengaktifan
はじめに
시작 안내서
Guia de Noções Básicas
Guía de introducción
Başlangıç Kılavuzu
53-1002029-01
*53-1002029-01*

Advertisement

   Also See for Dell 8

   Related Manuals for Dell 8

   Summary of Contents for Dell 8

  • Page 1: Getting Started Guide

    MHWKY 15 October 2010 Dell M8428-k Getting Started Guide 使用入门指南 入門指南 Guide de mise en route Handbuch zum Einstieg Panduan Pengaktifan はじめに 시작 안내서 Guia de Noções Básicas Guía de introducción Başlangıç Kılavuzu 53-1002029-01 *53-1002029-01*...

  • Page 3

    MHWKY 15 October 2010 Dell M8428-k Getting Started Guide 53-1002029-01 *53-1002029-01*...

  • Page 4

    Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp, PowerConnect, and Dell OpenManage are trademarks of Dell Inc.; Intel, Pentium, and Celeron are registered trademarks of Intel Corporation in the U.S. and other countries; Microsoft, Windows, Windows Server, MS-DOS and Windows Vista are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

  • Page 5

    NOTE The converged network switch is designed to work in I/O bays B1/B2 and C1/C2 of the Dell M1000e Blade Server Enclosure for SAN connectivity. Make sure to comply with installation requirements in the Blade Server Enclosure Hardware Owner’s Manual.

  • Page 6: Items Required

    SFP transceivers and compatible fibre cables, as required. The switch module can also use twin-ax copper cables. NOTE Use only Dell-approved SFPs on the external ports of this module. • Access to an FTP server for backing up the converged network switch configuration.

  • Page 7

    Blade Server Enclosure CMC graphical user interface (GUI). • Dell M8428-k command line interface (CLI). After modifying the switch module’s IP address and domain name (if the switch module is in full fabric mode), we recommend that you cable all external ports to fabric connections before bringing the switch module online.

  • Page 8

    Refer to the documentation for the CMC GUI application for additional detail. Using the Dell M8428-k CLI to set the IP address Use the following tasks to change the IP address on the switch module using the module’s CLI. Follow the first few steps to establish a terminal emulation session between the switch module and a Blade Server Enclosure management workstation used for managing the switch module.

  • Page 9

    CEE ports. 1. Login to the switch. 2. Enter the following command: cmsh 3. Once in the command shell, enter the following command: enable 4. Enter the following command: conf t Dell M8428-k Getting Started Guide 7 of 160 MHWKY...

  • Page 10

    Repeat steps 5-6 for any other blade port you wish to configure. 8. Once finished with all of the blade ports, type exit and press Enter (you should still be in the CMSH at this point). 9. Enter the following command: write mem Answer yes to overwrite the startup file.

  • Page 11

    Repeat for the remaining transceivers as required. 4. Check the LEDs to verify that all components are functional. For information about LED patterns, see the “Operating the converged network switch” chapter in the Dell M8428-k Hardware Reference Manual. 5. Verify the correct operation of the converged network switch by typing the switchShow command from the workstation.

  • Page 12

    Changing to full fabric mode using the Command Line Interface Complete the following steps to enable NPIV mode using the CLI. 1. Log in using the default administrative account. Login: admin Password: password 10 of 160 Dell M8428-k Getting Started Guide MHWKY...

  • Page 13

    4. From the Fabric Tree, select the converged network switch. The selected switch module appears in the Switch View. 5. Click the Switch Admin button in the browser-based GUI Manage task box. The Switch Administration window opens. Dell M8428-k Getting Started Guide 11 of 160 MHWKY...

  • Page 14

    Access Gateway mode is enabled. You can also enter the ag ––mapshow command to display the F_Port to N_Port mapping. Enter ag ––help command to display a list of all NPIV actions. 12 of 160 Dell M8428-k Getting Started Guide MHWKY...

  • Page 15: Backing Up The Configuration

    These commands upload the switch module configurations to the server, making it available for downloading to a replacement switch module if necessary. Dell recommends backing up the configuration on a regular basis to ensure that a complete configuration is available for downloading to a replacement switch module.

  • Page 16

    14 of 160 Dell M8428-k Getting Started Guide MHWKY...

  • Page 17

    MHWKY 2010 年 10 月 15 日 Dell M8428-k 《使用入门指南》 53-1002029-01 *53-1002029-01*...

  • Page 18

    © 2010 Dell Inc. Dell Inc. Dell DELL Inspiron Dell Precision Dimension OptiPlex Latitude PowerEdge PowerVault PowerApp PowerConnect Dell OpenManage Dell Inc. Intel Pentium Celeron Intel Corporation Microsoft Windows Windows Server MS-DOS Windows Vista Microsoft Corporation Dell Inc. M8428-k Dell M8428-k 使用入门指南...

  • Page 19

    Dell M8428-k Dell M8424-k 注 Dell M8428-k M8428-k 10GbEE-FCOE/8Gb FC SW 注 Dell M1000e B1/B2 C1/C2 注 Dell M8428-k 使用入门指南 17 / 160 MHWKY...

  • Page 20

    注 NPIV NPIV NPIV (CLI) • • 而 (KVM) • DHCP • 而 • 而 注 Dell • • • • 10.77.77.77 255.255.255.0 0.0.0.0 • CMC CLI • (GUI) • Dell M8428-k (CLI) Dell M8428-k 使用入门指南 18 / 160 MHWKY...

  • Page 21

    • Switch-3 • Switch-4 • Switch-5 • Switch-6 admin password 利用 CMC GUI 设置 IP 地址 I/O Module Overview Setup IP Address Subnet Mask Gateway Apply DHCP DHCP Enabled DHCP Apply Dell M8428-k 使用入门指南 19 / 160 MHWKY...

  • Page 22

    图 1 CMC 设置选项卡 注 CMC GUI 利用 Dell M8428-k CLI 设置 IP 地址 LINUX UNIX TERM Windows 95 2000 2003 2008 开始 Programs -> Accessories -> Communications 超级终端 连接 确定 COM 端口属性 • 每秒位数:9600 Dell M8428-k 使用入门指南 20 / 160...

  • Page 23

    Fibre Channel IP Addresss [none]: Fibre Channel Subnetmask [none]: Gateway IP Address [0.0.0.0]:10.32.48.1 DHCP [Off]: IP address is being changed...Done. ipAddrShow FCoE FCoE cmsh cmsh enable conf t interface intengigabitethernet 0/x interface extengigabitethernet 0/x Dell M8428-k 使用入门指南 21 / 160 MHWKY...

  • Page 24

    Enter CMSH write mem yes ( console# copy running-config startup-config CEE CLI FCoE (CMC) 注 NPIV ag ––modeShow admin Telnet 有关特定类型收发机的说明,请参阅收发机制造商说明文件。 注 Dell Dell M8428-k 使用入门指南 22 / 160 MHWKY...

  • Page 25

    Dell NPIV NPIV NPIV 而 switchShow NPIV NPIV switchMode Access Gateway 注 NPIV NPIV NPIV NPIV F_Port N_Port 利用基于浏览器的 GUI 更改为完全结构模式 Login (登录名) :admin Password (密码) :password Switch View GUI Manage Switch Admin Dell M8428-k 使用入门指南 23 / 160 MHWKY...

  • Page 26

    --modeDisable NPIV ag ––modeShow NPIV ag --modeShow Access Gateway mode is NOT enabled. (Access Gateway 模式未启用。 ) NPIV NPIV NPIV (CLI) 而 switchShow switchMode Native 注 NPIV NPIV NPIV NPIV F_Port N_Port Dell M8428-k 使用入门指南 24 / 160 MHWKY...

  • Page 27

    Configure Upload/Download Disable Switch Status NPIV Mode NPIV Enable Apply NPIV 利用命令行界面更改为 NPIV 模式 NPIV Login (登录名) :admin Password (密码) :password switchDisable NPIV ag --modeEnable F_Port N_Port NPIV ag ––modeShow NPIV ag --modeShow Dell M8428-k 使用入门指南 25 / 160 MHWKY...

  • Page 28

    Access Gateway mode is enabled. (Access Gateway 模式已启用。 ) ag ––modeShow ag ––help F_Port N_Port NPIV Telnet configUpload CEE CLI cmsh copy running-config ftp://[username@server/path] Dell Dell M8428-k 使用入门指南 26 / 160 MHWKY...

  • Page 29

    MHWKY 2010 年 10 月 15 日 Dell M8428-k 53-1002029-01 *53-1002029-01*...

  • Page 30

    © 2010 Dell Inc. Dell Inc. Dell DELL Inspiron Dell Precision Dimension OptiPlex Latitude PowerEdge PowerVault PowerApp PowerConnect Dell OpenManage Dell Inc. Intel Pentium Celeron Intel Corporation Microsoft Windows Windows Server MS-DOS Windows Vista Microsoft Corporation Dell Inc. M8428-k Dell M8428-k 使用說明指南...

  • Page 31

    Dell M8428-k Dell M8424-k 註 Dell M8428-k M8428-k 10GbEE-FCOE/8Gb FC SW 註 Dell M1000e B1/B2 C1/C2 註 Dell M8428-k 使用說明指南 29 / 160 MHWKY...

  • Page 32

    (NPIV 註 NPIV NPIV NPIV (CLI) 目 • • (KVM) • DHCP • • 註 Dell • • • • 10.77.77.77 255.255.255.0 0.0.0.0 • CMC CLI • (GUI) • Dell M8428-k (CLI) Dell M8428-k 使用說明指南 30 / 160 MHWKY...

  • Page 33

    • Switch-6 admin password 使用 CMC GUI 設定 IP 位址 I/O Module Overview (I/O Setup ( IP Address (IP ) Subnet Mask ( Gateway ( Apply ( DHCP DHCP Enabled (DHCP Apply ( Dell M8428-k 使用說明指南 31 / 160 MHWKY...

  • Page 34

    圖 1 CMC 設定標籤 註 CMC GUI 使用 Dell M8428-k CLI 設定 IP 位址 LINUX UNIX TERM) Windows 95 98 2000 XP NT 2003 2008 Start ( Programs ( ) -> Accessories ( ) -> Communications ( HyperTerminal ( Connect ( OK ( Dell M8428-k 使用說明指南...

  • Page 35

    CLI ipAddrSet switch:admin> ipaddrset 乙太網路 IP 位址 [10.77.77.77]:10.32.53.47 乙太網路子網路遮罩 [255.255.255.0]:255.255.240.0 光纖通道 IP 位址 [none]: 光纖通道子網路遮罩 [none]: 閘道 IP 位址 [0.0.0.0]:10.32.48.1 DHCP [off]: IP 位址變更中 ...Done. ipAddrShow FCoE FCoE cmsh cmsh enable conf t Dell M8428-k 使用說明指南 33 / 160 MHWKY...

  • Page 36

    0/x interface extengigabitethernet 0/x fcoeport no shut exit exit Enter ( CMSH) write mem copy running-config startup-config CEE CLI FCoE (CMC) 註 NPIV 目 ag ––modeShow Telnet Dell M8428-k 使用說明指南 34 / 160 MHWKY...

  • Page 37

    5.08 3.048 (1.2 Dell M8428-k switchShow fabricShow configUpload Dell NPIV 目 NPIV NPIV 目 目 switchShow NPIV NPIV Access Gateway ( switchMode 註 目 NPIV NPIV NPIV NPIV F_Port N_Port 使用瀏覽器型 GUI 變更為全光纖模式 Dell M8428-k 使用說明指南 35 / 160 MHWKY...

  • Page 38

    Upload/Download Disable ( Disable ( NPIV Apply ( Yes ( 目 使用命令列介面變更為全光纖模式 NPIV 登入:admin 密碼:password switchDisable ag –– modeDisable NPIV ag ––modeShow NPIV ag –– modeShow Access Gateway mode is NOT enabled.( 存取閘道模式已啟用。) Dell M8428-k 使用說明指南 36 / 160 MHWKY...

  • Page 39

    使用瀏覽器型 GUI 變更為 NPIV 模式 NPIV 登入:admin 密碼:password GUI 管理 Switch Admin ( 註 目 NPIV Show Advanced Mode ( Configure ( Upload/Download Disable ( NPIV Enable ( Apply ( Yes ( NPIV 目 Dell M8428-k 使用說明指南 37 / 160 MHWKY...

  • Page 40

    –– modeEnable F_Port N_Port NPIV ag ––modeShow NPIV ag --modeShow Access Gateway mode is NOT enabled.( 存取閘道模式已啟用。) ag ––mapshow F_Port N_Port ag ––help NPIV Telnet configUpload CEE CLI cmsh 目 copy running-config ftp://[username@server/path] Dell Dell M8428-k 使用說明指南 38 / 160 MHWKY...

  • Page 41

    MHWKY 15 Octobre 2010 Dell M8428-k Guide de mise en route 53-1002029-01 *53-1002029-01*...

  • Page 42

    D'autres marques commerciales et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou de leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt exclusif dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.

  • Page 43

    Dell M8424-k Hardware Reference Manual (Manuel de référence du matériel Dell M8424-k). REMARQUE Dans la totalité ce de document, il est fait référence au Dell M8428-k comme au converged network switch ou au switch module. Il est également dénommé M8428-k 10GbEE-FCOE/8Gb FC SW. Déballage et installation du converged network switch Si le converged network switch est installé...

  • Page 44

    Les émetteurs-récepteurs SFP et câbles fibre optique, au besoin. The switch module peut également utiliser des câbles bi-ax en cuivre. REMARQUE N'utilisez que des SFP approuvés par Dell sur les ports externes de ce module. • L'accès à un serveur FTP pour la sauvegarde de la configuration du converged network switch.

  • Page 45

    Interface utilisateur graphique (GUI) CMC du boîtier de serveur lame. • Dell M8428-kinterface de ligne de commande (CLI) Après avoir modifié l'adresse IP et le nom de domaine du switch module (si le switch module en en mode matrice totale), nous vous recommandons de câbler tous les ports externes à des connexions de matrice avant de mettre le switch module en ligne.

  • Page 46

    Voir la documentation de l'application GUI CMC pour obtenir des détails supplémentaires. Utilisation de l'interface CLI du Dell M8428-k pour définir l'adresse IP Effectuez les tâches suivantes pour modifier l'adresse IP du switch module à l'aide de l'interface CLI du module.

  • Page 47

    étapes suivantes pour configurer les ports CEE. 1. Connectez-vous au commutateur. 2. Entrez la commande suivante : cmsh 3. À partir du shell de commande, entrez la commande suivante : enable Dell M8428-k Guide de mise en route 45 sur 160 MHWKY...

  • Page 48

    Répétez les étapes 5 et 6 pour tout autre serveur lame à configurer. 8. Lorsque vous avez terminé la configuration de tous les ports de serveur lame, saisissez exit, puis appuyez sur Entrée (le CMSH devrait encore être activé à ce point).

  • Page 49

    Répétez les sous-étapes a, b, et c pour les ports restants, au besoin. REMARQUE N'utilisez que des SFP approuvés par Dell sur les ports externes de ce module. 3. Branchez les câbles aux émetteurs-récepteurs. Les émetteurs-récepteurs sont munis de détrompeurs qui assurent une orientation correcte. Si un émetteur-récepteur ne s'installe pas facilement, assurez-vous qu'il est bien orienté...

  • Page 50

    Cette commande charge la configuration du converged network switch sur le serveur, la rendant disponible pour téléchargement vers un converged network switch de rechange, le cas échéant. Dell vous recommande de sauvegarder régulièrement la configuration afin d'assurer la disponibilité d'une configuration complète pour téléchargement vers un switch module de rechange.

  • Page 51

    Une fois le converged network switch activé en mode NPIV, seul un sous-ensemble limité des commandes du système d'exploitation de la matrice est disponible et toutes les demandes de service associées à la matrices sont transmises aux commutateurs de la matrice. Dell M8428-k Guide de mise en route 49 sur 160 MHWKY...

  • Page 52

    4. Entrez la commande suivante pour activer le mode NPIV : ag ––modeEnable Le switch module redémarre automatiquement et revient en ligne en mode NPIV utilisant un mappage par défaut Port_F à Port_N. 50 de 160 Dell M8428-k Guide de mise en route MHWKY...

  • Page 53

    Ces commandes permettent de charger les configurations du switch module, ce qui le rend disponible pour téléchargement sur un switch module de rechange, le cas échéant. Dell vous recommande de sauvegarder régulièrement la configuration afin d'assurer la disponibilité d'une configuration complète pour téléchargement sur un module de commutateur de rechange.

  • Page 54

    52 de 160 Dell M8428-k Guide de mise en route MHWKY...

  • Page 55

    MHWKY 15. Oktober 2010 Dell M8428-k Handbuch zum Einstieg 53-1002029-01 *53-1002029-01*...

  • Page 56

    In diesem Text verwendete Marken: Dell, das DELL Logo, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp, PowerConnect und Dell OpenManage sind Marken von Dell Inc.; Intel, Pentium, und Celeron sind eingetragene Marken von Intel Corporation in den USA und anderen Ländern, Microsoft, Windows, Windows Server, MS-DOS und Windows Vista sind entweder Marken oder eingetragene Marken von Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

  • Page 57

    Übersicht Diese Handbuch zum Einstieg bietet einen Überblick für erfahrene Benutzer, um sie dabei zu unterstützen, Dell M8428-k schnell zu entpacken, zu installieren und zu konfigurieren. Detaillierte Installations- und Konfigura- tionsanweisungen finden Sie im Dell M8424-k-Hardware-Referenzhandbuch. ANMERKUNG In diesem Dokument wird Dell M8428-k als konvergierter Network-Switch oder Switch-Modul bezeichnet. Es wird außerdem als M8428-k 10GbEE-FCOE/8Gb FC SW bezeichnet.

  • Page 58

    • SFP-Transceiver (Sender-Empfänger) und kompatible Glasfaserkabel wie erforderlich. Der Switch-Modul akzep- tiert auch Doppelaxialkabel. ANMERKUNG Verwenden Sie ausschließlich von Dell zugelassene SFPs auf den externen Ports dieses Moduls. • Zugang zu einem FTP-Server zur Sicherung der konvergierter Network-Switch Konfiguration. •...

  • Page 59

    3. Geben Sie die neuen Informationen in Felder IP Address (IP-Adresse), Subnet Mask (Sunetzmaske) und Gateway ein wie jeweils passend und klicken Sie auf Apply (Anwenden). 4. Wählen Sie zum Aktivieren von DHCP DHCP Enabled (DHCP aktiviert) aus und klicken Sie auf Apply (Anwenden). Dell M8428-k - Handbuch zum Einstieg 57 von 160 MHWKY...

  • Page 60

    ANMERKUNG Weitere Informationen finden Sie in der Dokumenation zur CMC-GUI-Anwendung. Verwenden der Dell M8428-k-Befehlszeilenschnittstelle zum Einstellen der IP-Adresse Gehen Sie wie folgt vor, um die IP-Adresse auf dem Switch-Modul unter Verwendung der CLI des Moduls zu ändern: Verwenden Sie diese ersten Schritte beim Aufbau einer Terminalemulationssitzung zwischen dem Switch-Modul und einer Blade Server-Gehäuseverwaltungs-Workstation, die für die Verwaltung von Switch-Modul verwendet wird.

  • Page 61

    Gateway IP Address [0.0.0.0]:10.32.48.1 DHCP [Off]: IP address is being changed...Done (IP-Adresse wird geändert...Fertig). 6. Geben Sie in der Eingabeaufforderung ipAddrShow ein, um zu überprüfen, dass die Adresse richtig eingestellt wurde. Dell M8428-k - Handbuch zum Einstieg 59 von 160 MHWKY...

  • Page 62

    Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 6 für alle anderen Blade-Ports, die Sie konfigurieren möchten. 8. Sobald Sie alle Blade-Ports bearbeitet haben, geben Sie den Befehl exit ein, und drücken Sie auf die Eingabe- taste (Sie müssen sich zu diesem Zeitpunkt weiterhin in der CMSH befinden).

  • Page 63

    Wiederholen Sie für die verbleibenden Ports die Unterschritte a, b und c wie erforderlich. ANMERKUNG Verwenden Sie ausschließlich von Dell zugelassene SFPs auf den externen optischen Ports dieses Moduls. 3. Verbinden Sie die Kabel mit den Sender-Empfängern. Die Sender-Empfängers sind codiert, um die richtige Ausrichtung sicherzustellen. Wenn sich ein Sender-Emp- fänger nicht einfach installieren lässt, dann stellen Sie sicher, dass er ordnungsgemäß...

  • Page 64

    Wiederholen Sie dies für die verbleibenden Sender-Empfänger, wie erforderlich. 4. Überprüfen Sie die LEDs, um die Funktionstüchtigkeit aller Komponenten zu bestätigen. Weitere Informationen zu LED-Mustern finden Sie im Kapitel „Betrieb des konvergierter Network-Switch“ im Dell M8428-k-Hardware-Referenzhandbuch. 5. Überprüfen Sie die ordnungsgemäße Funktionsweise des konvergierter Network-Switch, indem Sie von der Workstation aus den Befehl switchShow eintippen.

  • Page 65

    6. Klicken Sie im Abschnitt „Switch Status“ (Switch-Status) auf Disable (Deaktivieren). Klicken Sie im Abschnitt „NPIV Mode“ (NPIV-Modus) auf Disable (Deaktivieren). 8. Klicken Sie auf Apply (Anwenden). 9. Klicken Sie, wenn Sie dazu aufgefordert werden, auf Yes (Ja), um den Switch-Modul im Full-Fabric-Modus neu zu starten.

  • Page 66

    (Erweiterten Modus anzeigen), die sich rechts oben im Fenster „Switch Administration“ (Switch-Verwaltung) befindet. Klicken Sie auf die Registerkarte Configure (Konfigurieren) und dann auf die Registerkarte Upload/Download (Upload/Download). Geben Sie die relevanten Informationen ein, um die Konfigurationsdatei hochzuladen. 64 von 160 Dell M8428-k - Handbuch zum Einstieg MHWKY...

  • Page 67

    6. Klicken Sie im Abschnitt „Switch Status“ (Switch-Status) auf Disable (Deaktivieren). Klicken Sie im Abschnitt „NPIV Mode“ (NPIV-Modus) auf Enable (Aktivieren). 8. Klicken Sie auf Apply (Anwenden). 9. Klicken Sie, wenn Sie dazu aufgefordert werden, auf Yes (Ja), um den Switch-Modul im NPIV-Modus neu zu star- ten.

  • Page 68

    Mit diesen Befehlen wird die Switch-Modul-Konfiguration auf den Server hochgeladen. Sie kann damit bei Bedarf auf ein Ersatz-Switch-Modul heruntergeladen werden. Dell empfiehlt, dass Sie die Konfiguration regelmäßig sichern, um zu gewährleisten, dass eine vollständige Konfi- guration auf ein Austausch-Switch-Modul heruntergeladen werden kann.

  • Page 69

    MHWKY 15 Oktober 2010 Dell M8428-k Panduan Pengaktifan 53-1002029-01 *53-1002029-01*...

  • Page 70

    Dilarang keras memperbanyak materi ini dengan cara apa pun tanpa izin tertulis dari Dell Inc. Merek dagang yang digunakan di dalam panduan ini: Dell, logo DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp, PowerConnect, dan Dell OpenManage merupakan merek dagang dari Dell Inc.; Intel, Pentium, dan Celeron merupakan merek dagang terdaftar dari Intel Corporation di Amerika Serikat dan negara-negara lain;...

  • Page 71

    Dell M8428-k dengan cepat. Untuk petunjuk lengkap tentang penginstalan dan konfigurasi, lihat Manual Referenso Perangkat Keras Dell M8424-k. CATATAN Di sepanjang dokumen ini, Dell M8428-k disebut sebagai switch jaringan konvergensi atau Switch. Juga dapat disebut M8428-k 10GbEE-FCOE/8Gb FC SW. Membuka dan memasang switch jaringan konvergensi Jika switch jaringan konvergensi dipasang dalam Blade Server Enclosure yang dikirimkan pada Anda, lewati lah bagian ini.

  • Page 72

    Pemancar-penerima SFP dan kabel serat yang cocok, sesuai keperluan. Switch juga dapat menggunakan kabel tembaga twin-ax. CATATAN Gunakan hanya SFP yang disetujui Dell pada port eksternal modul ini. • Akseslah server FTP untuk memback up konfigurasi switch jaringan konvergensi. •...

  • Page 73

    Blade Server Enclosure CMC graphical user interface (GUI). • Dell M8428-k command line interface (CLI). Setelah mengubah nama domain dan alamat IP Switch (jika Switch berada dalam mode rangka utuh), kami menganjurkan agar Anda menghubungkan semua port eksternal dengan kabel pada koneksi rangka sebelum Switch online.

  • Page 74

    CATATAN Lihat aplikasi CMC GUI untuk perincian lebih lanjut. Menggunakan Dell M8428-k untuk mengatur alamat IP Gunakan tugas berikut ini untuk mengubah alamat IP pada Switch dengan menggunakan CLI modul. Ikuti beberapa pertama untuk membuat sesi emulasi terminal antara Switch dan workstation manajemen Blade Server yang digunakan untuk mengelola Switch.

  • Page 75

    CEE. Gunakan langkah-langkah berikut untuk mengonfigurasikan port-port CEE. 1. Masuk ke switch. 2. Masukkan perintah berikut: cmsh 3. Setelah masuk ke command shell, masukkan perintah berikut: enable (Aktifkan) 4. Masukkan perintah berikut: conf t Panduan Pengaktifan Dell M8428-k 73 dari 160 MHWKY...

  • Page 76

    Ulangi langkah 5-6 untuk setiap port blade lain yang ingin Anda konfigurasikan. 8. Setelah menyelesaikan konfigurasi semua port blade, ketikkan exit (keluar) dan tekan Enter (Anda marus tetap di CMSH pada tahap ini). 9. Masukkan perintah berikut: write mem Jawab yes (ya) untuk menimpa file startup.

  • Page 77

    Ulangi sublangkah a, b, dan c untuk port-port yang lain, sesuai keperluan. CATATAN Gunakan hanya SFP yang disetujui Dell pada port optik eksternal modul ini. 3. Sambungkan kabel-kabel pada pemancar-penerima. Pemancar-penerima dilengkapi kunci untuk memastikan orientasi yang benar. Jika pemancar-penerima tidak terpasang dengan mudah, pastikan sudah diarahkan dengan benar dan tutup ujung telah dilepaskan.

  • Page 78

    6. Dari bagian Switch Status, klik Disable (Nonaktifkan). Dari bagian NPIV Mode, klik Disable (Nonaktifkan). 8. Klik Apply (Terapkan) 9. Ketika diminta, klik Yes (Ya) untuk menyalakan ulang Switch dalam mode rangka utuh. Sesi GUI berbasis browser ditutup; luncurkan lagi GUI berbasis browser setelah Switch melakukan booting ulang.

  • Page 79

    NPIV akan menghapus database zona dan keamanan. Menonaktifkan mode NPIV menghapus pemetaan F_Port ke N_Port. Setelah Anda mengaktifkan switch jaringan konvergensi dalam mode NPIV, hanya tersedia subset perintah sistem operasi yang terbatas, dan semua permintaan layanan terkait rangka akan diteruskan ke switch rangka. Panduan Pengaktifan Dell M8428-k 77 dari 160 MHWKY...

  • Page 80

    6. Dari bagian Switch Status, klik Disable (Nonaktifkan). Dari bagian NPIV Mode, klik Enable (Aktifkan). 8. Klik Apply (Terapkan) 9. Ketika diarahkan, klik Yes (Ya) untuk menyalakan ulang Switch dalam mode NPIV. Sesi GUI berbasis browser ditutup; luncurkan lagi GUI berbasis browser setelah Switch melakukan booting ulang.

  • Page 81

    Ketika Anda memasukkan password, prosedur penyalinan akan dimulai. Perintah ini mengunggah konfigurasi modul ke server, membuatnya siap diunduh pada modul switch pengganti jika perlu. Dell merekomendasikan pembuatan cadangan data konfigurasi secara teratur untuk memastikan konfigurasi yang lengkap siap diunduh untuk modul switch pengganti. Panduan Pengaktifan Dell M8428-k...

  • Page 82

    80 dari 160 Panduan Pengaktifan Dell M8428-k MHWKY...

  • Page 83

    MHWKY 2010 Dell M8428-k 53-1002029-01 *53-1002029-01*...

  • Page 84

    © 2010 Dell Inc. Dell Inc. Dell DELL Inspiron Dell Precision Dimension OptiPlex Latitude PowerEdge PowerVault PowerApp PowerConnect Dell OpenManage Dell Inc. Intel Pentium Celeron Intel Corporation Microsoft Windows Windows Server MS-DOS Windows Vista Microsoft Corporation Dell Inc. M8428-k 82 / 160...

  • Page 85

    Dell M8428-k Dell M8424-k メモ Dell M8428-k Converged network switch M8428-k 10GbEE-FCOE/8Gb FC SW Converged network switch Converged network switch Converged network switch メモ Converged network switch Dell M1000e B1/B2 C1/C2 Converged network switch Converged network switch メモ Dell M8428-k...

  • Page 86

    Converged network switch • DHCP • ポ • Twin-ax メモ ポ Dell • Converged network switch • • • Converged network switch Converged network switch 255.255.255.0 10.77.77.77 0.0.0.0 • CMC CLI • • Dell M8428-k 84 / 160 Dell M8428-k MHWKY...

  • Page 87

    Converged network switch 1. CMC CLI Telnet connect switch-x switch-x • Switch-3 • Switch-4 • Switch-5 • Switch-6 admin password CMC GUI を使用した アドレスの設定 1. CMC 2. CMC 適用 3. IP 適用 4. DHCP DHCP Dell M8428-k 85 / 160 MHWKY...

  • Page 88

    図 セットアップタブ メモ CMC GUI Dell M8428-kCLI を使用した アドレスの設定 ポ 1. Converged network switch LINUX/UNIX TERM Converged network switch Windows 95 98 2000 XP NT 2003 2008 スタート すべてのプログラム アクセサリ 通信 -> -> ハイパーターミナル 接続 ポ d. OK 86 / 160...

  • Page 89

    Fibre Channel Subnetmask [none]: Gateway IP Address [0.0.0.0]:10.32.48.1 DHCP [Off]: IP address is being changed...Done. ipAddrShow FCoE ポ ポ FCoE ポ ポ cmsh cmsh enable conf t ポ interface intengigabitethernet 0/x ポ interface extengigabitethernet 0/x Dell M8428-k 87 / 160 MHWKY...

  • Page 90

    Converged network switch Chassis Management Controller CMC メモ Converged network switch NPIV Converged network switch CLI ag ––modeShow 1. Telnet admin ポ 2. SFP Twin-ax ポ ポ ポ a b c メモ ポ Dell 88 / 160 Dell M8428-k MHWKY...

  • Page 91

    注目 5.08 cm 3.048 cm ポ 4. LED Dell M8428-k Converged network switch switchShow Converged network switch ポ fabricShow Converged network switch configUpload Converged network switch Converged network switch Dell NPIV Converged network switch NPIV NPIV switchShow NPIV NPIV switchMode Access Gateway メモ...

  • Page 92

    Password: password Converged network switch メモ Converged network switch NPIV NPIV コマンドラインインタフェース( )を使用したフルファブリックモードへの 切り替え NPIV Login: admin Password: password switchDisable ag --modeDisable ポ NPIV ag ––modeShow NPIV ag --modeShow Access Gateway mode is NOT enabled. 90 / 160 Dell M8428-k MHWKY...

  • Page 93

    NPIV NPIV NPIV NPIV F_Port to N_Port Converged network switch NPIV NPIV ブラウザベースの を使用した モードへの切り替え NPIV 2. Converged network switch Login: admin Password: password Converged network switch メモ Converged network switch NPIV NPIV NPIV Dell M8428-k 91 / 160 MHWKY...

  • Page 94

    --modeEnable F_Port to N_Port NPIV 5. ag ––modeShow NPIV ag --modeShow Access Gateway mode is enabled. ag ––mapshow F_Port to N_Port ag ––help NPIV Telnet configUpload CEE CLI cmsh copy running-config ftp://[username@server/path] Dell 92 / 160 Dell M8428-k MHWKY...

  • Page 95

    MHWKY 2010 년 10 월 15 일 Dell M8428-k 53-1002029-01 *53-1002029-01*...

  • Page 96

    © 2010 Dell Inc. Dell Inc. : Dell, DELL , Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp, PowerConnect, Dell OpenManage Dell Inc. . Intel, Pentium, Celeron Intel Corporation . Microsoft, Windows, Windows Server, MS-DOS Windows Vista Microsoft Corporation Dell Inc.

  • Page 97: Blade Server

    Dell M8428-k Dell M8424-k 하드웨어 참조 설명서 주 Dell M8428-k , M8428-k 1 0GbEE-FCOE/8Gb FC SW Blade Server 주 Dell M1000e Blade Server B1/B2 C1/C2 하드웨어 소유자 매뉴얼 . Blade Server Blade Server Blade Server , Blade Server 하드웨어 소유자 매뉴얼...

  • Page 98

    SFPs • • • 하드웨어 소유자 매뉴얼 Blade Server • 구성 설명서 Blade Server 255.255.255.0 10.77.77.77 0.0.0.0 , IP • Blade Server CMC CLI. • Blade Server (GUI). • Dell M8428-k (CLI) 96 / 160 Dell M8428-k 시작 안내서 MHWKY...

  • Page 99

    CMC GUI 를 이용하여 IP 주소 설정하기 1. CMC I/O Module Overview (I/O 2. CMC Setup( 3. IP 주소 , 서브넷 마스크 , 게이트웨이 력 Apply( 4. DHCP , DHCP Enabled(DHCP Apply( Dell M8428-k 시작 안내서 97 / 160 MHWKY...

  • Page 100

    급모 1 주 CMC GUI Dell M8428-k CLI 를 이용하여 IP 주소 설정하기 Blade Server , Blade 구성 설명서 Server (LINUX UNIX TERM HyperTerminal . CLI Windows 95, 98, 2000, XP, NT, 2003 2008 a. 시작 프로그램 -> 보조프로그램 -> 통신...

  • Page 101

    Fibre Channel Subnetmask [none]: Gateway IP Address [0.0.0.0]:10.32.48.1 DHCP [Off]: IP address is being changed...Done. 력 ipAddrShow FCoE . FCoE , CEE , cmsh 력 cmsh 력 enable 력 conf t 력 Dell M8428-k 시작 안내서 99 / 160 MHWKY...

  • Page 102

    예 ) CEE CLI FCoE Converged Enhanced Ethernet Administrator’s Guide ( Converged Enhanced Ethernet Command Reference ( (CMC) 주 NPIV 력 ––modeShow 1. admin Telnet 2. SFP (twin-ax) , SFP a, b, c 100 / 160 Dell M8428-k 시작 안내서 MHWKY...

  • Page 103

    주 Dell SFPs 주의 5.08 cm (2 3.048 cm (1.2 4. LEDs Dell M8428-k 하드웨어 참조 설명서 " " 력 switchShow 력 fabricShow 력 configUpload . Dell NPIV NPIV , NPIV 력 switchShow NPIV . NPIV , switchMode Access Gateway 주...

  • Page 104

    Yes( 명령줄 인터페이스를 이용하여 전체 패브릭 모드 변경 NPIV Login: admin Password: password 력 switchDisable 력 ag ––modeDisable (failover) (failback) NPIV 력 ––modeShow NPIV ag ––modeShow Access Gateway mode is NOT enabled. 102 / 160 Dell M8428-k 시작 안내서 MHWKY...

  • Page 105

    력 Login: admin Password: password 4. Fabric Tree( Switch View( GUI Manage( Switch Admin( 주 NPIV Show Advanced Mode( , Configure , Upload/Download( 력 Disable( NPIV , Enable( 8. Apply( Yes( NPIV Dell M8428-k 시작 안내서 103 / 160 MHWKY...

  • Page 106

    5. ag ––modeShow NPIV ag --modeShow Access Gateway mode is enabled. 력 , ––mapshow N_Port F_Port NPIV 력 ag ––help 1. Telnet 력 configUpload 력 CEE CLI cmsh 력 copy running-config ftp://[username@server/path] 력 Dell 104 / 160 Dell M8428-k 시작 안내서 MHWKY...

  • Page 107

    MHWKY 15 de outubro de 2010 Dell M8428-k Guia de Noções Básicas 53-1002029-01 *53-1002029-01*...

  • Page 108

    Outras marcas e nomes comerciais podem ser usados neste documento como referência às entidades que reivindicam essas marcas e nomes ou a seus produtos. A Dell Inc. renuncia ao direito de qualquer participação em nomes e marcas comerciais que não sejam de sua propriedade.

  • Page 109

    Dell M8424-k Hardware Reference Manual (Manual de referência do hardware Dell M8424-k) NOTA Em todo este documento, iremos nos referir ao Dell M8428-k como a switch de rede convergente ou o módulo de comutador. Ele é também chamado de M8428-k 10GbEE-FCOE/8Gb FC SW.

  • Page 110

    Transceptores SFP e cabos de fibra compatíveis, conforme necessário. O módulo de comutador pode usar também cabos de cobre twinax. NOTA Use apenas SFPs aprovados pela Dell nas portas externas deste módulo. • Acesso a um servidor FTP para fazer backup da configuração do switch de rede convergente.

  • Page 111

    Interface gráfica do CMC do gabinete de servidor blade. • Interface de linha de comando do Dell M8428-k. Depois que você modificar o endereço IP e o nome de domínio do módulo de comutador (se o módulo de comutador estiver no modo de malha completa), nós recomendamos que você conecte todas as portas externas a conexões da malha antes de colocar o módulo de comutador online.

  • Page 112

    Consulte a documentação da interface gráfica do CMC para obter mais detalhes. Usar a interface de linha de comando do Dell M8428-k para definir o endereço IP Use as tarefas a seguir para alterar o endereço IP do módulo de comutador usando a interface de linha de comando do módulo.

  • Page 113

    Fibre Channel IP Addresss [none]: Fibre Channel Subnetmask [none]: Gateway IP Address [0.0.0.0]:10.32.48.1 DHCP [Off]: IP address is being changed...Done. 6. Digite ipAddrShow no prompt para verificar se o endereço foi definido corretamente. Guia de Noções Básicas do Dell M8428-k 111 de 160 MHWKY...

  • Page 114

    Repita as etapas 5 e 6 para cada porta do blade que você quiser configurar. 8. Quando terminar de configurar todas as portas, digite exit e pressione Enter (você ainda deverá estar no CMSH neste ponto). 9. Digite o seguinte comando: write mem Responda yes (sim) para sobregravar o arquivo de inicialização.

  • Page 115

    Repita as sub-etapas a, b e c para as portas restantes, conforme necessário. NOTA Use apenas SFPs aprovados pela Dell nas portas óticas externas deste módulo. 3. Conecte os cabos aos transceptores. Os transceptores têm formatos especiais para garantir a orientação correta. Se você não conseguir instalar um transceptor com facilidade, verifique se a orientação do mesmo está...

  • Page 116

    Este comando faz o upload da configuração do switch de rede convergente no servidor, disponibilizando-o para download em um switch de rede convergente de reposição, se necessário. A Dell recomenda que você faça regularmente o backup da configuração para garantir que uma configuração completa esteja disponível para download em um módulo de comutador de reposição.

  • Page 117

    Você pode digitar o comando ag ––modeShow para confirmar que módulo está no modo NPIV. ag ––modeShow A resposta deve ser: Access Gateway mode is NOT enabled (O modo Gateway de acesso NÃO está ativado). Guia de Noções Básicas do Dell M8428-k 115 de 160 MHWKY...

  • Page 118

    9. Quando solicitado, clique em Yes (Sim) para reinicializar o módulo de comutador no modo NPIV. A sessão de interface Web é fechada; reabra a interface Web depois que o módulo de comutador for reinicializado. 116 de 160 Guia de Noções Básicas do Dell M8428-k MHWKY...

  • Page 119

    5. Digite o seguinte comando para fazer o upload da configuração de CEE atual: copy running-config ftp://[username@server/path] Você será solicitado a fornecer uma senha. Quando você digitar a senha, o procedimento de cópia começará. Guia de Noções Básicas do Dell M8428-k 117 de 160 MHWKY...

  • Page 120

    Estes comandos fazem o upload das configurações do módulo comutador para o servidor, disponibilizando-o para download em um módulo comutador de reposição, se necessário. A Dell recomenda que você faça regularmente o backup da configuração para garantir que haverá uma configuração completa disponível para download em um módulo comutador de reposição.

  • Page 121

    MHWKY 15 de octubre de 2010 Dell M8428-k Guía de introducción 53-1002029-01 *53-1002029-01*...

  • Page 122

    © 2010 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Queda estrictamente prohibida la reproducción de estos materiales en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp, PowerConnect y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc.;...

  • Page 123

    (Manual de referencia de hardware de Dell M8424-k). NOTA En este documento, se hace referencia a Dell M8428-k como el conmutador de red convergente o el módulo conmutador. También se denomina M8428-k 10GbEE-FCOE/8Gb FC SW. Cómo desempaquetar e instalar el conmutador de red convergente Si el conmutador de red convergente está...

  • Page 124

    Transceptores SFP y cables de fibra compatibles, según sea necesario. El módulo conmutador también puede utilizar cables axiales dobles de cobre. NOTA Utilice sólo SFP aprobados por Dell en los puertos externos de este módulo. • Acceso a un servidor FTP para realizar copia de seguridad de la configuración del conmutador de red convergente.

  • Page 125

    Interfaz gráfica de usuario (GUI) de CMC del gabinete del servidor Blade. • Dell M8428-k interfaz de línea de comandos (CLI) Después de modificar la dirección IP del módulo conmutador y el nombre del dominio (si el módulo conmutador se encuentra en el modo de red fabric completa, le recomendamos que conecte por cable todos los puertos externos a las conexiones de la red fabric antes de conectar el módulo conmutador en línea.

  • Page 126

    Consulte la documentación acerca de la aplicación de la GUI CMC para obtener más información. Uso de la CLI de Dell M8428-k para establecer la dirección IP Utilice las siguientes tareas para cambiar la dirección IP del módulo conmutador mediante la CLI del módulo. Siga los primeros pasos para establecer una sesión de emulación de terminal entre el módulo conmutador y una...

  • Page 127

    Fibre Channel Subnetmask [none]: Gateway IP Address [0.0.0.0]:10.32.48.1 DHCP [Off] ([Desactivado]): IP address is being changed...Done. 6. Especifique ipAddrShow en el indicador para verificar que la dirección se haya establecido correctamente. Guía de introducción de Dell M8428-k 125 de 160 MHWKY...

  • Page 128

    Repita los pasos del 5 al 6 para cualquier otro puerto Blade que desee configurar. 8. Cuando haya finalizado la configuración de todos los puertos Blade, escriba exit (salir) y presione Intro (en este momento, debería estar todavía en CMSH).

  • Page 129

    Repita los subpasos a, b y c con los puertos restantes, según sea necesario. NOTA Utilice sólo SFP aprobados por Dell en los puertos ópticos externos de este módulo. 3. Conecte los cables a los transceptores. Los transceptores se adaptan para garantizar una orientación correcta. Si un transceptor no se instala fácilmente, asegúrese de que esté...

  • Page 130

    Para obtener información sobre los patrones de LED, ver “Funcionamiento del conmutador de red convergente” en el Dell M8428-k Hardware Reference Manual (Manual de referencia del hardware de Dell M8428-k). 5. Verifique el funcionamiento correcto del conmutador de red convergente especificando el comando switchShow en la estación de trabajo.

  • Page 131

    6. En la sección Switch Status (Estado del conmutador), presione Disable (Desactivar). En la sección modo NPIV, presione Disable (Desactivar). 8. Haga clic en Apply (Aplicar). 9. Cuando se le solicite, haga clic en Yes (Sí) para reiniciar el módulo conmutador en el modo de red fabric completa.

  • Page 132

    6. En la sección Switch Status (Estado del conmutador), presione Disable (Desactivar). En la sección NPIV Mode (Modo NPIV), presione Enable (Activar). 8. Haga clic en Aply (Aplicar). 9. Cuando se le solicite, haga clic en Yes (Sí) para reiniciar e módulo conmutador en el modo NPIV.

  • Page 133

    5. Introduzca el comando siguiente para cargar la configuración de CEE actual: copy running-config ftp://[nombre_de_usuario@server/path] Se le solicitará una contraseña. Cuando introduzca la contraseña, se iniciará el proceso de copia. Guía de introducción de Dell M8428-k 131 de 160 MHWKY...

  • Page 134

    Es recomendable realizar una copia de seguridad de la configuración de forma periódica para garantizar que esté disponible para descarga una configuración completa en un módulo conmutador de recambio. 132 de 160 Guía de introducción de Dell M8428-k MHWKY...

  • Page 135

    MHWKY 15 Ekim 2010 Dell M8428-k Başlangıç Kılavuzu 53-1002029-01 *53-1002029-01*...

  • Page 136

    ABD'de ve/veya diğer ülkelerde ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır. Bu belgede, marka ve adların sahiplerine ya da ürünlerine atıfta bulunmak için başka ticari marka ve ticari adlar kullanılabilir. Dell Inc. kendine ait olanların dışındaki ticari markalar ve ticari isimlerle ilgili hiçbir mülkiyet hakkı olmadığını beyan eder.

  • Page 137

    Birleşik ağ anahtarı ile ilgili değiştirme işlemi içindir. Birleşik ağ anahtarı, SAN bağlantısı için Dell M1000e Blade Server Enclosure'ın B1/B2 G/Ç ve C1/C2 G/Ç yuvalarında çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Blade Server Enclosure Donanım Sahibi Kılavuzu'ndaki yükleme gereksinimlerine uyduğunuzdan emin olun.

  • Page 138

    • Gerektiğinde SFP alıcı vericileri ve uyumlu fiber kablolar. anahtar modülü, ikiz koaksiyel bakır kabloyla da kullanılabilir. Bu modülün harici bağlantı noktalarında yalnızca Dell'in onayladığı SFP'leri kullanın. • Birleşik ağ anahtarı yapılandırmasını yedeklemek için bir FTP sunucusuna erişim. •...

  • Page 139

    1. CMC menüsünün gezinme bölmesinde G/Ç Modülü Genel Bakışı'nı tıklatın. 2. CMC uygulamasının Ayarlar sekmesini açın. 3. IP Adresi, Alt Ağ Maskesi ve Ağ Geçidi alanlarına yeni bilgileri girin ve Uygula'yı tıklatın. 4. DHCP'yi etkinleştirmek için DHCP Etkin'i seçip Uygula'yı tıklatın. Dell M8428-k Başlangıç Kılavuzu 137 / 160 MHWKY...

  • Page 140

    CMC Ayarlar Sekmesi Ek ayrıntılar için CMC GUI uygulamasının belgelerine bakın. IP adresini ayarlamak için Dell M8428-k CLI'yi kullanma anahtar modülü modülünün CLI'sini kullanarak modülle ilgili IP adresini değiştirmek için aşağıdaki görevleri kullanın. İlk birkaç adımını izleyerek, anahtar modülü ile bir Blade Server Enclosure yönetim iş istasyonu arasında, anahtar modülü...

  • Page 141

    Bit/sn: 9600 Veri biti: 8 Eşlik: Yok Durak bitleri: 1 Akış Denetimi: Yok LINUX veya UNIX için a. Komut isteminde aşağıdakini grin: tip /dev/ttyb -9600 b. Terminal uygulamasının bilgi raporlaması durduğunda, oturum açma istemini görüntülemek için Enter tuşuna basın. Aşağıdaki kimlik bilgilerini kullanarak varsayılan yönetim hesabında oturum açın: Oturum açma adı: admin...

  • Page 142

    Yapılandırmak istediğiniz diğer blade bağlantı noktaları için 5-6 arası adımları uygulayın. 8. Tüm blade bağlantı noktalarının işlemleri bittiğinde, exit yazıp Enter tuşuna basın (bu noktada hala CMSH'de olmalısınız). 9. Aşağıdaki komutu girin: write mem Başlatma dosyasının üzerine yazılması için yes (evet) yanıtını verin.

  • Page 143

    Geri kalan alıcı vericiler için gereken adımları tekrarlayın. 4. Tüm bileşenlerin işanahtar modülülediğini doğrulamak için LED'leri kontrol edin. LED yanma modelleriyle ilgili bilgi için Dell M8428-k Donanım Başvuru Kılavuzu'nda "Birleşik ağ anahtarı Çalıştırma" bölümüne bakın. 5. İş istasyonundan switchShow komutunu yazarak Birleşik ağ anahtarı modülünün doğru şekilde çalıştığını...

  • Page 144

    1. Varsayılan yönetici hesabını kullanarak oturum açın. Oturum açma adı: admin Parola: password 2. Anahtarı devre dışı bırakmak için aşağıdaki komutu girin. switchDisable 3. Anahtar yapılandırmasını yedekleyin. Ayrıntılar için bkz. Yapılandırmayı yedekleme, sayfa 144. Dell M8428-k Ba ş langıç Kılavuzu 142 / 160 MHWKY...

  • Page 145

    Parola: password 4. Ağ Sistemi Ağacı'ndan Birleşik ağ anahtarı öğesini seçin. Seçilen anahtar modülü, Anahtar Görünümü'nde görünür. 5. Tarayıcı tabanlı GUI'yi Yönet görev kutusunda Anahtar Yönetimi düğmesini tıklatın. Anahtar Yönetimi penceresi açılır. Dell M8428-k Başlangıç Kılavuzu 143 / 160 MHWKY...

  • Page 146

    Anahtar modülü yapılandırmasını bir FTP sunucusuna yedeklemek için bu adımları uygulayın. 1. Anahtar modülünde bir Telnet veya SSH oturumu açın. 2. Anahtar modülünün temel yapılandırmasını karşıya yüklemek için aşağıdaki komutu girin: configUpload Bundan sonra bir dizi istemle karşılaşırsınız. Dell M8428-k Ba ş langıç Kılavuzu 144 / 160 MHWKY...

  • Page 147

    Parolayı girdiğinizde kopyalama yordamı başlar. Bu komutlar anahtar modülü yapılandırmalarını sunucuya yükler, böylece gerektiğinde yedek anahtar modülüne olarak indirilebilir. Dell, tüm yapılandırmanın bir yedek anahtar modülüne indirilebilmesini sağlamak üzere yapılandırmanın düzenli olarak yedeklenmesini önerir. Dell M8428-k Başlangıç Kılavuzu 145 / 160...

  • Page 148

    Dell M8428-k Ba ş langıç Kılavuzu 146 / 160 MHWKY...

  • Page 149

    Dell M8428-k -‫מדריך תחילת עבודה ל‬ 160 ‫061 מתוך‬ MHWKY...

  • Page 150

    .‫לאחר הזנת הסיסמה, הליך ההעתקה מתחיל‬ .‫פקודות אלו מעלות את תצורת מודול המתג לשרת, והופכות אותה לזמינה להורדה למודול מתג חלופי, במידת הצורך‬ ‫ ממליצה לגבות את התצורה באופן קבוע, כדי להבטיח שהתצורה המלאה תהיה זמינה להורדה עבור‬Dell ‫חברת‬ .‫מודול מתג חלופי‬...

  • Page 151

    .‫היכנס באמצעות חשבון ברירת המחדל של מנהל המערכת‬ admin :‫כניסה‬ password :‫סיסמה‬ :‫הזן את הפקודה הבאה כדי לנטרל מצב מארג מלא‬ switchDisable 159 ‫גיבוי התצורה בעמוד‬ ‫גבה את תצורות המתג. לפרטים, ראה‬ Dell M8428-k -‫מדריך תחילת עבודה ל‬ 160 ‫851 מתוך‬ MHWKY...

  • Page 152

    . N_Port ‫ עד‬F_Port ‫מוחק את מיפוי‬ ‫, רק קבוצת משנה מוגבלת של פקודות מערכת ההפעלה זמינה וכל‬NPIV ‫לאחר אפשור מתג הרשת המתכנסת במצב‬ .‫בקשות השירות הקשורות למארג מועברות למתגי המארג‬ 160 ‫751 מתוך‬ Dell M8428-k -‫מדריך תחילת עבודה ל‬ MHWKY...

  • Page 153

    ‫, על-ידי הקלדת הפקודה‬FTP ‫גבה את תצורת מודול המתג לשרת‬ ‫פקודה זו טוענת את תצורת מתג הרשת המתכנסת לשרת, והופכת אותה לזמינה להורדה למתג רשת מתכנסת‬ ‫ ממליצה לגבות את התצורה באופן קבוע, כדי להבטיח שהתצורה המלאה תהיה‬Dell ‫חלופי במידת הצורך. חברת‬ .‫זמינה להורדה עבור מודול מתג חלופי‬...

  • Page 154

    -‫ ו‬b , a ‫חזור על שלבים‬ ‫הערה‬ . Dell ‫ המאושרים על-ידי‬SFPs -‫ביציאות האופטיות החיצוניות של מודול זה השתמש רק ב‬ .‫חבר את הכבלים למקמ"שים‬ ‫המקמ"שים מסומנים כדי להבטיח כיוון כהלכה. אם מקמ"ש אינו מותקן בקלות, ודא שהוא מכוון כהלכה ושכיסויי‬...

  • Page 155

    ‫( אל תחנת עבודה מרוחקת לניהול המשמשת לכל קביעת תצורה‬CMC) Chassis Management Controller -‫ה‬ . CMC -‫ כמו ה‬Ethernet ‫נוספת. תחנת העבודה לניהול חייבת להיות באותה רשת משנה‬ ‫הערה‬ .‫ודא שלא מבוצעים שינויים במודול המתג מכל חיבור אחר, עד להשלמת קביעת התצורה‬ Dell M8428-k -‫מדריך תחילת עבודה ל‬ 160 ‫451 מתוך‬ MHWKY...

  • Page 156

    ‫ . השתמש בשלבים הבאים כדי לקבוע את‬CEE ‫ כדי לגשת למעטפת הפקודות‬cmsh ‫כניסה למתג, השתמש בפקודה‬ . CEE -‫התצורה של יציאות ה‬ .‫בצע כניסה למתג‬ :‫הזן את הפקודה הבאה‬ cmsh 160 ‫351 מתוך‬ Dell M8428-k -‫מדריך תחילת עבודה ל‬ MHWKY...

  • Page 157

    . CMC -‫לפרטים נוספים, עיין בתיעוד עבור ממשק המשתמש הגרפי של ה‬ IP -‫ להגדרת כתובת ה‬Dell M8428-k -‫ של ה‬CLI -‫שימוש ב‬ ‫( של‬CLI) ‫ במודול המתג באמצעות ממשק שורת הפקודה‬IP -‫השתמש במשימות הבאות כדי לשנות את כתובת ה‬...

  • Page 158

    Gateway -‫ )מסיכת רשת משנה( ו‬Subnet Mask , (IP ‫ )כתובת‬IP Address ‫הזן את המידע החדש בשדות‬ .(‫ )החל‬Apply ‫)שער( כנדרש ולאחר מכן לחץ על‬ .(‫)החל‬ Apply ‫ )מאופשר( ולחץ על‬DHCP Enabled ‫, בחר‬DHCP ‫כדי לאפשר‬ 160 ‫151 מתוך‬ Dell M8428-k -‫מדריך תחילת עבודה ל‬ MHWKY...

  • Page 159

    ‫ וכבלי סיבים אופטיים, כנדרש. ניתן להשתמש במודול המתג גם עם כבלי נחושת מסוג‬SFP ‫מקמ"שי‬ • ‫הערה‬ . Dell ‫ המאושרים על-ידי‬SFPs -‫ביציאות החיצוניות של מודול זה השתמש רק ב‬ . ‫לגיבוי התצורה של ה- מתג רשת מתכנסת‬ FTP ‫גישה לשרת‬...

  • Page 160

    ‫ במהירות. לקבלת הוראות מפורטות על התקנה וקביעת תצורה, עיין במדריך העזר‬Dell M8428-k ‫את התצורה של‬ . Dell M8424-k ‫לחומרה של‬ ‫הערה‬ M8428-k 10GbEE- ‫ נקרא מתג רשת מתכנסת או מודול מתג. הוא נקרא גם‬Dell M8428-k ,‫לאורך מסמך זה‬ .FCOE/8Gb FC SW ‫הוצאה מאריזה והתקנה של מתג רשת מתכנסת‬...

  • Page 161

    . Dell Inc -‫חל איסור מוחלט על העתקה מכל סוג של חומרים אלה ללא הרשאה בכתב מ‬ , PowerEdge , Latitude , OptiPlex , Dimension , Dell Precision , Inspiron , DELL ‫, הלוגו‬Dell :‫סימנים מסחריים שבשימוש בטקסט זה‬ ‫ הם‬Celeron -‫ ו‬Pentium , Intel ; Dell Inc ‫ הם סימנים מסחריים של‬Dell OpenManage -‫ ו‬PowerConnect , PowerApp , PowerVault -‫...

  • Page 162

    MHWKY 2010 ,‫51 אוקטובר‬ Dell M8428-k ‫מדריך תחילת עבודה‬ 53-1002029-01 53-1002029-01...

  • Page 164

    Printed in the U.S.A. Imprimé aux U.S.A. Gedruckt in den USA. Dicetak di A.S. Impresso nos EUA. Impreso en los EE.UU. A.B.D.'de basýlmýþtýr. w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 166

    Printed in China Imprimé en Chine Gedruckt in China Dicetak di China Impresso na China Impreso en China Çin'de basýlmýþtýr Printed on Recycled Paper w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 168

    Printed in Malaysia Imprimé en Malaisie Gedruckt in Malaysia Dicetak di Malaysia Impresso na Malásia Impreso en Malasia Malezya'da basýlmýþtýr w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 170

    Printed in Brazil Imprimé au Brésil Gedruckt in Brasilien Dicetak di Brasil Impresso no Brasil Impreso en Brasil Brezilya'da basýlmýþtýr w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 172

    Printed in Poland Imprimé en Pologne Gedruckt in Polen Dicetak di Polandia Impresso na Polônia Impreso en Polonia Polonya’da basýlmýþtýr w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: