Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN BF50DIG
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN BF50DIG
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG FRÄSMASCHINE 3 ACHS DIGI Übersetzung / Translation OPERATING MANUAL MILLING MACHINE 3-AXIS DRO optional: BF50DIGMS BF50DIG Edition: 01.09.2021 – Revision - 00 – EcC - DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
Lieferumfang / Delivery content ......................6 3.2 Komponenten / Components ....................... 6 3.2.1 Komponenten BF50DIG/ Components BF50DIG .................. 6 3.2.2 Bedienelemente / Control elements ......................7 3.2.3 Digitale Positionsanzeige (3-Achsen) / digital read out unit (3-axis) ........8 3.3 Technische Daten / Technical data..................... 9... -
Page 3: Inhalt / Index
18.6.1 Speed milling spindle ............................. 41 18.7 General working instructions ......................42 18.7.1 Up cut milling ................................42 18.7.2 Climb milling ................................42 18.7.3 Milling tools .................................. 43 18.7.4 Cutter selection................................43 18.7.5 Clamping the milling tools ..........................44 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF50DIG... - Page 4 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM ERSATZTEILE / SPARE PARTS 25.1 Ersatzteilbestellung / Spare parts order ..................50 25.2 Explosionszeichnung / Exploded view ..................... 51 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY GARANTIEERKLÄRUNG (DE) GUARANTEE TERMS (EN) PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF50DIG...
-
Page 5: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Warnung vor Rutschgefahr Warning of danger of slipping Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Missing or non-readable safety stickers have to be replaced immediately! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF50DIG... -
Page 6: Technik / Technics
Betriebsanleitung / user manual Anzugsspindel M16 / draw bar M16 Optional: BF50DIGMS Komponenten / Components 3.2.1 Komponenten BF50DIG/ Components BF50DIG Motor Frässpindel / motor milling spindle Fräskopf / milling head Digitale Positionsanzeige (3-Achsen) / digital read out unit (3-axis) Hebel manueller Pinolenvorschub /... -
Page 7: Bedienelemente / Control Elements
Not-Halt Schalter / emergency stop digital read out unit (3-axis) Schalter elektrische Höhenverstellung Fräskopf / Hauptschalter / main switch switch milling head height adjustment electrical Wahlschalter Bohren-Gewindeschneiden / Motorstufenschalter (I-II) / selector lever drilling-thread cutting motor step switch (I-II) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF50DIG... -
Page 8: Digitale Positionsanzeige (3-Achsen) / Digital Read Out Unit (3-Axis)
Rechenmodus Trigonometrische Funktionen / machining of an arc with radius r (ARC) arithmetic mode trigonometric functions Aktuelle Rechenoperation löschen / 45 Eingabetaste / Enter key deletes the current mathematical operation. 23 Rechenoperation + / mathematical operation + HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF50DIG... -
Page 9: Technische Daten / Technical Data
In addition, the permissible exposure level may vary from country to country. However, this information should allow the user of the machine to better assess the hazards and risks. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF50DIG... -
Page 10: Vorwort (De)
Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur sicheren Inbetriebnahme und Handhabung der Fräsmaschine 3 Achs Digi BF50DIG, nachfolgend jeweils vereinfachend als "Maschine" bezeichnet. Die Anleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen,... -
Page 11: Sicherheit
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der Holzmann Maschinen GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und... -
Page 12: Sicherheitseinrichtungen
(Augenschutz, Staubmaske, Gehörschutz; Handschuhe nur beim Umgang mit Werkzeugen). Metallstaub kann chemische Stoffe beinhalten, die sich negativ auf die Gesundheit auswirken können. Führen Sie Arbeiten an der Maschine nur in gut durchlüfteten Räumen durch. Verwenden Sie gegebenenfalls eine geeignete Absauganlage. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF50DIG... -
Page 13: Elektrische Sicherheit
Maschinen Gefährdungssituationen auftreten, die in dieser Bedienungsanleitung wie folgt gekennzeichnet sind: G E F A H R Ein auf diese Art gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF50DIG... -
Page 14: Transport
Bringen Sie den Arbeitstisch in zentrierte Position in der Querachse. Arretieren Sie die Maschine vollständig. Die Lastanschlagmittel dürfen den Maschinenkorpus, Hebel etc. nicht berühren. Maschine sachte anheben, um Stöße und Schwankungen der Last zu vermeiden, und vorsichtig zum Aufstellort transportieren. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF50DIG... -
Page 15: Montage
Handrad / Hebel montieren Handrad manueller Vorschub X- Achse auf die Welle (1) aufschieben und fixieren. Handkurbel Höhenverstellung Fräskopf auf die Welle (2) aufschieben und fixieren. Hebel manueller Pinolenvorschub (3) in die Halterung schrauben. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF50DIG... -
Page 16: Maschine Ausrichten / Nivellieren
Nach erfolgter Fixierung beträgt die für den Betrieb der Maschine erlaubte Toleranz der Horizontalität 0.04 auf 1000 mm, zu messen in Quer- und Längsrichtung. Verwenden Sie zum Nivellieren der Maschine eine Präzisions-Wasserwaage oder eine Fein- messuhr. Gegebenenfalls legen Sie Schwingungsdämpfer unter. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF50DIG... -
Page 17: Sichtprüfung
Prüfungen, Wartung und Reparatur dürfen nur durch fachlich geeignetes Personal oder unter Anleitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft erfolgen! Funktionstüchtigkeit der Nullverbindung und der Schutzerdung prüfen 2. Prüfen, ob die Speisespannung und die Stromfrequenz den Angaben der Maschine entsprechen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF50DIG... -
Page 18: Betrieb
Montage- und Einstellanweisungen durchgeführt haben, dass Sie die Anleitung gelesen haben und mit den verschiedenen Funktionen und Sicherheitsmerkmalen dieser Maschine vertraut sind. Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF50DIG... -
Page 19: Testlauf Durchführen
Maschinenteile abwarten und Maschine gegen unbeabsichtigten Wiederanlauf sichern. 8.3.1 Maschine einschalten H I N W E I S Beachten Sie, dass sich die Maschine nur starten lässt, wenn der Not-Halt Schalter entriegelt, der Frässpindelschutz geschlossen und alle Positionsschalter aktiv sind. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF50DIG... -
Page 20: Bedienung Kreuztisch
Zum Verstellen des Kreuztisches entlang der Y-Achse lösen Sie zuerst die beiden Fixierhebel (1). Mittels Handrad Vorschub Y-Achse (2) vorne an der Maschine stellen Sie den schwalbenschwanzgeführten Kreuztisch dann auf die gewünschte Position ein. Danach die beiden Fixierhebel (1) wieder anziehen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF50DIG... -
Page 21: Einstellen Der Fräseinheit
Feinvorschub zu realisieren. Die Vorschubtiefe können Sie an der Skala Vorschubtiefe (4) ablesen. 8.5.4 Gewindeschneiden H I N W E I S Falls während des Gewindeschneidzyklus unterbrochen werden muss, drücken Sie den Not-Halt Schalter. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF50DIG... -
Page 22: Einstellen Drehzahl
Kreuztisch. Ist auf dem Kreuztisch schon eine Spanneinrichtung aufgespannt, überprüfen Sie, ob sie gut angezogen ist. Werkstücke vor dem Einspannen entgraten und evtl. auf Parallelität prüfen. Das Werkstück immer sicher und fest spannen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF50DIG... -
Page 23: Gegenlauffräsen
Fräswerkzeuge sind in den verschiedensten Geometrien, Formen und Art der Mitnahme (Einspannen) erhältlich. HSS-Fräser werden in drei Werkzeugtypen unterteilt: Typ H (hart) Für hochfeste und kurzspanende Werkstoffe (Werkzeugstahl, CuZn (Messing),Keramik, Kunststoffe wie EP, PUR-Hart, UF- und MF-Harze). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF50DIG... -
Page 24: Fräserauswahl
(Rundlauf) und mit der Anzugsmutter gut spannen. Wird der Fräser an der Maschine ausgespannt, muss er gehalten werden um ein Herunterfallen zu vermeiden. Die Schneiden sind empfindlich auf Schläge. In der Spannzangenaufnahme können alle Werkzeuge mit zylindrischem Schaft in passendem Durchmesser gespannt werden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF50DIG... -
Page 25: Spannen Von Werkstücken
425 min 318 min 255 min 212 min 10 m/min 1592 min 796 min 531 min 398 min 318 min 265 min 12 m/min 1911 min 955 min 637 min 478 min 382 min 318 min HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF50DIG... -
Page 26: Reinigung
Instandhaltung Schraubverbindungen auf festen Sitz überprüfen Bewegliche Teile ölen Wöchentlich Führungsbahnen ölen Spindel mit Getriebefett einschmieren Kugellager mit Getriebefett einschmieren Jährlich oder nach jeweils Getriebeöl Frässpindel Getriebeöl wechseln 1000 Betriebsstunden HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF50DIG... -
Page 27: Führungen Bei Kreuztisch Einstellen
Ölwechsel jährlich oder nach jeweils 1000 Betriebsstunden. LAGERUNG H I N W E I S Bei unsachgemäßer Lagerung können wichtige Bauteile beschädigt und zerstört werden. Lagern Sie verpackte oder bereits ausgepackten Teile nur unter den vorgesehenen Umgebungsbedingungen! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF50DIG... -
Page 28: Entsorgung
Spannbacken sind defekt Bohrfutter austauschen Getriebe ist nicht genug Motor überhitzt geschmiert -> Überlastung des Getriebeöl kontrollieren Motors Falsches Verhältnis Zu hohe Geschwindigkeit, Reduzieren! Drehzahl/Materialhärte/Bohrer Werkzeug raucht Stumpfes Fräsprofil Schärfen (lassen) Keine Kühlung Fräsen/Bohren nur Kühlflüssigkeitszufuhr HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF50DIG... - Page 29 Überprüfen Sie, wo genau Öl austritt. Tritt Undichter Simmering / Vermehrter es anliegend an der Pinole aus, dichtet der Wellendichtung. Ölaustritt an der Simmering nicht 100% ab. Austausch Pinole Undichtes Gehäuse Dichtung. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF50DIG...
-
Page 30: Preface (En)
This operating manual contains information and important notes for safe commissioning and handling of the milling machine 3-axis DRO BF50DIG, hereinafter referred to as "machine". The manual is an integral part of the machine and must not be removed. Keep it for later... -
Page 31: Safety
Modify, circumvent or disable the safety devices of the machine. The improper use or disregard of the versions and instructions described in this manual will result in the voiding of all warranty and compensation claims against Holzmann Maschinen GmbH. 15.2 User Requirements The machine is designed for operation by one person. -
Page 32: Safety Devices
Always work with care and the necessary caution and never use excessive force. Do not overload the machine! Shut down the machine and disconnect it from the power supply before carrying out any adjustment, conversion, cleaning, maintenance or repair work HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF50DIG... -
Page 33: Electrical Safety
C A U T I O N A safety instruction designed in this way indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF50DIG... -
Page 34: Transport
Always note visible transport damage on the delivery note and check the machine immediately after unpacking for transport damage or missing or damaged parts. Report any damage to the machine or missing parts immediately to your retailer or freight forwarder. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF50DIG... -
Page 35: Cleaning And Lubrication
The draw bar (2) is inserted into the bore (1) of the spindle (remove cap before). Place the drill chuck (5) on the drill chuck arbor and fix it with a rubber hammer using a careful punch. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF50DIG... -
Page 36: Aligning / Leveling The Machine
Always follow the manufacturer's instructions and, if necessary, contact your local authority for information on proper disposal. Supply gear oil (recommended for ISO 12925-1 CKD, DIN51517 Part 3 CLP, US Steel 224, AGMA 9005- E02) with a viscosity of 220. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF50DIG... -
Page 37: Function Test
РЕ). If there is a СЕЕ plug, the connection to the mains is made by an appropriately supplied СЕЕ coupling (L1, L2, L3, N, РЕ). Plug connection 400V: 5-wire: 4-wire: with without N conductor N conductor HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF50DIG... -
Page 38: Operation
If everything is OK, gradually increase the speed. If unusual noises or vibrations occur during the test run, stop the machine immediately and read the Troubleshooting section. If you cannot find a remedy, contact your specialty retailer or customer service. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF50DIG... -
Page 39: Operating The Machine
Operating the crosstable 18.4.1 Automatic feed (X-axis) Loosen the lock levers of X-axis (2). Set the feed rate speed controller X-axis (4) to speed 0. Switch on the feed unit with the on-off switch feed unit (3). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF50DIG... -
Page 40: Manual Feed (X-Axis)
Loosen (but do not unscrew!) the hexagon nuts (1) on the turntable and turn the milling unit to the desired position. The degrees can be read off the scale (2). Then retighten the hexagon nuts firmly. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF50DIG... -
Page 41: Precision Feed
(d). When the motor step switch is set to position "I", lower speed ranges are available. When the motor step switch is in position "II", higher speed ranges can be selected. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF50DIG... -
Page 42: General Working Instructions
The cutting force F acts in the feed direction. This means that the workpiece can be pulled into the milling cutter if there is play in the feed drive. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF50DIG... -
Page 43: Milling Tools
(without center grinding) Angle milling cutter T-slot milling cutter for milling angle for milling T-slots guides Shell end mill for Angular face milling milling corners and cutter for milling flat surfaces angular guides HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF50DIG... -
Page 44: Clamping The Milling Tools
Cutter Ø Cutter Ø Cutter Ø 2 bis 4mm 5 bis 8 mm 10 bis 25 mm 25 bis 100 mm Tool roughing finishing roughing finishing roughing finishing roughing finishing 0,004 0,003 0,03 0,01 0,07 0,02 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF50DIG... -
Page 45: Cutting Speed (Guide Values)
Only use original spare parts recommended by the manufacturer. 20.1 Inspection and maintenance plan The type and degree of machine wear depends to a large extent on the operating conditions. The following intervals apply when the machine is used within the specified limits: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF50DIG... -
Page 46: Crosstable Guideways Adjustment
To change the oil drain the oil by removing the drain plug (2). To refill the oil use the refill opening (1). Check the oil level regularly. Oil change once a year or after 1000 operating hours. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF50DIG... -
Page 47: Storage
Drill is decentered / run Replace the screw or ball unbalance / "wobbles" Spindle is worn out bearings Jaws are defective Replace drill chuck Transmission is not lubricated Overheated engine Check gear oil enough -> motor overload HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF50DIG... - Page 48 Wobbles chuck see above further Check exactly where oil leaks. Leaking shaft seal. Increased oil spill in spindle Kick it from fitting on the quill, sleeve the Simmering does not seal Leaking housing 100%. Replacement seal. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF50DIG...
-
Page 49: Elektrischer Schaltplan / Wiring Diagram
ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM ELEKTRISCHER SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF50DIG... -
Page 50: Ersatzteile / Spare Parts
You find the order address in the preface of this operation manual. (DE) Den elektronischen Ersatzteilkatalog finden Sie auf unserer Homepage (Ersatzteile) (EN) For electronic spare-parts catalogue please refer to our homepage (spare-parts) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF50DIG... -
Page 51: Explosionszeichnung / Exploded View
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 25.2 Explosionszeichnung / Exploded view Head parts: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF50DIG... - Page 52 Ⅱshaft gear lock nut gear rubber washer gear screw gear split pin bearing bolt HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF50DIG...
- Page 53 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF50DIG...
- Page 54 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Base parts: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF50DIG...
- Page 55 M6X25 screw pin 6X30 plate head handle protecting cover screw M10X20 screw turn handle motor center base clutch table gear table nut power feed table base nut right flange HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF50DIG...
-
Page 56: Eu-Konformitätserklärung / Ce-Certificate Of Conformity
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation HOLZMANN-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 01.09.2021 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF50DIG... -
Page 57: Garantieerklärung (De)
Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage an unseren Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. Mail: info@holzmann-maschinen.at oder Nutzen sie das Online Reklamations.- bzw. Ersatzteilbestellformular zur Verfügung gestellt auf unserer Homepage: www.holzmann-maschinen.at unter der Kategorie Service/News HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF50DIG... -
Page 58: Guarantee Terms (En)
1.) Warranty: For mechanical and electrical components Company Holzmann Maschinen GmbH garants a warranty period of 2 years for DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date). -
Page 59: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF50DIG... - Page 60 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF50DIG...
Need help?
Do you have a question about the BF50DIG and is the answer not in the manual?
Questions and answers