Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for MRA 4025066177301
Summary of Contents for MRA 4025066177301
- Page 1 MONTAGEANLEITUNG MOUNTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE GUIDA AL MONTAGGIO Moto Guzzi Mandello V100 2022- MRA-Klement GmbH Montageanleitung Art.Nr.: Siemensstr. 6 · D-79331 Teningen 07/2024 4025066177363 Phone +49 7663 9389 - 0 · info@mra.de...
- Page 2 MONTAGEANLEITUNG Moto Guzzi Mandello V100 2022- Wir danken Ihnen für den Kauf einer MRA-Windschutzscheibe. Bitte lesen Sie diese Montageanleitung vor der Montage gründlich durch und überprüfen Sie die Stückliste. Wir empfehlen die Montage in einer Werkstatt mit entsprechend geschultem Personal durchführen/kontrollieren zu lassen.
- Page 3 Entnehmen Sie der originalen Windschutzscheibe die Befestigungsteile: Schrauben, Aluminium-Hülsen und die Gummitüllen. Montieren Sie die Gummitüllen und die Aluminium-Hülsen an die MRA-Windschutzscheibe und montiere Sie die Scheibe mit den originalen Befestigungsschrauben an das Motorrad. Ziehen Sie die Befestigungsschrauben mit 10Nm an.
-
Page 4: Mounting Instructions
MOUNTING INSTRUCTIONS Moto Guzzi Mandello V100 2022- Thank you for buying an MRA windscreen. Read this manual carefully and check the parts list for completeness before installation. We recommend having installation carried out/inspected by appropriately trained personnel at a workshop. - Page 5 Remove the mounting parts from the original windscreen: screws, aluminum sleeves, and rubber grommets. Attach the rubber grommets and aluminum sleeves to the MRA windscreen and mount the screen to the motorcycle using the original mounting screws. Tighten the mounting screws to 10 Nm.
-
Page 6: Instructions De Montage
INSTRUCTIONS DE MONTAGE Moto Guzzi Mandello V100 2022- Merci d’avoir acheté un pare-brise MRA. Veuillez lire attentivement ces instructions de montage et vérifier la liste des pièces. Nous recommandons de faire effectuer / contrôler le montage dans un atelier par du personnel formé à cet effet. - Page 7 Retirez les pièces de fixation du pare-brise d’origine : vis, manchons en aluminium et les bouchons en caoutchouc. Montez les bouchons en caoutchouc et les manchons en aluminium sur le pare-brise MRA et montez le pare-brise avec les vis de fixation d’origine sur la moto.
- Page 8 GUIDA AL MONTAGGIO Moto Guzzi Mandello V100 2022- Grazie per aver acquistato un parabrezza MRA. Si prega di leggere attentamente la guida prima del montaggio e di verificare la distinta pezzi. Consigliamo di eseguire/fare controllare il montaggio In un’officina con personale adeguatamente formato.
- Page 9 Rimuovere dalla parabrezza originale i pezzi di fissaggio: viti, maniche in alluminio e tappi in gomma. Montare i tappi in gomma e le maniche in alluminio sul parabrezza MRA e montare il parabrezza con le viti di fissaggio originali sulla moto.
-
Page 10: Instrucciones De Montaje
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Moto Guzzi Mandello V100 2022- Gracias por la compra de un parabrisas MRA. Antes de proceder al montaje, lea este manual y compruebe la lista de piezas. Recomendamos que el montaje se realice/compruebe en un taller con personal debidamente formado. - Page 11 Retire de la pantalla original las piezas de fijación: tornillos, boccole de aluminio y tapones de goma. Monte los tapones de goma y los boccole de aluminio en el parabrisas MRA y monte el parabrisas con los tornillos de fijación originales en la motocicleta.
- Page 12 Moto Guzzi Mandello V100 2022- MRA-Klement GmbH Siemensstr. 6 · D-79331 Teningen Phone +49 7663 9389 - 0 · info@mra.de...
Need help?
Do you have a question about the 4025066177301 and is the answer not in the manual?
Questions and answers