1. Manuals
  2. Brands
  3. PowerWalker Manuals
  4. UPS
  5. VFI 10000 CPR 3/1
  6. Manual

PowerWalker VFI 10000 CPR 3/1 Manual

Uninterruptible power supply system
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
PowerWalker
VFI 10000 CPR 3/1
VFI 15000 CPR 3/1
VFI 20000 CPR 3/1
EN / DE
Manual
Uninterruptible Power Supply System
Version: 1.2

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VFI 10000 CPR 3/1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for PowerWalker VFI 10000 CPR 3/1

Summary of Contents for PowerWalker VFI 10000 CPR 3/1

  • Page 1 PowerWalker VFI 10000 CPR 3/1 VFI 15000 CPR 3/1 VFI 20000 CPR 3/1 EN / DE Manual Uninterruptible Power Supply System Version: 1.2...
  • Page 2 Please comply with all warnings and operating instructions in this manual strictly. Save this manual properly and read carefully the following instructions before installing the unit. Do not operate this unit before reading through all safety information and operating instructions carefully.

  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents 1. SAFETY AND EMC INSTRUCTIONS ......................... 1 1-1. T RANSPORTATION AND TORAGE ........................... 1 1-2. P REPARATION ................................1 1-3. I NSTALLATION ................................1 1-4. ONNECTION ARNINGS ............................ 2 1-5. O PERATION ................................... 3 1-6. S TANDARDS ...................................

  • Page 4: Safety And Emc Instructions

    1. Safety and EMC instructions Please read carefully the following user manual and the safety instructions before installing the unit or using the unit! 1-1. Transportation and Storage Please transport the UPS system only in the original package to protect against shock and impact.

  • Page 5: Connection Warnings

    1-4. Connection Warnings There is no standard backfeed protection inside, please isolate the UPS before working according to  this circuit. The isolation device must be able to carry the UPS input current. • This UPS should be connected with TN earthing system •...

  • Page 6: Operation

    1-5. Operation Do not disconnect the earth conductor cable on the UPS or the building wiring terminals in any time since this would cancel the protective earth of the UPS system and of all connected loads. The UPS system features its own, internal current source (batteries). The UPS output sockets or output terminal blocks may be electrically live even if the UPS system is not connected to the building wiring outlet.

  • Page 7: Installation And Operation

    2. Installation and Operation There are two different types of online UPS: standard and long-run models. Please refer to the following model table. Model Type Model Type 10000CPR 10000CPRL 15000CPR Standard 15000CPRL Long-run 20000CPR model 20000CPRL model 30000CPR 30000CPRL We also offer optional parallel function for these two types by request. The UPS with parallel function is called as “Parallel model”.

  • Page 8: Single Ups Installation

    Diagram 13: 15000CPR/20000CPR Rear Panel Diagram 14: 15000CPR/20000CPR Input/Output Terminal Diagram 15: Battery pack rear panel 1. RS-232 communication port 2. USB communication port 3. Emergency power off function connector (EPO connector) 4. Share current port (only available for parallel model) 5.
  • Page 9 Make sure the mains wire and breakers in the building are enough for the rated capacity of UPS to avoid the hazards of electric shock or fire. NOTE: Do not use the wall receptacle as the input power source for the UPS, as its rated current is less than the UPS’s maximum input current.
  • Page 10 Terminal Block wiring diagram of 15000CPR/20000CPR NOTE 1: Make sure that the wires are connected tightly with the terminals. NOTE 2: There are two kinds of outputs: output terminal/outlets and programmable terminal. Please connect non-critical devices to the programmable terminal and critical devices to the output terminal/outlets. During power failure, you may extend the backup time to critical devices by setting shorter backup time for non-critical devices.

  • Page 11: Ups Installation For Parallel System

    press “test” button on the UPS to release the audible alert. 2-4. UPS Installation for Parallel System If the UPS is only available for single operation, you may skip this section to the next. 1) Install and wires the UPSs according to the section 2-3. 2) Connect the output wires of each UPS to an output breaker.

  • Page 12: Software Installation

    Share current cable connection Parallel communication port connection Wiring diagram of parallel system for 15000/20000CPR 2-5. Software Installation For optimal computer system protection, install UPS monitoring software to fully configure UPS shutdown.

  • Page 13: Operations

    3. Operations 3-1. Button Operation Button Function  Turn on the UPS: Press and hold the button more than 0.5s to turn on the UPS. ON/Enter Button  Enter Key: Press this button to confirm the selection in setting menu. ...
  • Page 14 LCD Panel: Display Function Backup time information Indicates the battery discharge time in numbers H: hours, M: minutes, S: seconds Fault information Indicates that the warning and fault occurs. Indicates the fault codes, and the codes are listed in details in section 3-9. Mute operation Indicates that the UPS alarm is disabled.

  • Page 15: Battery Information

    Battery information Indicates the Battery capacity by 0-25%, 26-50%, 51-75%, and 76-100%. Indicates the battery is not connected. Indicates low battery level and low battery voltage. Input & Battery voltage information Indicates the input voltage or frequency or battery voltage. Vac: Input voltage, Vdc: battery voltage, Hz: input frequency 3-3.
  • Page 16 3. Connect devices to UPS After the UPS is turned on, you can connect devices to the UPS. 1) Turn on the UPS first and then switch on the devices one by one, the LCD panel will display total load level. 2) If it is necessary to connect the inductive loads such as a printer, the in-rush current should be calculated carefully to see if it meets the capacity of the UPS, because the power consumption of this kind of loads is too big.
  • Page 17 NOTE 2: After turning off the UPS, please be aware that the UPS is working at Bypass mode and there is risk of power loss for connected devices. 2) In Bypass mode, output voltage of the UPS is still present. In order to cut off the output, switch off the input breaker and bypass breaker (only available for 30000CPRVA model).

  • Page 18: Parallel Operation

    the UPS will enter Bypass mode. If the UPS is in maintenance Bypass mode, turn the maintenance switch to “UPS” position and then turn on the UPS. 3-5. Parallel Operation 1. Parallel system initial startup First of all, please make sure all of the UPSs are parallel models and have the same configuration. 1) Turn on each UPS to AC mode respectively (Refer to section 3-4(1)).

  • Page 19: Abbreviation Meaning In Lcd Display

    2) Turn off the output breaker and input breaker of this unit. If using 30000CPRVA unit, please also turn off bypass breaker. 3) After it shuts down, you can turn off the battery breaker (for long-run model) and remove the parallel and share current cables.

  • Page 20: Lcd Setting

    The second phase The third phase 3-7. LCD Setting There are three parameters to set up the UPS. Refer to following diagram. Parameter 1: It’s for program alternatives. Refer Parameter 1 to below tables for the programs to set up. Parameter 2 and parameter 3 are the setting options or values for each program.
  • Page 21 **This function allows UPS input phase sequence more flexible. If it is enabled, UPS can adapt several kinds of phase difference even it works like a single phase UPS. If it is disabled, UPS only can work under standard input phase sequence among L1, L2, and L3.
  • Page 22 04: Frequency range for bypass  Interface Setting Parameter 2: Set the acceptable low frequency for bypass. 50 Hz system: Setting range is from 46.0Hz to 49.0Hz. 60 Hz system: Setting range is from 56.0Hz to 59.0Hz. The default value is 46.0Hz/56.0Hz. Parameter 3: Set the acceptable high frequency for bypass.
  • Page 23 09: Maximum battery discharge time setting  Interface Setting Parameter 3: 000~999: Set the maximum discharge time from 0 min to 999 min. UPS will shut down to protect battery if the discharge time arrives before the battery is under voltage. The default value is 990 min.
  • Page 24 loss is detected, an alarm will be generated, if the UPS is turned on, it will transfer to battery mode. When neutral is restored, the alarm will NOT be muted automatically, and the UPS will NOT go back to normal mode automatically. Here, you must mute the alarm and make the UPS go back to normal mode manually.
  • Page 25 17: Phase auto adapt enable/disable  Interface Setting Parameter 2: it always shows PH.A as phase auto adapt function. Parameter 3: Enable or disable phase auto adapt function. You may choose following two options: DIS: disable phase auto adapt function. the UPS only can Then, accept one condition which the phase difference of L2 and L1 is...
  • Page 26 01: Output voltage  Interface Setting Parameter 3: Output voltage You may choose the following output voltage in parameter 3: 208: Presents output voltage is 208Vac 220: Presents output voltage is 220Vac 230: Presents output voltage is 230Vac 240: Presents output voltage is 240Vac 02: Output frequency ...
  • Page 27 04: Frequency range for bypass  Interface Setting Parameter 2: Set the acceptable low frequency for bypass. 50 Hz system: Setting range is from 46.0Hz to 49.0Hz. 60 Hz system: Setting range is from 56.0Hz to 59.0Hz. The default value is 46.0Hz/56.0Hz. Parameter 3: Set the acceptable high frequency for bypass.
  • Page 28 09: Maximum battery discharge time setting  Interface Setting Parameter 3: 000~999: Set the maximum discharge time from 0 min to 999 min. UPS will shut down to protect battery if the discharge time arrives before the battery is under voltage. The default value is 990 min.
  • Page 29 alarm will NOT be muted automatically and the UPS will NOT go back to normal mode automatically. Here, you must mute the alarm and make the UPS go back to normal mode manually. The operation is: Firstly, enter this menu and press the “Enter”...

  • Page 30: Operating Mode/Status Description

    17: Inverter C voltage adjustment**  Interface Setting Parameter 2: you may choose Add or Sub to adjust inverter C voltage*. Parameter 3: the voltage range is from 0V to 9.9V, the default value is 0V. *It will display number 2 under to represent inverter C voltage.
  • Page 31 Parallel screen Warning screen (3) If some errors occur in the UPS, it will show one more screen to represent the warning situation. In the warning screen, it can show up to 3 error codes and each code indicates one error. You can find the meanings of error codes in the warning code table.
  • Page 32 LCD display ECO mode Description When the input voltage is within voltage regulation range and ECO mode is enabled, UPS will bypass voltage to output for energy saving. LCD display CVCF mode Description When input frequency is within 46 to 64Hz, the UPS can be set at a constant output frequency, 50 Hz or 60 Hz.
  • Page 33 Battery mode Description When the input voltage is beyond the acceptable range or power failure, UPS will backup power from battery and alarm will beep every 4 seconds. LCD display Bypass mode Description When input voltage is within acceptable range and bypass is enabled, turn off the UPS and it will enter Bypass mode.
  • Page 34 the battery status. LCD display Warning Description If some errors occur in the UPS (but it is still running normally), it will show status one more screen to represent the warning situation. In the warning screen, the icon will be flashing, and it can show up to 3 error codes and each code indicates one error.

  • Page 35: Fault Code

    3-9. Fault Code 3-9-1. Fault Code for 10~20000CPR Fault code Fault event Icon Fault code Fault event Icon Bus start failure None Negative power fault None Bus over None Battery SCR short circuited None Bus under None Inverter relay short circuited None Bus unbalance None...

  • Page 36: Trouble Shooting

    Fan failure Cover of maintain switch is open EPO enable Phase auto adapt failure Over temperature Utility extremely unbalanced Charger failure Bypass unstable 4. Trouble Shooting If the UPS system does not operate correctly, please solve the problem by using the table below. Symptom Possible cause Remedy...
  • Page 37 Symptom Possible cause Remedy Check and correct the input neutral connection. connection is ok and the alarm is still displaying, please refer to the LCD setting section, to enter the neutral loss check The input neutral wire is menu, to see if the parameter3 The warning code 02 is shown, the disconnected.

  • Page 38: Storage And Maintenance

    5. Storage and Maintenance 5-1. Storage Before storing, charge the UPS at least 7 hours. Store the UPS covered and upright in a cool, dry location. During storage, recharge the battery in accordance with the following table: Storage Temperature Recharge Frequency Charging Duration -25°C - 40°C Every 3 months...

  • Page 39: Specifications

    6. Specifications Rack UPS MODEL 10000CPR 15000CPR 20000CPR CAPACITY* 10000VA / 9000W 15000VA / 13500W 20000VA / 18000W INPUT 110 VAC(L-N) ± 3 % at 50% Load Low Line Loss 176 VAC(L-N) ± 3 % at 100% Load Voltage Low Line Comeback Low Line Loss Voltage + 10V Range 300 VAC(L-N) ±...
  • Page 40 PowerWalker VFI 10000 CPR 3/1 VFI 15000 CPR 3/1 VFI 20000 CPR 3/1 Bedienungsanleitung Unterbrechungsfreies Stromversorgungssystem Version: 1.2...
  • Page 41 Alle Warnungen und Bedienungshinweise in dieser Anleitung müssen unbedingt beachtet werden. Bewahren sie diese Anleitung gut auf und lesen Sie die folgenden Hinweise vor der Installation sorgfältig durch. Nehmen Sie das Gerät erst Betrieb, wenn alle Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung sorgfältig durchgelesen haben.
  • Page 42 Inhaltsverzeichnis 1. SICHERHEIT UND EMV-HINWEISE ........................1 1-1. TRANSPORT UND LAGERUNG .............. E RROR OOKMARK NOT DEFINED 1-2. VORBEREITUNG ................. E RROR OOKMARK NOT DEFINED 1-3. I NSTALLATION ................................1 1-4. ANSCHLUSS WARNHINWEISE ........... E RROR OOKMARK NOT DEFINED 1-5. BETRIEB.................... E RROR OOKMARK NOT DEFINED 1-6.

  • Page 43: Sicherheit Und Emv-Hinweise

    1. Sicherheits- und EMC Hinweise Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung vor der Installation und Erstbenutzung aufmerksam durch! 1-1. Transport und Lagerung Bitte transportieren Sie das USV-System nur in der Originalverpackung, um es vor Schlägen und Stößen zu schützen. Die USV muss in einem trockenen und gut belüfteten Raum aufbewahrt werden.

  • Page 44: Anschluss Warnhinweise

    1-4. Anschluss Warnhinweise Innerhalb gibt es keinen Standard-Nachspeiseschutz, bitte isolieren Sie die USV vor dem Betrieb  entsprechend. Die Trennvorrichtung muss in der Lage sein, den USV-Eingangsstrom zu führen. • Diese USV sollte an ein TN Erdungssystem angeschlossen werden • Die Stromversorgung für dieses Gerät muss gemäß...

  • Page 45: Betrieb

    1-5. Betrieb Das Erdungskabel während des Betriebs nicht von der USV-Anlage abziehen, da sonst die Schutzerdung der USV-Anlage und aller angeschlossenen Verbraucher aufgehoben wird. Das USV-System verfügt über eine eigene, interne Stromquelle (Batterien). Die USV -Ausgangssteckdosen oder Ausgangsklemmen können stromführend sein, auch wenn die USV nicht an die Steckdose bzw.

  • Page 46: Installation Und Betrieb

    2. Installation und Betrieb Es gibt zwei unterschiedliche Arten von Online-USV: Standard und Long-run Modelle. Bitte beachten Sie folgende Modellübersicht. Modell Modell 10000CPR 10000CPRL 15000CPR Standard 15000CPRL Long-run 20000CPR Modell 20000CPRL Modell 30000CPR 30000CPRL Darüber hinaus bieten wir optional für diese beiden Typen auch eine Parallel-Funktion an. Die USV mit Parallel-Funktion wird als "Parallel-Modell bezeichnet”.

  • Page 47: Hintere Konsolenansicht

    2-2. HINTERE KONSOLENANSICHT Diagramm 11: 10000CPR Rückseite Diagramm 12:10000CPR Input/Output Terminal Diagramm 13: 15000CPR/20000CPR Rückseite Diagramm 14: 15000CPR/20000CPR Input/Output Terminal Diagramm 15: Akkupack Rückseite 1. RS-232 Kommunikationsschnittstelle 2. USB Kommunikationsschnittstelle 3. Stecker für Not-Aus-Schalter (EPO Verbinder) 4. Netz-Port (nur für das Parallel-Modell verfügbar) 5.

  • Page 48: Usv Einzelinstallation

    13. Programmierbare Ausgangsklemmen: Verbindung zu nicht-kritischen Anwendungen 14. Externer Batterieanschluss (nur für Long-run Modell verfügbar) 15. Dienstprogramm Eingabeterminals 16. Erdungsklemme 17. Bypass Eingangsleistungsschalter 18. Externer Wartungs-Bypass-Schalter 19. Akku Ausgang Leitungsschutzschalter 2-3. USV Einzelinstallation Die Installation und Verdrahtung ist gemäß den geltenden Bestimmungen unter Beachtung der örtlichen Vorschriften von einem Fachmann durchzuführen.
  • Page 49 Klemmen Blockschaltbild von 10000CPR Klemmen Blockschaltbild von 15000CPR/20000CPR HINWEIS 1: Vergewissern Sie sich, dass die Leitungen fest mit den Klemmen verbunden sind. HINWEIS 2: Es gibt zwei Arten von Ausgängen: Ausgangsanschluss / Ausgänge und programmierbare Terminals. Bitte verbinden Sie unkritische Geräte mit dem programmierbaren Terminal und kritische Geräte mit dem Ausgangsanschluss / Ausgang.

  • Page 50: Installation Usv-Parallel-System

    externem Akku installiert ist. Sollte keiner vorhanden sein, installieren Sie ihn bitte sorgfältig. Schalten Sie den Batterieschutzschalter vor der Installation aus. HINWEIS: Stellen Sie den Batterieschalter in die “OFF” Position und installieren Sie dann den Batterie-Pack. ● Beachten Sie den Hinweis zur Batteriespannung auf der Rückseite des Gerätes. Wenn Sie die Anzahl der Akkus ändern wollen, stellen Sie sicher, dass.
  • Page 51 Parallel communication port connection Share current cable connection Anschlussdiagramm für das Parallel-System 10000CPR Share current cable connection Parallel communication port connection Anschlussdiagramm für das Parallel-System 15000/20000CPR...

  • Page 52: Software Installation

    2-5. Software Installation Für einen optimalen Computersystemschutz, installieren Sie die USV Überwachungssoftware, um das Abschalten der USV programmieren zu können.

  • Page 53: Tastenbedienung

    3. Betrieb 3-1. Tastenbedienung Taste Funktion  Anschalten der USV: Drücken und halten Sie die Taste für mindesten 0.5 Sekunden, um die USV einzuschalten. ON/ENTER-Taste  Enter Taste: Drücken Sie diese Taste um die vorangegangene Auswahloptionen in den USV Einstellungen zu bestätigen. ...
  • Page 54 ● ○ ○ ○ Fehler ● bedeutet LED leuchtet, und ○ bedeutet LED ist aus. HINWEIS:...
  • Page 55 LCD Panel: Display Funktion Backup-Zeitinformation Zeigt die Batterieentladezeit in Zahlen H: Stunden, M: Minuten, S: Sekunden Fehlerinformation Zeigt Warnungen und Fehler an. Zeigt die Fehlerkodierung, und die Kodes wie in Abschnitt 3-9 beschrieben. Stummschaltung Zeigt an, dass der USV-Alarm ausgeschaltet ist. Ausgangs- und Akkuspannung Zeigt die Ausgangsspannung, Frequenz oder Akkuspannung an.

  • Page 56: Akustischer Alarm

    Batterie-Information Zeigt den Ladungszustand des Akkus in 0-25%, 26-50%, 51-75%, und 76-100% an. Zeigt an, dass der Akku nicht angeschlossen ist. Zeigt einen niedrigen Ladezustand und Spannung des Akkus an. Eingangs- & Akkuspannung Information Zeigt die Eingangsspannung oder -frequenz oder die Akkuspannung an. Vac: Eingangsspannung, Vdc: Akkuspannung, Hz: Eingangsfrequenz 3-3.
  • Page 57 Akustischer Warnton einmal piept. 3) Nach einigen Sekunden schaltet die USV ein und wechselt in den Akkubetrieb. 3. Geräte an die USV anschließen Wenn die USV eingeschaltet ist, können Sie beliebige Geräte anschließen. 1) Schalten Sie zuerst die USV ein und dann nacheinander die Geräte, das LCD Panel zeigt die Gesamtlast an.
  • Page 58 7. Ausschalten im AC Modus 1) Drücken Sie die “Off” Taste für mindestens 0.5 Sekunden, und der Warnton ertönt einmal. Die USV schaltet in den Bypass-Modus. HINWEIS 1: Wenn die USV auf die Bypass-Freigabe eingestellt ist, schaltet die Bypass Spannung von der Versorgungsspannung zur Ausgangsklemme (Inverter).

  • Page 59: Parallelbetrieb

    Batterieanzahl serienmäßig Pin1 & Pin2 Pinv3 & Pin4 Pin5 & Pin6 Pin7 & Pin8 HINWEIS:1 = Verbindung mit Jumper; 0 = kein Jumper; x = Pins sind für andere Funktionen. 5) Ändern Sie den Batteriepack für die Einstellung. Danach schließen Sie die Abdeckung wieder und schalten den Batterieschalter an, für Long-run Modelle.
  • Page 60 d) Wenn Sie eine dritte USV haben, wiederholen Sie Schritt c). Dann ist das Parallel-System komplett. Wenn ausführlichere Informationen benötigt werden, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder das Service-Center für Instruktionen im Parallel-System. 2. Einfügen einer neuen Einheit in das Parallel-System 1) Sie können eine neue Einheit nicht dem Parallel-System hinzufügen, wenn das System läuft.

  • Page 61: Lcd Einstellung

    Batterie Standardbetrieb (nicht CVCF Modus) CVCF Modus Subtract Unzulässig Zulässig Vorbehaltlich Neutrale Leitungsdämpfung Check OP.V Ausgangsspannung Parallel, 001 bezeichnet die erste USV Die erste Phase Die zweite Phase Die dritte Phase 3-7. LCD Einstellung Es können drei Parameter eingestellt werden. Siehe folgendes Diagramm. Parameter 1: Ist für ein alternatives Programm.
  • Page 62 Spannungsbereich für Bypass Frequenzbereich für Bypass ECO Modus aktivieren/deaktivieren Spannungsbereich ECO Modus Frequenzbereich ECO Modus Bypass Modus Einstellung Einstellung max. Batterieentladungszeit Programmierbare Ausgangseinstellung Shutdown Punkt für programmierbaren Ausgang Neutrale Ausfallerkennung Batteriespannungsanpassung Ladegerät Spannungsanpassung Inverter Spannungsanpassung Output Spannungsanpassung Phase automatisches anpassen aktivieren / deaktivieren ** *Y bedeutet, dass dieses Programm in diesem Modus eingesetzt werden kann.
  • Page 63 von 46Hz bis 64Hz liegen. NCF: Einstellung der USV in den Normalmodus (nicht CVCF Modus). Wenn ausgewählt, wird die Ausgangsfrequenz mit der Eingangsfrequenz innerhalb von 46 ~ 54 Hz bei 50 Hz synchronisiert oder gemäß der Einstellung in Parameter 2 innerhalb von 56 ~ 64 Hz bei 60 Hz.
  • Page 64 04: Frequenzbereich für Bypass  Schnittstelle Einstellung Parameter 2: Stellen Sie die tolerable Niedrigfrequenz für den Bypass ein. 50 Hz System: Einstellungsbereich ist von 46.0Hz bis 49.0Hz. 60 Hz System: Einstellungsbereich ist von 56.0Hz bis 59.0Hz. Der Standardwert liegt bei 46.0Hz/56.0H. Parameter 3: Stellen Sie die tolerable Höchstfrequenz für Bypass ein.
  • Page 65 Bypass akzeptabel, aber der manuelle Bypass ist nicht zulässig. Manueller Bypass bedeutet, dass der Anwender die USV manuell in den Bypass-Modus umstellen kann. Zum Beispiel durch Drücken der “OFF” Taste vom AC Modus in den Bypass Modus wechseln. 09: Einstellung maximale Batterieentladungszeit ...
  • Page 66 Parameter 2: N.L: Anzeige der neutralen Ausfallerkennung. Parameter 3: DIS: Neutrale Ausfallerkennungsfunktion deaktivieren. Die USV erkennt die neutrale Ausfallerkennung nicht. ATO: Die USV erkennt die neutrale Ausfallerkennung automatisch. Wenn Neutralverlust erkannt wird, wird ein Alarm ausgelöst. Wenn die USV eingeschaltet ist, schaltet sie in den Batteriebetrieb. Wenn neutral wiederhergestellt wird und erkannt wird, wird der Alarm automatisch stumm geschaltet und die USV kehrt automatisch in den Normalmodus zurück.
  • Page 67 15: Inverter Spannungsanpassung  Schnittstelle Einstellung Parameter 2: Sie können mit Add oder Sub die Spannung des Inverters A einstellen. Parameter 3: Der Spannungsbereich ist von 0V bis 9.9V und der Standardwert liegt bei 0V. 16: Ausgangsspannung A Kalibrierung  Schnittstelle Einstellung Parameter 2: zeigt immer OP.V als Ausgangsspannung.
  • Page 68 Batterieentladungszeit Inverter-Ausgänge Parallel-Funktion Reserviert Für zukünftige Optionen reserviert Neutrale Ausfallerkennung Batteriespannungsanpassung Ladegerät Spannungsanpassung Inverter A Spannungsanpassung ** Inverter B Spannungsanpassung ** Inverter C Spannungsanpassung ** Output A Spannungsanpassung *** Output B Spannungsanpassung *** Output C Spannungsanpassung *** *Y bedeutet, dass dieses Programm in diesem Modus eingesetzt werden kann. HINWEIS: Alle Parameter-Einstellungen werden nur dann gespeichert, wenn die USV normal mit interner oder externer Batterieverbindung herunterfährt.
  • Page 69 01: Ausgangsspannung  Schnittstelle Einstellung Parameter 3: Ausgangsspannung Sie können folgende Ausgangsspannungen in Parameter 3 wählen: 208: Ausgangsspannung 208V Wechselstrom 220: Ausgangsspannung 220V Wechselstrom 230: Ausgangsspannung 230V Wechselstrom 240: Ausgangsspannung 240V Wechselstrom 02: Ausgangsfrequenz  Schnittstelle Einstellung Parameter 2: Output Frequency Einstellung der Ausgangsfrequenz.
  • Page 70 04: Frequenzbereich für Bypass  Schnittstelle Einstellung Parameter 2: Stellen Sie die tolerable Niedrigfrequenz für den Bypass ein. 50 Hz System: Einstellungsbereich ist von 46.0Hz bis 49.0Hz. 60 Hz System: Einstellungsbereich ist von 56.0Hz bis 59.0Hz. Der Standardwert liegt bei 46.0Hz/56.0H. Parameter 3: Stellen Sie die tolerable Höchstfrequenz für Bypass ein.
  • Page 71 DIS: Bypass deaktiviert. Wenn ausgewählt, ist der automatische Bypass akzeptabel, aber der manuelle Bypass ist nicht zulässig. Manueller Bypass bedeutet, dass der Anwender die USV manuell in den Bypass-Modus umstellen kann. Zum Beispiel durch Drücken der “OFF” Taste vom AC Modus in den Bypass Modus wechseln. 09: Einstellung maximale Batterieentladungszeit ...
  • Page 72 Parameter 2: N.L: Anzeige der neutralen Ausfallerkennung. Parameter 3: DIS: Neutrale Ausfallerkennungsfunktion deaktivieren. Die USV erkennt die neutrale Ausfallerkennung nicht. ATO: Die USV erkennt die neutrale Ausfallerkennung automatisch. Wenn Neutralverlust erkannt wird, wird ein Alarm ausgelöst. Wenn die USV eingeschaltet ist, schaltet sie in den Batteriebetrieb. Wenn neutral wiederhergestellt wird und erkannt wird, wird der Alarm automatisch stumm geschaltet und die USV kehrt automatisch in den Normalmodus zurück.
  • Page 73 Parameter 2: Sie können mit Add oder Sub die Spannung des Inverters A einstellen. Parameter 3: Der Spannungsbereich ist von 0V bis 9.9V und der Standardwert liegt bei 0V. 16: Inverter B Spannungsanpassung **  Schnittstelle Einstellung Parameter 2: Sie können mit Add oder Sub die Spannung des Inverters B einstellen *.

  • Page 74: Betriebsmodus / Statusbeschreibung

    Parameter 2: zeigt immer OP.V als Ausgangsspannung. Parameter zeigt internen Messwert Ausgangsspannung B, sie können durch Drücken der “Up” oder “Down” Taste Messung einem externen Spannungsmesser kalibrieren. Das Kalibrierungsergebnis wird durch Drücken “Enter” Taste übernommen. Kalibrierungsbereich ist beschränkt auf +/-9V. Diese Funktion wird normalerweise für den Parallelbetrieb verwendet.
  • Page 75 AC Modus Beschreibung Wenn die Eingangsspannung innerhalb des akzeptablen Bereichs ist, liefert die USV einen reinen und stabilen Netzstrom-Ausgang. Die USV lädt die Batterie auch im AC-Modus. LCD-Anzeige ECO Modus Beschreibung Wenn die Eingangsspannung innerhalb des Spannungs-Regelbereichs liegt und der ECO-Modus aktiviert ist, leitet die USV die Spannung direkt zum Ausgang, um Energie zu sparen.
  • Page 76 CVCF Modus Beschreibung Wenn die Ausgangsfrequenz auf "CF" eingestellt ist, kann der Inverter auf eine konstante Ausgangsfrequenz von 50Hz oder 60Hz eingestellt werden. In diesem Modus hat die USV keinen Bypass-Ausgang, lädt aber die Batterie auf. LCD-Anzeige Batteriebetrieb Beschreibung Falls sich die Eingangsspannung/Frequenz außerhalb des akzeptablen Bereichs befindet oder ein Stromausfall eintritt, ertönt der Alarm alle 4 Sekunden.
  • Page 77 LCD-Anzeige Batterietest Beschreibung Ist die USV im AC- oder CVCF Modus, drücken Sie für mehr als 0,5 Sekunden die “Test” Taste. Es ertönt ein Signalton und der Batterietest beginnt. Die Verbindung zwischen I/P und Invertersymbol blinkt, um den User daran zu erinnern.
  • Page 78 LCD-Anzeige...

  • Page 79: Fehlercode

    3-9. Fehlercode 3-9-1. Fehlercode für 10~20000CPR Fehlercode Fehlerereignis Icon Fehlercode Fehlerereignis Symbol Busstartfehler Keines Negativer Spannungsfehler Keines Bus über Keines Batterie SCR Kurzschluss Keines Bus unter Keines Inverter-Relais Keines kurzgeschlossen Bus unausgeglichen Keines Batteriesicherung defekt im Keines Batteriebetrieb Konverter Überstrom Keines Parallel Keines...

  • Page 80: Fehlerbehebung

    Überlastung Umrichterstrom unausgeglichen Abdeckung des Wartungsschalters ist Lüfterfehler offen Automatische Phasenanpassung EPO aktiviert Ausfall Dienstprogramm extrem Übertemperatur unausgeglichen Ladefehler Bypass unstabil 4. Fehlerbehebung If Falls die USV nicht einwandfrei funktioniert, können Sie den Fehler mit Hilfe der Tabelle unten beheben. Symptom Mögliche Ursache Abhilfe...
  • Page 81 Kontaktieren Sie Ihren Händler, Die Batterien sind defekt Batterie auszutauschen. Lüfter gesperrt oder Die Symbole blinken Überprüfen Sie die Lüfter und funktioniert nicht; oder die auf dem LCD-Display und der Alarm kontaktieren Sie Ihren Händler. USV Temperatur ist zu hoch. ertönt jede Sekunde.

  • Page 82: Lagerung Und Instandhaltung

    5. Lagerung und Instandhaltung 5-1. Lagerung Laden Sie die USV für 7 Stunden. Lagern Sie die USV abgedeckt und aufrecht in einem kühlen und trocken Ort. Laden Sie die Akkus gemäß folgender Tabelle: Lagertemperatur Ladungshäufigkeit Ladezeit -25°C - 40°C Every 3 months 1-2 hours 40°C - 45°C Every 2 months...

  • Page 83: Spezifikationen

    6. Spezifikationen Rack USV MODELL 10000CPR 15000CPR 20000CPR KAPAZITÄT * 10000VA / 9000W 15000VA / 13500W 20000VA / 18000W INPUT 110 VAC(Ph-N) ± 3 % at 50% Last Niedrige Überleitung 176 VAC(Ph-N) ± 3 % at 100% Last Niedriges Niederspannungsleistung + 10V Leitungs-Comeback Spannungsb ereich...
  • Page 84 Smart RS-232 or USB Unterstützt Windows® 2000/2003/XP/Vista/2008/7/8, Linux und MAC Optional SNMP Power Management vom SNMP-Manager und Webbrowser * Reduzierte Kapazität auf 90%, wenn die Ausgangsspannung auf 208VAC eingestellt wird. ** Wenn die USV installiert ist oder an einem Ort höher als 1000m verwendet wird, muss die Ausgangsleistung ein Prozent pro 100 m herabgesetzt werden.

This manual is also suitable for:

Vfi 15000 cpr 3/1Vfi 20000 cpr 3/1

Table of Contents