Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for MRA 4025066176885
Summary of Contents for MRA 4025066176885
- Page 1 MONTAGEANLEITUNG MOUNTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE GUIDA AL MONTAGGIO F 900 GS 2024- MRA-Klement GmbH Montageanleitung Art.Nr.: Siemensstr. 6 · D-79331 Teningen 6/2024 4025066176885 Phone +49 7663 9389 - 0 · info@mra.de...
- Page 2 MONTAGEANLEITUNG F 900 GS 2024- Wir danken Ihnen für den Kauf einer MRA-Windschutzscheibe. Bitte lesen Sie diese Montageanleitung vor der Montage gründlich durch und überprüfen Sie die Stückliste. Wir empfehlen die Montage in einer Werkstatt mit entsprechend geschultem Personal durchführen/kontrollieren zu lassen.
- Page 3 [10673] mit den Kunststoffscheiben [10635] durch die Bohrungen der Scheibe und schieben Sie von hinten die Neoprenhülsen [10688] dagegen (Bild 1). 4. Montieren Sie die MRA-Scheibe nun an das Motorrad und ziehen Sie die Befestigungsschrauben mit 0.5Nm an. 5. Ziehen Sie den Kantenschutz wie in Bild 2 gezeigt auf.
-
Page 4: Mounting Instructions
MOUNTING INSTRUCTIONS F 900 GS 2024- Thank you for buying a MRA Windshield. Read this manual carefully and check the parts list for completeness before you begin. We recommend that the assembly be carried out/checked in a workshop with appropriately trained personnel. - Page 5 [10635] through the holes in the windscreen and push the neoprene sleeves [10688] against them from the back (see Image 1). 4. Mount the MRA windscreen on the motorcycle and tighten the mounting screws to 0.5 Nm. 5. Fit the edge protection as shown in Figure 2.
-
Page 6: Instructions De Montage
INSTRUCTIONS DE MONTAGE F 900 GS 2024- Merci d’avoir acheté un pare-brise MRA. Veuillez lire attentivement ces instructions de montage et vérifier la liste des pièces. Nous recommandons de faire effectuer/contrôler le montage par un atelier disposant d'un personnel formé à cet effet. - Page 7 1. Placez la moto sur une surface plane et sécurisez-la pour éviter qu'elle ne tombe. 2. Retirez le pare-brise d’origine. 3. Prenez le pare-brise MRA et insérez les vis à tête cylindrique M5X20mm [10673] avec les rondelles en plastique [10635] à travers les trous du pare-brise, puis poussez les manchons en néoprène [10688] par l'arrière (voir Figure 1).
- Page 8 GUIDA AL MONTAGGIO F 900 GS 2024- Grazie per aver acquistato un cupolino MRA. Si prega di leggere attentamente la guida prima del montaggio e di verificare la distinta pezzi. Si consiglia di far eseguire/controllare il montaggio in un'officina con personale adeguatamente formato...
- Page 9 [10635] attraverso i fori del parabrezza, quindi inserire le boccole in neoprene [10688] da dietro (vedi Figura 1). 4. Montare ora il parabrezza MRA sulla moto e serrare le viti di fissaggio a 0,5 Nm. 5. Installare la protezione perimetrale come mostrato in Figura 2.
-
Page 10: Instrucciones De Montaje
INSTRUCCIONES DE MONTAJE F 900 GS 2024- Gracias por la compra de un parabrisas MRA. Antes de proceder al montaje, lea este manual y compruebe la lista de piezas. Recomendamos que el montaje se realice/compruebe en un taller con personal debidamente formado. - Page 11 [10635] a través de los agujeros del parabrisas y deslice los casquillos de neopreno [10688] desde atrás (ver Figura 1). 4. Monte ahora el parabrisas MRA en la moto y apriete los tornillos de fijación a 0,5 Nm. 5. Instale la protección de borde como se muestra en la Figura 2.
Need help?
Do you have a question about the 4025066176885 and is the answer not in the manual?
Questions and answers