Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for MRA 4025066176823
Summary of Contents for MRA 4025066176823
- Page 1 MONTAGEANLEITUNG MOUNTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE GUIDA AL MONTAGGIO SUZUKI GSX-S 1000 GX 2024- MRA-Klement GmbH Montageanleitung Art.Nr.: Siemensstr. 6 · D-79331 Teningen 6/2024 4025066176748 Phone +49 7663 9389 - 0 · info@mra.de...
- Page 2 MONTAGEANLEITUNG GSX-S 1000 GX Wir danken Ihnen für den Kauf einer MRA-Windschutzscheibe. Bitte lesen Sie diese Montageanleitung vor der Montage gründlich durch und überprüfen Sie die Stückliste. Wir empfehlen die Montage in einer Werkstatt mit entsprechend geschultem Personal durchführen/kontrollieren zu lassen.
- Page 3 6. Nehmen Sie nun die MRA-Scheibe und befestigen Sie diese mit den mitgelieferten M5X16mm Linsenkopfschrauben [10554] und den Kunststoffunterlegscheiben [10635] an den Halteblechen. Richten Sie die MRA-Scheibe aus und ziehen Sie die Schrauben mit 0.5Nm an. 7. Ziehen Sie den Kantenschutz wie in Bild 3 gezeigt auf.
-
Page 4: Mounting Instructions
MOUNTING INSTRUCTIONS GSX-S 1000 GX Thank you for buying a MRA Windshield. Read this manual carefully and check the parts list for completeness before you begin. We recommend that the assembly be carried out/checked in a workshop with appropriately trained personnel. - Page 5 5. Take the brackets and mount them to the motorcycle (Figure 2). Tighten the fastening screws to 1 Nm. 6. Now take the MRA windscreen and attach it to the brackets with the supplied M5X16mm pan head screws [10554] and plastic washers [10635]. Align the MRA windscreen and tighten the screws to 0.5 Nm.
-
Page 6: Instructions De Montage
INSTRUCTIONS DE MONTAGE GSX-S 1000 GX Merci d’avoir acheté un pare-brise MRA. Veuillez lire attentivement ces instructions de montage et vérifier la liste des pièces. Nous recommandons de faire effectuer/contrôler le montage par un atelier disposant d'un personnel formé à cet effet. - Page 7 5. Prenez les supports et montez-les sur la moto (Figure 2). Serrez les vis de fixation à 1 Nm. 6. Prenez maintenant le pare-brise MRA et fixez-le aux supports avec les vis à tête cylindrique M5X16mm [10554] et les rondelles en plastique [10635] fournies. Alignez le pare-brise MRA et serrez les vis à...
- Page 8 GUIDA AL MONTAGGIO GSX-S 1000 GX Grazie per aver acquistato un cupolino MRA. Si prega di leggere attentamente la guida prima del montaggio e di verificare la distinta pezzi. Si consiglia di far eseguire/controllare il montaggio in un'officina con personale adeguatamente formato...
- Page 9 5. Prendere le staffe e montarle sulla moto (Figura 2). Serrare le viti di fissaggio a 1 Nm. 6. Prendere ora il parabrezza MRA e fissarlo alle staffe con le viti a testa cilindrica M5 X 16 mm [10554] e le rondelle in plastica [10635] fornite. Allineare il parabrezza MRA e serrare le viti a 0,5 Nm.
-
Page 10: Instrucciones De Montaje
INSTRUCCIONES DE MONTAJE GSX-S 1000 GX Gracias por la compra de un parabrisas MRA. Antes de proceder al montaje, lea este manual y compruebe la lista de piezas. Recomendamos que el montaje se realice/compruebe en un taller con personal debidamente formado. - Page 11 5. Tome los soportes y móntelos en la moto (Figura 2). Apriete los tornillos de fijación a 1 Nm. 6. Tome ahora el parabrisas MRA y fíjelo a los soportes con los tornillos de cabeza cilíndrica M5X16mm [10554] y las arandelas de plástico [10635] suministradas. Alinee el parabrisas MRA y apriete los tornillos a 0,5 Nm.
- Page 12 M5x35mm M5x25mm Fahrtrichtung Direction of travel...
Need help?
Do you have a question about the 4025066176823 and is the answer not in the manual?
Questions and answers