Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for MRA 4025066178469
Summary of Contents for MRA 4025066178469
- Page 1 MONTAGEANLEITUNG MOUNTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE GUIDA AL MONTAGGIO HONDA XL 750 Transalp 2025- MRA-Klement GmbH Montageanleitung Art.Nr.: Siemensstr. 6 · D-79331 Teningen 04/2025 4025066178438 Phone +49 7663 9389 - 0 · info@mra.de...
- Page 2 MONTAGEANLEITUNG HONDA XL 750 Transalp 2025- Wir danken Ihnen für den Kauf einer MRA-Windschutzscheibe. Bitte lesen Sie diese Montageanleitung vor der Montage gründlich durch und überprüfen Sie die Stückliste. Wir empfehlen die Montage in einer Werkstatt mit entsprechend geschultem Personal durchführen/kontrollieren zu lassen.
- Page 3 Bohrungen. Nun stecken Sie von hinten Neoprenscheiben [10634] dagegen, wie in Bild 1 zu sehen. Montieren Sie jetzt die MRA-Scheibe an das Motorrad. Richten Sie die Scheibe aus und ziehen Sie die Schrauben mit 0.5Nm fest. Ziehen Sie den Kantenschutz auf den oberen Rand der Scheibe auf und klemmen sie ihn zusätzlich mit den mitgelieferten Klemmhülsen jeweils am Anfang und am Ende fest.
-
Page 4: Mounting Instructions
MOUNTING INSTRUCTIONS HONDA XL 750 Transalp 2025- Thank you for buying an MRA windscreen. Read this manual carefully and check the parts list for completeness before installation. We recommend having installation carried out/inspected by appropriately trained personnel at a workshop. - Page 5 Position the motorcycle on a flat surface and ensure it is securely stabilized. Remove the original windscreen. Take the MRA screen and insert the supplied M5 × 20 mm Fillister head screws [10673] together with the Plastic washers [10635] through the lower holes.
-
Page 6: Instructions De Montage
INSTRUCTIONS DE MONTAGE HONDA XL 750 Transalp 2025- Merci d’avoir acheté un pare-brise MRA. Veuillez lire attentivement ces instructions de montage et vérifier la liste des pièces. Nous recommandons de faire effectuer / contrôler le montage dans un atelier par du personnel formé à cet effet. - Page 7 Placez la moto sur une surface plane et sécurisez-la pour éviter qu'elle ne tombe. Retirez le pare-brise d’origine. Prenez la bulle MRA et introduisez les vis à tête bombée M5 × 20 mm [10673] fournies, assorties des rondelles en plastique [10635], dans les orifices inférieurs.
- Page 8 GUIDA AL MONTAGGIO HONDA XL 750 Transalp 2025- Grazie per aver acquistato un parabrezza MRA. Si prega di leggere attentamente la guida prima del montaggio e di verificare la distinta pezzi. Consigliamo di eseguire/fare controllare il montaggio In un’officina con personale adeguatamente formato.
- Page 9 Posizionare la moto su una superficie piana e assicurarsi che non si ribalti. Smontare il parabrezza originale. Prenda il parabrezza MRA e inserisca le vite a testa lenticolare M5 × 20 mm [10673] insieme alle rondelle in plastica [10635] nei fori inferiori.
-
Page 10: Instrucciones De Montaje
INSTRUCCIONES DE MONTAJE HONDA XL 750 Transalp 2025- Gracias por la compra de un parabrisas MRA. Antes de proceder al montaje, lea este manual y compruebe la lista de piezas. Recomendamos que el montaje se realice/compruebe en un taller con personal debidamente formado. - Page 11 Coloque la moto en una superficie plana y asegúrese de que no se caiga. Desmonte el parabrisas original. Tome la pantalla MRA e introduzca los tornillos alomados M5 × 20 mm [10673] junto con las arandelas de plástico [10635] por los orificios inferiores.
- Page 12 HONDA XL 750 Transalp 2025- MRA-Klement GmbH Siemensstr. 6 · D-79331 Teningen Tél. +49 7663 9389 - 0 · info@mra.de...
Need help?
Do you have a question about the 4025066178469 and is the answer not in the manual?
Questions and answers