Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
FR
MODE D´EMPLOI
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
SK
NÁVOD NA POUŽITIE
IT
ISTRUZIONI PER L'USO
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
RO
INSTRUCȚIUNI DE OPERARE
SE
BRUKSANVISNING
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
SL
ORIGINALNO NAVODILO ZA UPORABO
Edition: 09.07.2024 – Revision – 00 – FlA – DE/EN/ES/FR/CS/SK//IT/NL/RO/SE/HU/SL
ELEKTRISCHES BOHRERSCHÄRFGERÄT
ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER
AFILADORA DE BROCAS
AFFÛTEUSE DE FORETS
BRUSKA VRTÁKŮ
BRÚSKA VRTÁKOV
AFFILATRICE ELETTRICA PER PUNTE DA TRAPANO
ELEKTRISCHE BOORSLIJPMACHINE
MAȘINĂ DE ASCUȚIT BURGHIE
ELEKTRISK BORRSLIP
ELEKTROMOS FÚRÓÉLEZŐ-GÉP
ELEKTRIČNA NAPRAVA ZA BRUŠENJE SVEDROV
BSG13E_230V
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN BSG13E 230V
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN BSG13E 230V
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG ELEKTRISCHES BOHRERSCHÄRFGERÄT Übersetzung / Translation USER MANUAL ELECTRIC DRILL BIT SHARPENER MANUAL DE INSTRUCCIONES AFILADORA DE BROCAS MODE D´EMPLOI AFFÛTEUSE DE FORETS NÁVOD K POUŽITÍ BRUSKA VRTÁKŮ NÁVOD NA POUŽITIE BRÚSKA VRTÁKOV ISTRUZIONI PER L'USO AFFILATRICE ELETTRICA PER PUNTE DA TRAPANO GEBRUIKSAANWIJZING ELEKTRISCHE BOORSLIJPMACHINE INSTRUCȚIUNI DE OPERARE...
-
Page 2: Sicherheitszeichen / Safety Signs
ATTENTION! L'ignorance de la signalisation de sécurité et les avertissements sur la machine et les consignes de sécurité et ignorer les instructions, peut causer des blessures graves et même entraîner la mort. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BSG13E_230V... - Page 3 Varningsskyltar eller etiketter på maskinen som blivit oläsliga eller som avlägsnats skall omgående bytas ut! A gépen elhelyezett immár olvashatatlan és eltávolított figyelmeztető táblákat és/vagy matricákat azonnal cserélje le! Opozorilne tablice in/ali nalepke, ki so nečitljive ali so bile odstranjene, je treba nemudoma obnoviti! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BSG13E_230V...
- Page 4 Návod na použitie / Istruzioni per l'uso/ Gebruiksaanwijzing / Instrucţiuni de operare / Bruksanvisning / Használati útmutató/ Navodila za uporabo Komponenten / Components / componentes / composants / komponent / komponentov / componenti / componenten / componente / komponenter / komponensek/ komponente HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BSG13E_230V...
- Page 5 Longueur minimale de perçage / Minimální délka vrtáku / Minimálna dĺžka vrtákov / Lunghezza minima di foratura / Minimum boorlengte / 85 mm Lungime minimă burghiu / Minimiborrlängd / A fúró minimális hossza / Minimalna dolžina svedra HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BSG13E_230V...
- Page 6 Asimismo, los valores admisibles en el lugar de trabajo pueden variar de un país a otro. No obstante, esta información debe capacitar al usuario a evaluar mejor los peligros y los riesgos. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BSG13E_230V...
-
Page 7: Dear Customer
Check the goods immediately after receipt and note any complaints on the consignment note when taking over the goods from the deliverer! Transport damage must be reported to us separately to us within 24 hours. HOLZMANN MASCHINEN GmbH cannot accept any liability for transport damage that has not been reported. Copyright ©... -
Page 8: Intended Use Of The Machine
For sharpening twist drills, within the specified technical limits. N O T E HOLZMANN MASCHINEN GmbH assumes no responsibility or warranty for any other use or use beyond this and for any resulting damage to property or injury. Technical restrictions... -
Page 9: Electrical Safety
• The drill sharpening machine is intended for dry grinding and must not come into contact with any liquids. 11.6 Hazard warnings Residual risks Despite intended use, certain residual risk factors remain. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BSG13E_230V... -
Page 10: Electrical Connection
Deviation of the supply voltage and frequency! A deviation from the value of the supply voltage of ±5 % is permissible. A short-circuit fuse must be provided in the power supply system of the machine! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BSG13E_230V... -
Page 11: Operation
(7) clamps in the drill clamping groove. Hold the drill at the stop and turn it clockwise with the fixing handle (6). Press the clamping button (4) and remove the chuck from the adjustment guide (5). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BSG13E_230V... - Page 12 Clean the grinding wheel with a soft brush at regular intervals, see chapter Maintenance. • • Keep the openings free of dirt and foreign substances. Make sure that no water enters the inside of the machine. • HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BSG13E_230V...
-
Page 13: Maintenance
Fix the grinding wheel again by tightening the screw (2). Check the position of the grinding wheel to tip of the drill again, improve if necessary. Place the grinding dust cover in the intended position again. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BSG13E_230V... -
Page 14: Troubleshooting
If you are unable to carry out the necessary repairs properly and/or do not have the required training, always consult a specialist to solve the problem. Trouble Possible cause Solution drill does not grind well grinding wheel worn replace grinding wheel machine does not work fuse defective replace fuse (2 A) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BSG13E_230V... -
Page 15: Ersatzteile / Spare Parts
Explosionszeichnung / Exploded view Vista de despiece / Vue éclatée / Výkres v rozloženém stavu / Výkres rozloženej zostavy / Disegno esploso / Explosietekening / Vedere detaliată / Explositionsritning / Robbantott metszeti rajz / Eksplozijska risba HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BSG13E_230V... -
Page 16: Zubehör / Accessories
(SE) Tillvalstillbehör hittas online på produktsidan, kategori REKOMMENDERADE TILLBEHÖR TILL PRODUKTEN. (HU) Opcionális tartozékokat online a termékoldalon, a TERMÉKHEZ JAVASOLT TARTOZÉKOK kategóriánál talál. (SL) Izbirno dodatno opremo najdete na spletu na strani izdelka v kategoriji PRIPOROČENA DODATNA OPREMA ZA IZDELEK. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BSG13E_230V...
Need help?
Do you have a question about the BSG13E 230V and is the answer not in the manual?
Questions and answers