Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN BF20V
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN BF20V
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG FRÄSMASCHINE Übersetzung / Translation OPERATING MANUAL MILLING MACHINE NÁVOD K POUŽITÍ FRÉZOVACÍ STROJ BF25VLN BF20V25VLMS BF20V BF25VLN Edition: 18.11.2019 – Revision - 00 – RaR - DE/EN/CZ...
-
Page 2: Table Of Contents
User Requirements ..................25 12.3 Safety Devices ....................26 12.4 General Safety Information ................26 12.5 Electrical Safety .................... 27 12.6 Special Safety Instructions for Milling Machines ........... 27 12.7 Hazard Warnings ................... 27 TRANSPORT HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF20V / BF25VLN... - Page 3 Spuštění / Zastavení stroje ...............48 22.2.2 Nastavení otáček vřetena ................48 22.2.3 Pohyb křížového stolu ................49 22.2.4 Nastavení výškové polohy hlavy/vřetena stroje ..........49 22.2.5 Nastavení úhlové polohy hlavy/vřetena stroje ..........49 22.2.6 Nastavení zdvihu vřetena ................50 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF20V / BF25VLN...
- Page 4 Säule – Kreuztisch – Grundplatte / Column – Table – Base / Sloupek – Křížový stůl – Základní deska .................. 56 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY / EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ GARANTIEERKLÄRUNG (DE) GUARANTEE TERMS (EN) PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE (CZ) PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF20V / BF25VLN...
-
Page 5: Sicherheitszeichen / Safety Signs / Bezpečnostní Značky
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Missing or non-readable safety labels have to be replaced immediately! Výstražné štítky a/nebo nálepky na stroji, které jsou nečitelné či byly odstraněny, je nutné ihned obnovit! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF20V / BF25VLN... -
Page 6: Technik / Technics / Technická Část
Zahnkranzbohrfutter / drill chuck / Vrtákové sklíčidlo s ozubeným kolem Handle for handwheel (x-y-axis) / Rukojeť pro ruční kolo (osa x-y) 3-16 mm (BF20V); 3-16mm (BF25VLN) Zahnkranzbohrfutterschlüssel / Griff für Handrad (z-Achse) Drill chuck key / Klíč na utahování Handle for handwheel (z-axis) / vrtákového sklíčidla s ozubeným... -
Page 7: Komponenten / Components / Komponenty
(L-H) Volitelně: Stůl stroje BF20V25VLMS Optional: Vorschub x-Achse BF2025AVX Fixierhebel für Z-Achse / fixation lever z-axis / optional accessory : feed x-axis BF2025AVX Upevňovací páka pro osu Z Volitelně: Posuv osy x BF2025AVX HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF20V / BF25VLN... -
Page 8: Technische Daten / Technical Data / Technické Údaje
Drehzahlwahlknopf / spindle speed adjustment knob / Tlačítko volby otáček L: 50-1125 min H: 100-2250 min Digitale Bohrtiefenanzeige / digital drilling depth display / Digitální indikace hloubky vrtání BF20V / BF25VLN EIN-AUS-Taster Anzeige / ON-OFF-button display / Indikace tlačítka ZAPNUTO/VYPNUTO Taster zum Abnullen / ZERO-button / Tlačítko pro... - Page 9 505 x 385 x 855 mm obalu (dxšxv) Maschinenmaße (L x B..Grundfläche, x H)/ 340 x 420 x 800 mm machine dimension (L x W..baseframe x H) / Rozměry stroje (d x š..základna x v) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF20V / BF25VLN...
-
Page 10: Vorwort (De)
VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur sicheren Inbetriebnahme und Handhabung der Fräsmaschine BF20V und BF25VLN, nachfolgend als "Maschine" bezeichnet. Die Anleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen, vor Staub und Feuchtigkeit geschützten Ort auf, und legen Sie sie der Maschine bei, wenn... -
Page 11: Sicherheit
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der Holzmann Maschinen GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und Verständnis der Betriebsanleitung. -
Page 12: Sicherheitseinrichtungen
über die im Zuge dieser Arbeiten auftretenden Gefahren unterrichtet sind. Stellen Sie sicher, dass Unbefugte einen entsprechenden Sicherheitsabstand zum Gerät • einhalten, und halten Sie insbesondere Kinder von der Maschine fern. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF20V / BF25VLN... -
Page 13: Elektrische Sicherheit
G E F A H R Ein auf diese Art gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF20V / BF25VLN... - Page 14 3. Maschine an den Seilen bzw. den Gurten sachte anheben, um Stöße und Schwankungen der Last zu vermeiden, und vorsichtig zum Aufstellort transportieren. Wenn Sie die Maschine mit einem Fahrzeug transportieren, sorgen Sie für die entsprechende Ladungssicherung! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF20V / BF25VLN...
-
Page 15: Montage
Der mitgelieferte Stecker darf nicht verändert werden. Sollte der Stecker nicht passen oder defekt sein, darf nur ein qualifizierter Elektrotechniker diesen Stecker modifizieren bzw. erneuern! Im Falle einer Reparatur oder eines Austausches darf der Erdungsleiter nicht an eine unter Spannung stehende Dose angeschlossen werden! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF20V / BF25VLN... -
Page 16: Sicherung / Anschlusskabel
Sicherung / Anschlusskabel Das Anschlusskabel befindet sich auf der Rückseite der Bedienkonsole Die Sicherung befindet sich darüber. Sicherung ist 8A für BF20V und 15A für BF25VLN. Zum Sicherungswechsel gegen UZS drehen und entnehmen, neue Sicherung einstecken und im UZS drehen. - Page 17 Maschine mittels 4 Schrauben (S) am Maschinenständer (1) befestigen. Optional: Vorschubapparat BF2025AVX montieren. Handrad demontieren. Hierfür die Mutter (2) entfernen und Handrad abziehen. Anschließend die Inbusschrauben entfernen und die Platte (3) durch leichtes Klopfen vom Kreuztisch entfernen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF20V / BF25VLN...
- Page 18 Endschaltereinheit (13) mit 2 kurzen Inbusschrauben (S) am Kreuztisch montieren und den ausreichend Abstand zum Kreuztisch mittels der Langlöcher einstellen. (Endschaltereinheit sollte über mindestens den Abstand der Begrenzer verfügen). Montage des Vorschubapparats komplettiert. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF20V / BF25VLN...
-
Page 19: Betrieb
Schmier- und Kühlmittel sind giftig und dürfen nicht in die Umwelt gelangen. Seien Sie beim Hantieren vorsichtig und verschütten Sie nichts! Beachten Sie die Hinweise der Hersteller, und kontaktieren Sie gegebenenfalls Ihre lokale Behörde für Informationen die ordnungsgemäße Entsorgung betreffend. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF20V / BF25VLN... -
Page 20: Bedienung
Es gibt prinzipiell 2 Getriebestufen/ welche Sie mit dem Drehschalter P wählen können. Innerhalb jeder Getriebestufe ist die Drehzahl stufenlos regelbar. Sie können die eingestellte Drehzahl an der Anzeige auf der Bedienkonsole ablesen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF20V / BF25VLN... -
Page 21: Kreuztisch Bewegen
Lösen Sie die Fixiermuttern N Schwenken Sie den Getriebekopf bis Sie den gewünschten Winkel, ablesbar bei Skala O, erreicht haben. Fixieren Sie die zwei Fixiermuttern N. Diese Einstellung sollte, wenn möglich von 2 Personen gemeinsam durchgeführt werden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF20V / BF25VLN... -
Page 22: Wartung
Durch die Beanspruchung wird sich mit Verlauf der Zeit die Übersetzung zwischen Vorschubhandrädern und Kreuztischführung etwas abnützen. Das macht sich durch leichtes Spiel beim Handrad bemerkbar. Sie können dies kompensieren: Für Querhub: Justierschraube A Für Tiefenhub: Justierschraube B HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF20V / BF25VLN... -
Page 23: Fehlerbehebung
Bohrfutter lose in Aufnahme festziehen Bit dreht fehlerhaft bzw. stoppt Zu schnelle Zustellung Zustellungsgeschwindigkeit reduzieren Bohrfutter schwer zu befestigen bzw. zu Verunreinigung Reinigen lösen Bohrer raucht Falsches Verhältnis Zu hohe Geschwindigkeit, Geschwindigkeit/ Material Reduzieren! Schmiermittel verwenden HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF20V / BF25VLN... -
Page 24: Preface (En)
Dear Customer! These operating instructions contain information and important notes for the safe start-up and handling of the milling machine BF20V and BF25VLN, hereinafter simplifying referred to as "machine". The manual is part of the machine and must not be removed. Keep it for later use in a... -
Page 25: Safety
Changes to the design or electrical system of the machine. The improper use or disregard of the versions and instructions presented in this manual will result in the voiding of all warranty and damage claims against Holzmann Maschinen GmbH. 12.2 User Requirements The physical and mental aptitude as well as knowledge and understanding of the operating instructions are prerequisites for operating the machine. -
Page 26: Safety Devices
Do not work on the machine if it is tired, not concentrated or under the influence of • medication, alcohol or drugs! • Do not use the machine in areas where vapours from paints, solvents or flammable liquids represent a potential danger (danger of fire or explosion!). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF20V / BF25VLN... -
Page 27: Electrical Safety
Irrespective of all safety regulations, your common sense and appropriate technical suitability/training are and will remain the most important safety factor for error-free operation of the machine. Safe working primarily depends on you! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF20V / BF25VLN... -
Page 28: Assembly
When setting up the machine, consider the area of flying workpieces and workpiece parts (= risk area)! In addition, the installation site must ensure a suitable connection to the electrical network and meet the ergonomic requirements of a workplace (sufficient lighting conditions, etc.). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF20V / BF25VLN... -
Page 29: Electrical Connection
The connection cable is located on the back of the control panel. The fuse is located above it. The fuse is 8A for BF20V and 15A for BF25VLN. To replace turn the screw counter-clock-wise and replace the fuse and tighten screw with fuse again. -
Page 30: Assembly Procedure
To remove the drill/morse taper again, lower the spindle and turn it until you can attacht the drive wedge. Remove the drill / morse taper with a gentle punch HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF20V / BF25VLN... - Page 31 Allen screws (1). Note: In order to gain access to the screws, further covers may have to be removed from the feed housing. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF20V / BF25VLN...
-
Page 32: Operation
The machine is delivered pre-greased. This means that no greasing of the gearbox is necessary during commissioning. General TIP: All drilling and milling work should be carried out as close as possible to the gear head, this increases precision! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF20V / BF25VLN... -
Page 33: Operation Instructions
C A U T I O N Before changing any tools, stop the spindle, wait for all machine parts to come to a standstill and secure the machine against unintentional restart. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF20V / BF25VLN... -
Page 34: Start/Stop The Machine
Postion the table in the desired postion by turning the handwheel (4). N O T E When drilling, the cross table should always be fixed to obtain an optimum drilling pattern and to avoid/minimise vibrations. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF20V / BF25VLN... -
Page 35: Setting The Height Position Of The Machine Head/Spindle
If possible, this adjustment should be carried out by 2 persons together. 15.2.6 Spindle stroke adjustment For fine adjustment of the spindle stroke, tighten the clamping screw (1) and set the desired height position using the handwheel (2). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF20V / BF25VLN... -
Page 36: Maintenance
This is noticeable by slight clearance in the handwheel. You can correct this: For transverse stroke: Adjusting screw A For depth stroke: Adjusting screw B For vertical stroke: Adjusting screw C HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF20V / BF25VLN... - Page 37 Drill chuck loose Tighten Bit rotates incorrectly or stops Too high feeding rate Reduce feeding rate Drill chuck difficult to fasten or contamination clean loosen Drill getting hot Wrong spindle speed Adjust speed Use lubricant HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF20V / BF25VLN...
-
Page 38: Úvodní Slovo (Cz)
Tento návod k použití obsahuje informace a důležité pokyny pro bezpečné uvedení do provozu a manipulaci s frézovacím strojem BF20V a BF25VLN, dále označovaným jen „stroj“. Návod je součástí stroje a nesmí být odstraněn. Uchovávejte jej pro budoucí použití na vhodném místě, které... -
Page 39: Bezpečnost
Změny konstrukce, resp. elektrické instalace stroje Použití v rozporu s určením, resp. nerespektování výkladu a pokynů, uvedených v tomto návodu, bude mít za následek zánik veškerých nároků vůči společnosti HOLZMANN MASCHINEN GmbH na poskytnutí záruky a náhrady škody. 19.2 Požadavky na uživatele Předpokladem pro ovládání... -
Page 40: Bezpečnostní Prvky
Noste přiléhavý ochranný pracovní oděv, resp. vhodné ochranné prostředky (ochranu • zraku, masku proti prachu, ochranu sluchu). Kovový prach může obsahovat chemické látky, které mohou negativně ovlivnit zdraví. • Práce na stroji provádějte jen v dobře větraných prostorách a s vhodnou protiprachovou HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF20V / BF25VLN... -
Page 41: Elektrická Bezpečnost
UPOZORNĚNÍ Bezpečnostní pokyn tohoto druhu upozorňuje na možnost nebezpečné situace, která může být příčinou drobných či lehkých zranění, pokud jí nebude zabráněno. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF20V / BF25VLN... - Page 42 3. Stroj zvedejte za lana, resp. popruhy opatrně, abyste zabránili nárazům a kývání zátěže, a opatrně jej dopravte na místo instalace. Pokud stroj přepravujete vozidlem, zajistěte příslušné zajištění nákladu! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF20V / BF25VLN...
-
Page 43: Montáž
V případě opravy nebo výměny nesmí být uzemňovací vodič připojen k zásuvce pod napětím! S pomocí kvalifikovaného elektrikáře nebo servisního technika zkontrolujte, zda byly pochopeny pokyny k uzemnění a zda je stroj uzemněn! Poškozený kabel musí být ihned vyměněn! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF20V / BF25VLN... -
Page 44: Pojistka / Připojovací Kabel
Připojovací kabel je umístěn na zadní straně ovládací konzoly Pojistka je umístěna nad ním. Pojistka je 8A pro BF20V a 15A pro BF25VLN. Chcete-li pojistku vyměnit, otočte ji proti směru hodinových ručiček a vyjměte ji, vložte novou pojistku a otočte ji ve směru hodinových ručiček. - Page 45 (2) a ruční kolo stáhněte. Poté odstraňte inbusové šrouby a lehkým poklepáním sejměte desku (3) z křížového stolu. Odstraňte víko (4) z podávacího přístroje. Za tím účelem odstraňte 6 šroubů (5) a zvedněte víko. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF20V / BF25VLN...
- Page 46 (13) na křížový stůl a pomocí podélných otvorů nastavte dostatečnou vzdálenost od křížového stolu. (Jednotka koncového spínače by měla mít minimálně stejnou vzdálenost jako omezovače). Montáž podávacího přístroje je dokončena. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF20V / BF25VLN...
-
Page 47: Provozní Pokyny
Maziva a chladiva jsou toxická a nesmějí se dostat do životního prostředí. Při manipulaci s nimi buďte opatrní a nerozlijte je! Dodržujte pokyny výrobce a pro informace, týkající se možností správné likvidace, popřípadě kontaktujte místní orgány. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF20V / BF25VLN... -
Page 48: Ovládání
K dispozici jsou v podstatě 2 převodové stupně, které můžete zvolit pomocí otočného spínače P. V rámci každého převodového stupně lze plynule měnit počet otáček. Nastavené otáčky můžete odečíst z indikace na ovládací konzole. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF20V / BF25VLN... -
Page 49: Pohyb Křížového Stolu
Povolte upevňovací matice N Otáčejte hlavou převodovky, dokud nedosáhnete požadovaného úhlu, který lze odečíst na stupnici O. Zafixujte obě upevňovací matice N. Pokud je to možné, měli by toto nastavení provádět dvě osoby společně. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF20V / BF25VLN... -
Page 50: Nastavení Zdvihu Vřetena
Převod mezi ručními koly posuvu a vodítkem příčného stolu se časem vlivem namáhání mírně opotřebuje. To se projeví mírnou vůlí ručního kola. Možnosti kompenzace: Pro příčný zdvih: seřizovací šroub A Pro hloubkový zdvih: seřizovací šroub B HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF20V / BF25VLN... - Page 51 Bit se otáčí nesprávně nebo se zastaví Příliš rychlý přísuv snížit rychlost přísuvu Vrtákové sklíčidlo se obtížně upevňuje, Znečištění Vyčistit resp. uvolňuje Kouř z vrtáku Chybný poměr rychlost/ Příliš vysoká rychlost, snížit! materiál Použijte mazivo HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF20V / BF25VLN...
-
Page 52: Elektr. Schaltplan / Wiring Diagram / Schéma Elektrického
ELEKTR. SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM / SCHÉMA ELEKTRICKÉHO ZAPOJENÍ ELEKTR. SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM / SCHÉMA ELEKTRICKÉHO ZAPOJENÍ BF20V BF25VLN HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF20V / BF25VLN... -
Page 53: Ersatzteile / Spare Parts / Náhradní Díly
Vždy uveďte typ stroje, číslo náhradního dílu a označení. Abychom předešli nedorozumění, doporučujeme přiložit k objednávce náhradních dílů kopii výkresu náhradních dílů, na kterém jsou potřebné náhradní díly jasně označeny. Objednací adresu najdete pod adresami zákaznických servisů v úvodním slově této dokumentace. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF20V / BF25VLN... -
Page 54: Getriebekopf / Gear Head / Hlava Převodovky
ERSATZTEILE / SPARE PARTS / NÁHRADNÍ DÍLY 26.2 Getriebekopf / Gear Head / Hlava převodovky HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF20V / BF25VLN... - Page 55 Key C4X6 Fork Shaft Label Rivet Screw M3x6 Screw Digital Scale Base Locking Lever M8x20 Brass Pin Mill Head Plate for Head Screw M4x8 Knob Set Screw M5x6 Spring Piece Dial Worm Shaft HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF20V / BF25VLN...
-
Page 56: Säule - Kreuztisch - Grundplatte / Column - Table - Base / Sloupek - Křížový Stůl - Základní Deska
ERSATZTEILE / SPARE PARTS / NÁHRADNÍ DÍLY 26.3 Säule – Kreuztisch – Grundplatte / Column – Table – Base / Sloupek – Křížový stůl – Základní deska HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF20V / BF25VLN... - Page 57 Angie lndication Label Screw M5x10 Dust Cover Connect Rib Dust Cover Connect Rib M16x1.5 Bearing Gear 4x16 Vertical Leadscrew Washer Cover Screw M8x20 Bracket Flange Screw M5x12 Dial Spring Piece Handwheel Locking Nut Handle M10x80 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF20V / BF25VLN...
- Page 58 Screw M6x10 Bush T-Nut Scale Longitudinal Leadscrew Longitudinal Nut Adjusted Screw M4x20 Cross Slide Position Block Cross Gib Cross Nut Longitudinal Gib Screw M6x25 Bearing Housing Cross Leadscrew Base Screw M12x90 Bearing 51100 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF20V / BF25VLN...
-
Page 59: Garantieerklärung (De)
Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. Mail: info@holzmann-maschinen.at oder Nutzen sie das Online Reklamations.- bzw. Ersatzteilbestellformular zur Verfügung gestellt auf unserer Homepage: www.holzmann-maschinen.at unter der Kategorie Service/News HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF20V / BF25VLN... -
Page 60: Guarantee Terms (En)
1.) Warranty: For mechanical and electrical components Company Holzmann Maschinen GmbH garants a warranty period of 2 years for DIY use and a warranty period of 1 year for professional/industrial use - starting with the purchase of the final consumer (invoice date). -
Page 61: Prohlášení O Záruce (Cz)
údaje uvedené v bodě C) nebo nám jednoduše zašlete svůj dotaz pomocí formuláře na druhé straně. Mail: info@holzmann-maschinen.at nebo použijte online formulář pro reklamaci, resp. objednávku náhradních dílů, který naleznete na naší domovské stránce: www.holzmann-maschinen.at v kategorii Servis/novinky HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF20V / BF25VLN... -
Page 62: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF20V / BF25VLN... - Page 63 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at BF20V / BF25VLN...
Need help?
Do you have a question about the BF20V and is the answer not in the manual?
Questions and answers