Videx VL-SPF24E-B User Manual

USER'S MANUAL | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА | INSTRUKCJA OBSŁUGI | HANDBUCH | FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ | ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
| LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA | NAUDOJIMO VADOVAS | РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ | GUIDE DE L'UTILISATEUR
INDEX VL-SPF24E-B, VL-SPF24E-W
1
3
5
(GB)
The product's technical characteristics are indicated on the individual packaging in the form of
images. The luminaire is intended for use only with LED lamps. The maximum power and type
of compatible lamps are indicated on the packaging. The lamp is not included. Installation and
connection should only be performed by a qualifi ed person.
Product material: Aluminum. Class of protection against electric shock: I. Class of protection
against dust and moisture: IP20 (protection against moisture is not provided). Product contains
an LED light source of energy class «G» and is compliable with the standards of ecodesign and
energy labeling according to Commission Regulation (EU) 2019/2020.
Maintenance of the product and replacement of lamps should only be carried out with the pow-
er off . Clean only with soft and dry cloths. The use of liquids and abrasive materials is prohibited.
(UA)
Технічні характеристики виробу вказані на індивідуальному пакуванні у вигляді
зображень. Світильник призначений для використання тільки зі світлодіодними лампами.
Максимальна потужність і тип сумісних ламп вказані на упаковці. Лампа не входить до
комплекту. Монтаж та підключення мають виконуватися тільки кваліфікованою особою.
Матеріал виробу: Алюміній. Клас захисту від ураження електричним струмом: І. Клас
захисту від пилу та вологи: IP20 (захист від вологи не передбачено).
Догляд за виробом та заміну ламп слід проводити лише за вимкненого живлення. Чистити
тільки м'якими і сухими тканинами. Забороняється використання рідин і абразивних
матеріалів.
Виріб відповідає вимогам: ДСТУ EN 61000-3-2:2016, ДСТУ EN 61000-3-3:2017, ДСТУ EN IEC
60598-1:2022, ДСТУ EN IEC 60598-2-1:2022, ДСТУ EN 62493:2022, ДСТУ EN 62321-3-1:2022,
ДСТУ EN 62321-4:2022, ДСТУ EN 62321-5:202, ДСТУ EN 62321-6:2022, ДСТУ EN 62321-
7-1:2022, ДСТУ EN 62321-7-2:2022, ДСТУ EN 62321-8:2022. Виріб містить світлодіодне
джерело світла енергетичного класу «G» і відповідає стандартам екодизайну та
енергетичного маркування згідно з Регламентом Комісії (ЄС) 2019/2020.
Зберігати при температурі від -25°С до +50°С, у сухому приміщенні та без потрапляння
прямих сонячних променів.
Протягом гарантійного терміну несправний продукт можна обміняти або повернути
з підтвердженням покупки та збереженням усіх компонентів і аксесуарів. Гарантія не
поширюється на виріб, якщо:
- Виріб має сліди механічних пошкоджень;
2
- На провідниках є ознаки короткого замикання;
- Упаковка відсутня, або її стан не дозволяє безпечно транспортувати світильник;
- Виріб пошкоджено внаслідок форс-мажорних обставин.
(PL)
Charakterystyka techniczna produktu jest podana na opakowaniu jednostkowym w formie ilus-
tracji. Oprawa przeznaczona jest do współpracy wyłącznie z żarówkami LED. Maksymalna moc
i typ kompatybilnych lamp jest podana na opakowaniu. Lampa nie jest dołączona do zestawu.
Instalacja i podłączenie powinny być wykonane wyłącznie przez wykwalifi kowaną osobę.
Materiał produktu: aluminium. Klasa ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym: I. Klasa
ochrony przed kurzem i wilgocią: IP20 (ochrona przed wilgocią nie jest zapewniona). Produkt
zawiera źródło światła LED o klasie energetycznej «G» i jest zgodny ze standardami ekoprojektu
i etykietowania energetycznego zgodnie z Rozporządzeniem Komisji (UE) 2019/2020.
Konserwację produktu i wymianę lamp należy przeprowadzać wyłącznie przy wyłączonym zas-
ilaniu. Czyścić wyłącznie miękkimi i suchymi ściereczkami. Zabronione jest używanie płynów i
materiałów ściernych.
(CZ)
Technické vlastnosti produktu jsou uvedeny na jednotlivých obalech ve formě obrázků. Svítidlo
4 je určeno pouze pro použití s LED žárovkami. Maximální výkon a typ kompatibilních žárovek je
uveden na obalu. Lampa není součástí dodávky. Instalaci a připojení by měla provádět pouze
kvalifi kovaná osoba.
Materiál produktu: Hliník. Třída ochrany proti úrazu elektrickým proudem: I. Třída ochrany proti
prachu a vlhkosti: IP20 (není zajištěna ochrana proti vlhkosti). Výrobek obsahuje LED světelný
zdroj energetické třídy «G» a je v souladu s normami ekodesignu a energetického štítkování dle
Nařízení Komise (EU) 2019/2020.
Údržba výrobku a výměna žárovek by měla být prováděna pouze při vypnutém napájení. Čistěte
pouze měkkým a suchým hadříkem. Použití kapalin a abrazivních materiálů je zakázáno.
(SK)
Technické vlastnosti produktu sú uvedené na jednotlivých obaloch vo forme obrázkov. Svietidlo
je určené len na použitie s LED žiarovkami. Maximálny výkon a typ kompatibilných svietidiel je
uvedený na obale. Svietidlo nie je súčasťou balenia. Inštaláciu a pripojenie by mala vykonávať
iba kvalifi kovaná osoba.
Materiál produktu: hliník. Trieda ochrany pred úrazom elektrickým prúdom: I. Trieda ochrany
proti prachu a vlhkosti: IP20 (ochrana proti vlhkosti nie je poskytovaná). Výrobok obsahuje
LED svetelný zdroj energetickej triedy «G» a je v súlade s normami ekodizajnu a energetického
označovania podľa nariadenia Komisie (EÚ) 2019/2020.
Údržba produktu a výmena lámp by sa mala vykonávať iba pri vypnutom napájaní. Čistite iba
mäkkými a suchými handričkami. Používanie kvapalín a abrazívnych materiálov je zakázané.
6
(SI)
Tehnične lastnosti izdelka so navedene na posamezni embalaži v obliki slik. Svetilka je namenjena
uporabi samo z LED sijalkami. Največja moč in vrsta združljivih žarnic sta navedena na embalaži.
Svetilka ni priložena. Montažo in priključitev naj izvaja samo usposobljena oseba.
Material izdelka: aluminij. Razred zaščite pred električnim udarom: I. Razred zaščite pred prahom
in vlago: IP20 (zaščita pred vlago ni predvidena). Izdelek vsebuje LED svetlobni vir energijskega
razreda «G» in je skladen s standardi okoljskega dizajna in energijskega označevanja v skladu z
Uredbo Komisije (EU) 2019/2020.
Vzdrževanje izdelka in zamenjavo svetilk je treba izvajati samo pri izklopljenem električnem
omrežju. Čistite samo z mehkimi in suhimi krpami. Uporaba tekočin in abrazivnih materialov je
prepovedana.
(HU)
A termék műszaki jellemzőit az egyedi csomagoláson képek formájában tüntetjük fel. A lámpatest
kizárólag LED-lámpákkal való használatra készült. A kompatibilis lámpák maximális teljesítménye
és típusa a csomagoláson van feltüntetve. A lámpa nem tartozék. A telepítést és a csatlakoztatást
csak szakképzett személy végezheti.
Termék anyaga: Alumínium. Áramütés elleni védelmi osztály: I. Por és nedvesség elleni védel-
mi osztály: IP20 (nedvesség elleni védelem nem biztosított). A termék „G" energiaosztályú LED
fényforrást tartalmaz, és megfelel az (EU) 2019/2020 bizottsági rendelet szerinti környezetbarát
tervezési és energiacímkézési szabványoknak.
A termék karbantartását és a lámpák cseréjét csak kikapcsolt állapotban szabad elvégezni. Csak
puha és száraz ruhával tisztítsa. Folyadékok és súrolóanyagok használata tilos.
(RO)(MD)
Caracteristicile tehnice ale produsului sunt indicate pe ambalajul individual sub formă de imagini.
Corpul de iluminat este destinat utilizării numai cu lămpi LED. Puterea maximă și tipul de lămpi
compatibile sunt indicate pe ambalaj. Lampa nu este inclusa. Instalarea și conectarea trebuie
efectuate numai de o persoană califi cată.
Material produs: Aluminiu. Clasa de protectie impotriva electrocutarii: I. Clasa de protectie impo-
triva prafului si umezelii: IP20 (protectia impotriva umezelii nu este asigurata). Produsul conține
o sursă de lumină LED de clasa energetică «G» și este compatibil cu standardele de proiectare
ecologică și etichetare energetică conform Regulamentului Comisiei (UE) 2019/2020.
Întreținerea produsului și înlocuirea lămpilor trebuie efectuate numai cu alimentarea oprită.
Curățați numai cu cârpe moi și uscate. Este interzisă utilizarea lichidelor și a materialelor abrazive.
(BG)
Техническите характеристики на продукта са посочени върху индивидуалната опаковка
под формата на изображения. Осветителното тяло е предназначено за използване само
с LED лампи. Максималната мощност и типът на съвместимите лампи са посочени на
опаковката. Лампата не е включена. Монтажът и свързването трябва да се извършват само
от квалифицирано лице.
Материал на продукта: Алуминий. Клас на защита от токов удар: I. Клас на защита от
прах и влага: IP20 (не е осигурена защита от влага). Продуктът съдържа LED източник на
светлина от енергиен клас «G» и е съвместим със стандартите за екодизайн и енергийно
етикетиране съгласно Регламент (ЕС) 2019/2020 на Комисията.
Поддръжката на продукта и смяната на лампите трябва да се извършва само при изключено
захранване. Почиствайте само с меки и сухи кърпи. Използването на течности и абразивни
материали е забранено.
(RS)(HR)(BA)(ME)
Tehničke karakteristike proizvoda naznačene su na pojedinačnom pakiranju u obliku slika. Svjetil-
jka je namijenjena za korištenje samo s LED svjetiljkama. Maksimalna snaga i vrsta kompatibilnih
žarulja navedeni su na pakiranju. Lampa nije uključena. Instalaciju i spajanje treba izvršiti samo
kvalifi cirana osoba.
Materijal proizvoda: Aluminij. Klasa zaštite od strujnog udara: I. Klasa zaštite od prašine i vlage:
IP20 (zaštita od vlage nije predviđena). Proizvod sadrži LED izvor svjetla energetskog razreda «G»
i usklađen je sa standardima ekološkog dizajna i energetskog označavanja prema Uredbi Komisije
(EU) 2019/2020.
Održavanje proizvoda i zamjenu svjetiljki treba provoditi samo s isključenim napajanjem. Čistite
samo mekim i suhim krpama. Zabranjena je uporaba tekućina i abrazivnih materijala.
(AL)
Karakteristikat teknike të produktit tregohen në paketimin individual në formën e imazheve.
Ndriçuesi është menduar për përdorim vetëm me llamba LED. Fuqia maksimale dhe lloji i llambave
të përputhshme tregohen në paketim. Llamba nuk është e përfshirë. Instalimi dhe lidhja duhet të
kryhen vetëm nga një person i kualifi kuar.
Materiali i produktit: Alumini. Klasa e mbrojtjes kundër goditjes elektrike: I. Klasa e mbrojtjes nga
pluhuri dhe lagështia: IP20 (mbrojtja nga lagështia nuk ofrohet). Produkti përmban një burim drite
LED të klasës energjetike «G» dhe është në përputhje me standardet e ekodizajnit dhe etiketimit
të energjisë sipas Rregullores së Komisionit (BE) 2019/2020.
Mirëmbajtja e produktit dhe zëvendësimi i llambave duhet të kryhet vetëm me fi kje. Pastroni
vetëm me lecka të buta dhe të thata. Ndalohet përdorimi i lëngjeve dhe materialeve gërryese.