Toyota DE224 User Manual page 61

Français
Utilisez toujours une aiguille
bien droite à la pointe effilée.
Une aiguille défectueuse ou
usée peut provoquer non
seulement des sauts dans les
points, le bris de l'aiguille ou
l'entortillement des fils ; elle
peut également endommager
la coursière et la plaque-aigu-
ille.
Légende:
x Aiguille droite
y Effilée
Deutsch
Verwenden Sie stets gerade
Nadeln mit einer einwand-
freien Spitze. Beschädigte
oder abgenutzte Nadeln
verursachen nicht nur Stich-
fehler, Abbrechen von Nadeln
oder Einklemmen von
Nähgarn, sondern können
auch die Stichplatte bes-
chädigen.
Achtung:
Verwenden Sie immer nur
Nadeln der Stärke 15 x
1/705.
Legencle:
x Gerade
y Scharfe spitze
NEDERLANDS
Steeds een rechte naald met
een scherpe punt gebruiken.
Een beschadigde of versleten
naald veroorzaakt niet alleen
het overslaan van steken,
naaldbreuk of draadbreuk,
maar kan ook de grijper en de
steekplaat beschadigen.
Beschrijving:
x Rechte schacht
y Scherpe punt
Page 34
Italiano
Utilizzate sempre un ago per-
fettamente diritto e con la
punta ben affilata.
L'uso di un ago difettoso o
smussato può portare non
soltanto a salti di punti, rottura
dell'ago o attorcigliamento dei
fili, ma può anche danneggia-
re la placca ago.
Leggenda:
x Ago diritto
y Ago affiliato