Hach HQ1110 Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hach Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. HQ1110
  6. Installation manual
Hach HQ1110 Installation Manual

Hach HQ1110 Installation Manual

Hide thumbs Also See for HQ1110:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

Download this manual
DOC022.97.80629
HQ1110, HQ1130, HQ1140,
HQ2100, HQ2200, HQ4100,
HQ4200, HQ4300
04/2025, Edition 6
Installation Manual
Manuel d'installation
Manual de instalación
Manual de instalação
安装手册
インストレーション・マニュアル
설치 매뉴얼
คู ่ ม ื อ การติ ด ตั ้ ง

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HQ1110 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Hach HQ1110

Summary of Contents for Hach HQ1110

  • Page 1 DOC022.97.80629 HQ1110, HQ1130, HQ1140, HQ2100, HQ2200, HQ4100, HQ4200, HQ4300 04/2025, Edition 6 Installation Manual Manuel d'installation Manual de instalación Manual de instalação 安装手册 インストレーション・マニュアル 설치 매뉴얼 คู ่ ม ื อ การติ ด ตั ้ ง...

  • Page 2: Table Of Contents

    Table of Contents English ..........................3 Français ......................... 10 Español .......................... 17 Português ........................24 中文 ..........................31 日本語 ..........................37 한국어 ..........................44 ไทย ............................ 50 รู ป ที ่ Figures ■ Figures ■ Figuras ■ Figuras ■ 图 ■ 図 ■ 그림 ■ ........

  • Page 3: Section 1 Additional Information

    The HQ Series portable meters are available in eight models. Table 1 on page 4 shows the types of probes that can connect to each model. ® IntelliCAL is a registered trademark of Hach Company in the U.S.A. English 3...

  • Page 4: Section 3 Specifications

    22 x 9.7 x 6.3 cm (8.7 x 3.8 x 2.5 in.) Weight HQ1110, HQ1130, HQ1140 and HQ2100: 519 g (18.3 oz); HQ2200: 541 g (19.1 oz); HQ4100: 530 g (18.7 oz); HQ4200: 550 g (19.4 oz); HQ4300: 570 g (20.1 oz)

  • Page 5: Section 4 General Information

    Specification Details Data storage Automatic storage in Push to read and Interval modes. Manual storage in Continuous mode. Data export USB connection to PC or USB storage device (limited to the storage device capacity) Temperature correction Off, automatic and manual (parameter-specific) Certifications CE, UKCA, FCC, ISED, RCM, KC, ETL Verified: US DOE/ NRCan Energy Efficiency, RoHS...

  • Page 6: Product Components

    Electrical equipment marked with this symbol may not be disposed of in European domestic or public disposal systems. Return old or end-of-life equipment to the manufacturer for disposal at no charge to the user. 4.2 Product components Make sure that all components have been received. Refer to Figure 2 on page 58.

  • Page 7: Section 5 Installation

    The HQ Series portable meters are intended for use by individuals who measure water quality parameters in the laboratory or in the field. The HQ Series meters do not treat or alter water. Section 5 Installation D A N G E R Multiple hazards.

  • Page 8: Section 6 Startup

    5.3 Charge the battery D A N G E R Electrocution hazard. If this equipment is used outdoors or in potentially wet locations, a Ground Fault Circuit Interrupt (GFCI/GFI) device must be used for connecting the equipment to its main power source.

  • Page 9: Set The Date And Time

    6.3 Set the date and time When the meter is powered on for the first time or when a new battery is installed, the display shows the Date-Time screen. Complete the steps that follow to set the date and time. Note: The user can also change the date and time from the Settings menu.

  • Page 10: Section 1 Informations Supplémentaires

    Les appareils de mesure portables de la série HQ sont disponibles en huit modèles. Le Tableau 1 à la page 11 présente les types de sondes qui peuvent se connecter à chaque modèle. ® IntelliCAL est une marque déposée de Hach Company aux Etats-Unis. 10 Français...

  • Page 11: Section 3 Caractéristiques Techniques

    22 x 9.7 x 6.3 cm Poids HQ1110, HQ1130, HQ1140 et HQ2100 : 519 g ; HQ2200 : 541 g ; HQ4100 : 530 g ; HQ4200 : 550 g ; HQ4300 : 570 g Indice de protection du boîtier IP67 avec boîtier de batterie installé...

  • Page 12: Consignes De Sécurité

    Caractéristiques Détails Stockage des données Stockage automatique pour les modes Appuyer pour lire et Intervalle. Stockage manuel en mode Continu. Exportation des données Connexion USB vers un PC ou un périphérique de stockage USB (limitée par la capacité du périphérique de stockage) Correction de température Désactivé, automatique et manuel (selon les paramètres) Certifications...

  • Page 13: Liste De Colisage

    Le matériel électrique portant ce symbole ne doit pas être mis au rebut dans les réseaux domestiques ou publics européens. Retournez le matériel usé ou en fin de vie au fabricant pour une mise au rebut sans frais pour l'utilisateur. 4.2 Liste de colisage Assurez-vous d'avoir bien reçu tous les composants.

  • Page 14: Sécurité Des Batteries Au Lithium

    Les appareils de mesure de la série HQ sont destinés à être utilisés par des personnes qui mesurent les paramètres de qualité de l'eau en laboratoire ou sur le terrain. Les appareils de mesure de la série HQ ne traitent pas et n'altèrent pas l'eau. Section 5 Installation D A N G E R Dangers multiples.

  • Page 15: Section 6 Mise En Marche

    5.3 Mise en charge de la batterie D A N G E R Risque d'électrocution. Si cet équipement est utilisé à l'extérieur ou dans des lieux potentiellement humides, un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI/GFI) doit être utilisé pour le branchement de l'équipement à...

  • Page 16: Régler La Date Et L'heure

    6.3 Régler la date et l'heure Lorsque l'appareil de mesure est mis sous tension pour la première fois ou lorsqu'une batterie neuve est installée, l'écran des paramètres de réglage de la date et de l'heure s'affiche. Suivez les étapes ci-dessous pour définir les paramètres de la date et de l'heure. Remarque : L'utilisateur peut également modifier la date et l'heure dans le menu Paramètres.

  • Page 17: Sección 1 Información Adicional

    Los medidores portátiles de la serie HQ se encuentran disponibles en ocho modelos. La Tabla 1 en la página 18 muestra los tipos de sondas que se pueden conectar a cada modelo. ® IntelliCAL es una marca comercial registrada de Hach Company en EE. UU. Español 17...
  • Page 18 22 x 9,7 x 6,3 cm (8,7 x 3,8 x 2,5 pulg.) Peso HQ1110, HQ1130, HQ1140 y HQ2100: 519 g (18,3 oz); HQ2200: 541 g (19,1 oz); HQ4100: 530 g (18,7 oz); HQ4200: 550 g (19,4 oz); HQ4300: 570 g (20,1 oz) Grado de protección...

  • Page 19: Sección 4 Información General

    Especificación Detalles Almacenamiento de datos Almacenamiento automático en los modos Pulse para medir o Intervalo. Almacenamiento manual en el modo Continuo. Exportación de datos Conexión USB al PC o al dispositivo de almacenamiento USB (limitada a la capacidad del dispositivo de almacenamiento) Corrección de temperatura Apagado, automático y manual (según el parámetro) Certificaciones...

  • Page 20: Componentes Del Producto

    En Europa, el equipo eléctrico marcado con este símbolo no se debe desechar mediante el servicio de recogida de basura doméstica o pública. Devuelva los equipos viejos o que hayan alcanzado el término de su vida útil al fabricante para su eliminación sin cargo para el usuario. 4.2 Componentes del producto Asegúrese de que ha recibido todos los componentes.

  • Page 21: Sección 5 Instalación

    Los medidores portátiles de la serie HQ están diseñados para su uso por personas que miden parámetros de calidad del agua en el laboratorio o en el campo. Los medidores de la serie HQ no tratan ni alteran el agua. Sección 5 Instalación P E L I G R O Peligros diversos.

  • Page 22: Carga De La Pila

    5.3 Carga de la pila P E L I G R O Peligro de electrocución. Si este equipo se usa en exteriores o en lugares potencialmente húmedos, debe utilizarse un disyuntor de interrupción de circuito por fallo a tierra (GFCI/GFI) para conectar el equipo a la alimentación eléctrica.

  • Page 23: Ajuste De La Fecha Y La Hora

    6.3 Ajuste de la fecha y la hora Cuando el medidor se enciende por primera vez o cuando se instala una pila nueva, la pantalla muestra la pantalla Fecha/Hora. Siga los pasos que se indican a continuación para ajustar la fecha y la hora.

  • Page 24: Português

    Os medidores portáteis da série HQ estão disponíveis em oito modelos. A Tabela 1 na página 25 mostra os tipos de sondas que podem ser conectadas a cada modelo. ® IntelliCAL é uma marca registrada da Hach Company nos EUA 24 Português...

  • Page 25: Seção 3 Especificações

    22 x 9,7 x 6,3 cm (8,7 x 3,8 x 2,5 pol.) Peso HQ1110, HQ1130, HQ1140 e HQ2100: 519 g (18,3 oz); HQ2200: 541 g (19,1 oz); HQ4100: 530 g (18,7 oz); HQ4200: 550 g (19,4 oz); HQ4300: 570 g (20,1 oz) Classificação do invólucro...

  • Page 26: Seção 4 Informações Gerais

    Especificação Detalhes Armazenamento de dados Armazenamento automático nos modos Pressione para ler e Intervalo. Armazenamento manual no modo Contínuo. Exportação de dados Conexão USB para PC ou dispositivo de armazenamento USB (limitado à capacidade do dispositivo de armazenamento) Correção de temperatura Desligado, automático e manual (específico do parâmetro) Certificações Verificações CE, UKCA, FCC, ISED, RCM, KC, ETL: US DOE/eficiência em...

  • Page 27: Componentes Do Produto

    O equipamento elétrico marcado com este símbolo não pode ser descartado em sistemas de descarte público ou doméstico europeus. Devolva equipamentos antigos ou no final da vida útil para o fabricante para descarte, sem custo adicional para o usuário. 4.2 Componentes do produto Certifique-se de que todos os componentes foram recebidos.

  • Page 28: Seção 5 Instalação

    Os medidores portáteis da série HQ destinam-se a medições dos parâmetros de qualidade da água no laboratório ou em campo. Os medidores da série HQ não tratam nem alteram a água. Seção 5 Instalação P E R I G O Vários perigos.

  • Page 29: Carregar A Bateria

    5.3 Carregar a bateria P E R I G O Risco de choque elétrico. Se este equipamento for usado ao ar livre ou em locais potencialmente úmidos, um dispositivo contra Falhas de Aterramento (GFCI/GFI, Ground Fault Circuit Interrupt) deve ser usado para conectar o equipamento à sua fonte principal de energia. A D V E R T Ê...

  • Page 30: Definir Data E Hora

    6.3 Definir data e hora Quando o medidor é ligado pela primeira vez ou quando uma nova pilha é instalada, o visor mostra a tela Data-Hora. Conclua as etapas a seguir para definir a data e a hora. Observação: O usuário também pode alterar a data e a hora no menu Configurações. 1.
  • Page 31 目录 1 附加信息 4 基本信息 第 31 页 第 33 页 2 产品概述 5 安装 第 31 页 第 34 页 3 规格 6 启动 第 32 页 第 36 页 第 1 节 附加信息 安装手册中包含的信息足以满足调试的需要。网上有《基本用户手册》和《扩展用户手册》，其中包 含更多信息。 警 告 多重危险！更多信息请参见以下基本手册和扩展手册的各个章节。 •...
  • Page 32 详细信息 尺寸（长 x 宽 x 高） 22 x 9.7 x 6.3 cm (8.7 x 3.8 x 2.5 in.) 重量 HQ1110、HQ1130、HQ1140 和 HQ2100：519 g (18.3 oz)；HQ2200：541 g (19.1 oz)； HQ4100：530 g (18.7 oz)；HQ4200：550 g (19.4 oz)；HQ4300：570 g (20.1 oz) IP67（安装了电池盒后） 外壳防护等级...
  • Page 33 规格 详细信息 CE、UKCA、FCC、ISED、RCM、KC、ETL 认证：US DOE/NRCan Energy Efficiency、 认证 RoHS HQ1000 和 HQ2000 系列：1 年（美国），2 年（欧盟）；HQ4000 系列：3 年（美国）， 保修 3 年（欧盟） 第 4 节 基本信息 在任何情况下，对于因产品使用不当或未能遵守手册中的说明而造成的损害，制造商概不负责。制造 商保留随时更改本手册和手册中描述的产品的权利，如有更改恕不另行通知或承担有关责任。修订版 可在制造商的网站上找到。 4.1 安全信息 对于误用或滥用本产品造成的任何损坏，包括但不限于直接、附带和从属损害，制造商概不负责，并 且在适用法律允许的最大范围内拒绝承认这些损害。用户独自负责识别重大应用风险并安装适当的保 护装置，以在设备可能出现故障时保护工艺流程。 请先通读本手册，然后拆开包装、设置或操作设备。特别要注意所有的危险警告和注意事项。否则， 可能导致操作员受到严重伤害或设备受到损坏。 如果设备的使用方式不符合制造商的规定，设备提供的保护可能会受损。请勿以本手册指定方式之外 的其它方式使用或安装本设备。 4.1.1 危害指示标识说明 危 险 表示潜在的或紧急的危险情况，如果不加以避免，将会导致死亡或严重伤害。...
  • Page 34 B 类产品符合加拿大无线电干扰条例要求。 FCC 第 15 部分，“B”类限制 支持性测试结果在制造商处保存。该设备符合 FCC 规定第 15 部分的要求。设备操作满足以下两个条 件： 1. 本设备不会造成有害干扰。 2. 设备会接收任何干扰，包括可能造成意外的干扰。 若未经负责出具符合声明的一方明确同意擅自对本设备进行改动或改装，可能会导致取消用户操作该 设备的权限。本设备已经过测试，符合 FCC 规定第 15 部分中确定的 B 类数字设备限制。这些限制专 门提供当设备在商业环境下工作时针对有害干扰的合理保护。该设备产生、使用和放射无线电射频能 量，如果不按照说明手册的要求对其进行安装和使用，可能会对无线电通讯造成有害干扰。本设备在 居民区工作时可能会产生有害干扰，这种情况下用户须自行承担费用消除这种干扰。以下方法可用于 减少干扰问题： 1. 将设备从接受干扰的仪器边上移开。 2. 重新定位受干扰仪器的接收天线。 3. 同时尝试以上多项措施。 4.4 预期用途 警 告 化学品暴露风险。遵守实验室安全规程，穿戴适用于所处理化学品的所有个人防护装备。有关安全规 程，请参阅当前安全数据表 (MSDS/SDS)。 HQ 系列便携式仪表适合在实验室或现场测量水质参数的个人使用。HQ 系列仪表不会处理或改变水...
  • Page 35 • 请勿在阳光直接照射、靠近热源或高温环境下（如阳光直接照射下全封闭的车辆中）使用或储存本 仪器。 5.2 安装电池 警 告 火灾和爆炸危险。本设备配备高能量锂电池，这种电池即使在没有电量的情况下也能点燃并引起火灾或 爆炸。为了维持仪器外壳提供的安全性，必须使用随附的紧固件来安装和固定仪器外壳盖。 警 告 爆炸和火灾危险。不得使用替代电池。仅使用由仪器制造商提供的电池。 图 3 第 60 页 以了解电池的拆装。 只能使用制造商提供的可充电锂离子电池。请参阅 5.3 给电池充电 危 险 电击致命危险。如果此设备在户外或在可能潮湿的场所使用，则必须使用漏电保护器 （GFCI/GFI） 将 此设备连接到其主电源。 警 告 火灾危险。仅允许使用本仪器指定的外部电源。 警 告 电击危险。外部连接的设备必须通过适用的国家安全标准评估。 注 意 在端口未使用时，务必安装 USB 端口塞，以便端口保持清洁并防止腐蚀。如果 USB 端口湿润、脏污或出现腐蚀， 请勿给电池充电。请参阅安装...
  • Page 36 第 6 节 启动 6.1 启动仪表 按 以启动仪表。如果仪表未启动，请确保电池安装正确或仪器已连接至电源。请参阅 给电池充电 第 35 页。 6.2 选择语言 首次启动仪表或安装新电池后启动时，显示语言选择界面，选择适用的语言。用户也可以从“设置”菜单 中更改语言。 6.3 设置日期和时间 首次启动仪表或安装新电池后启动时，显示屏将显示日期-时间设置界面完成以下步骤以设置日期和时 间。 注： 用户还可以从 “ 设置 ” 菜单中更改日期和时间。 1. 按向上和向下箭头选择日期格式。 2. 按向右箭头以转至日期和时间。 3. 按向上和向下箭头更改日期和时间。 4. 按向右箭头以突出显示保存。 5. 选择保存以保存设置。 6.4 连接探头 连接探头之前，确保设置仪表的时间和日期。在将探头首次连接到仪表时，设置探头的时戳。该时戳 图 7 第...

  • Page 37: 日本語 37

    ドイツ語 イタリア語 フランス語 スペイン語 第 2 章 製品概要 HQ シリーズのポータブル測定器は、デジタル IntelliCAL プローブと組み合わせ 1 つ以上の水質項目を 測定できます。図 1 57 ページ を参照してください。測定器では、接続されているプローブの種類が自動的 に認識されます。測定器を PC または USB ストレージデバイスに接続して、測定器に保存されているデータ を転送できます。 HQ シリーズのポータブル測定器には、8 つのモデルがあります。表 1 38 ページに、各モデルに接続でき るプローブの種類を示します。 ® IntelliCAL は、米国 Hach Company の登録商標です 日本語 37...
  • Page 38 22 x 9.7 x 6.3 cm (8.7 x 3.8 x 2.5 インチ) さ) 質量 HQ1110、HQ1130、HQ1140 および HQ2100: 519 g (18.3 oz)、HQ2200: 541 g (19.1 oz)、HQ4100: 530 g (18.7 oz)、HQ4200: 550 g (19.4 oz)、HQ4300: 570 g (20.1 oz) IP67 (バッテリー収納部装着時) 筐体保護等級...
  • Page 39 仕様 詳細 オフ、自動、および手動 (パラメーター固有) 温度補正 CE、UKCA、FCC、ISED、RCM、KC、ETL 検証済み: US DOE/NRCan エネルギー効率、 認証 RoHS HQ1000 および HQ2000 シリーズ: 1 年 (米国)、2 年 (EU)、HQ4000 シリーズ: 3 年 (米 保証 国)、3 年 (EU) 第 4 章 一般情報 いかなる場合も、製造元は、製品の不適切な使用またはマニュアルの指示に従わなかったことに起因する 損害について責任を負いません。製造元は、通知または義務なしに、随時本マニュアルおよび製品におい て、その記載を変更する権利を有します。改訂版は、製造元の Web サイト上にあります。 4.1 安全情報 メーカーは、本製品の目的外使用または誤用に起因する直接損害、偶発的損害、結果的損害を含むあらゆ...
  • Page 40 4.3 認証 カナダの障害発生機器規則、IECS-003、クラス B: テスト記録はメーカーにあります。 このクラス B デジタル装置はカナダの障害発生機器規則の要件をすべて満たします。 Cet appareil numérique de classe B répond à toutes les exigences de la réglementation canadienne sur les équipements provoquant des interférences. FCC PART 15、クラス「B」限度値 テスト記録はメーカーにあります。この機器は FCC 規則のパート 15 に準拠します。この機器の動作は以下 の条件を前提としています: 1. この装置が有害な干渉の原因とならないこと。 2.
  • Page 41 5.1 リチウムバッテリーの安全性 警 告 火災および爆発の危険。リチウムバッテリーは、使用方法を誤ると、加熱して破裂または発火して、大けがを 招く可能性があります。 • バッテリーに損傷がある場合は、使用しないでください。 • 強い衝撃や振動のかかったバッテリーは使用しないでください。 • バッテリーを火気にさらしたり、引火させたりしないようにしてください。 • バッテリーは 70 °C (158 °F) より低い温度で保管してください。 • バッテリーは液体から離してください。 • バッテリーのプラスとマイナスの端子が接触しないようにしてください。 • 許可されていない人がバッテリーに触れないようにしてください。 • バッテリーは、自治体や国の規則に従って廃棄してください。 • 直射日光の当たる場所、熱源の近く、密閉された車内や直射日光の下などの高温の環境で本装置を使 用したり、保管したりしないでください。 5.2 バッテリーの取り付け 警 告 火災および爆発の危険。本装置には高エネルギーのリチウム電池が内蔵されており、この電池は電源がオ フの状態でも発火し、火災や爆発の原因となる可能性があります。装置の筐体に施されている安全防護性 能を保持するため、筐体のカバーは必ず設置し、付属のハードウェアと固定してください。 警 告 爆発および火災の危険。バッテリーの代用は許可されません。装置メーカーが提供するバッテリーのみを使 用してください。...
  • Page 42 5.3 バッテリーの充電 危 険 感電死の危険。この装置を屋外または湿っている可能性がある場所で使用する場合は、主電源との接続に 漏電回路安全装置 (GFCI/GFI) を使用する必要があります。 警 告 火災の危険。本装置指定の外部電源のみを使用してください。 警 告 電気ショックの危険。外部接続された機器には、該当する国の安全標準評価が必要です。 告 知 ポートを使用していないときは、ポートを清潔に保ち腐食を防ぐために常に USB ポート用プラグを取り付けてください。 USB ポートが濡れていたり、汚れや腐食がある場合はバッテリーを充電しないでください。を参照してください USB およ 42 ページ。 びプローブポート用プラグを取り付けます 付属の USB ケーブルと USB 電源アダプター、または PC を使ってバッテリーを充電します。を参照してくだ さい 図 4 61 ページ。装置を電源に接続し、オン/オフキーを押すと、緑色の LED インジケータが点灯しま す。バッテリーの充電中でも、装置を操作できます。USB 電源アダプターを使用して、装置の電源をオフにし...
  • Page 43 6.3 日付と時刻の設定 測定器の電源を初めてオンにしたとき、または新しいバッテリーを取り付けたときに、ディスプレイに [Date- Time (日付と時刻)] 画面が表示されます。以下の手順を実施して、日付と時刻を設定します。 注 : [Settings ( 設定 )] メニューから日付と時刻を変更することもできます。 1. 上矢印キーと下矢印キーを押して、ラベル名を選択します。 2. 右矢印を押して、日付と時刻に移動します。 3. 上矢印キーと下矢印キーを押して日付と時間を変更します。 4. 右矢印を押して 保存 を強調表示します。 5. 設定を保持するには、保存 を選択します。 6.4 プローブの接続 必ず測定器の日付と時刻を設定してからプローブを接続してください。プローブのタイムスタンプは、プロー ブが初めて測定器に接続されたときに設定されます。タイムスタンプにより、プローブの履歴と測定を実施し た時刻を自動的に記録します。プローブを測定機に接続する方法については、図 7 63 ページ を参照して ください。 日本語 43...

  • Page 44: 한국어

    니다. 계측기를 PC 또는 USB 저장 장치에 연결하여 계측기에 저장된 데이터를 전송할 수 있습니다. HQ 시리즈 휴대용 계측기는 8가지 모델로 제공됩니다. 표 1 45 페이지에는 각 모델에 연결할 수 있는 프로브 유형이 나와 있습니다. ® IntelliCAL 은 미국의 Hach Company의 등록 상표입니다. 한국어...
  • Page 45 사양은 사전 예고 없이 변경될 수 있습니다. 사양 세부 사항 22 x 9.7 x 6.3cm(8.7 x 3.8 x 2.5in.) 치수(L x W x H) HQ1110, HQ1130, HQ1140, HQ2100: 519g(18.3oz); HQ2200: 541g(19.1oz); HQ4100: 무게 530g(18.7oz); HQ4200: 550g(19.4oz); HQ4300: 570g(20.1oz) IP67(배터리함 설치) 외함 등급...

  • Page 46: 섹션 4 일반 정보

    사양 세부 사항 온도 보정 끄기, 자동 및 수동(파라미터에 따라 다름) CE, UKCA, FCC, ISED, RCM, KC, ETL 인증: US DOE/ NRCan Energy Efficiency, RoHS 인증 HQ1000 및 HQ2000 시리즈: 1년(미국), 2년(EU); HQ4000 시리즈: 3년(미국), 3년(EU) 보증 섹션 4 일반 정보 어떠한...
  • Page 47 4.3 인증 캐나다 무선 간섭 유발 장치 규정, IECS-003, 등급 B: 보조 테스트 기록은 제조업체가 제공합니다. 본 등급 B 디지털 장치는 캐나다 간섭 유발 장치 규제의 모든 요구조건을 만족합니다. Cet appareil numérique de classe B répond à toutes les exigences de la réglementation canadienne sur les équipements provoquant des interférences.
  • Page 48 • 심한 충격 또는 진동이 발생한 경우 배터리를 사용하지 마십시오. • 배터리를 불 또는 발화성 물질에 노출하지 마십시오. • 배터리는 70ºC(158ºF) 미만의 온도에서 보관하십시오. • 배터리는 건조한 장소에 보관하고 물에 접촉하지 마십시오. • 배터리 단자의 양극과 음극을 서로 접촉하지 마십시오. •...

  • Page 49: 날짜 및 시간 설정

    제공된 USB 케이블과 USB 전원 어댑터 또는 PC를 사용하여 배터리를 충전하십시오. 참조: 그림 4 61 페이지. 기기가 전원에 연결되어 있을 때 켜기/끄기 키를 누르면 녹색 LED 표시등이 켜집니다. 사 용자는 배터리가 충전되는 동안 기기를 작동할 수 있습니다. 충전되지 않은 배터리는 USB 전원 어댑 터를...

  • Page 50: ไทย

    รุ ่ น ตาราง ในหน้ า จะแสดงประเภทของโพรบที ่ ส ามารถเชื ่ อ มต่ อ กั บ แต่ ล ะรุ ่ น ได้ เป็ น เครื ่ อ งหมายการค้ า จดทะเบี ย นของ ในสหรั ฐ อเมริ ก า ® IntelliCAL Hach Company ไทย...
  • Page 51 ซม นิ ้ ว 22 x 9.7 x 6.3 . (8.7 x 3.8 x 2.5 นํ ้ า หนั ก และ ก ออนช์ ก HQ1110, HQ1130, HQ1140 HQ2100: 519 . (18.3 ) ; HQ2200: 541 ออนช์ ก ออนช์ ก ออนช์...
  • Page 52 รายละเอี ย ดทางเทคนิ ค รายละเอี ย ด การบั น ทึ ก ข้ อ มู ล ภายใน ซี ร ี ส ์ หน่ ว ยข้ อ มู ล ซี ร ี ส ์ หน่ ว ยข้ อ มู ล ซี ร ี ส ์ HQ1000: 5000 HQ2000: 10,000 HQ4000:...
  • Page 53 อุ ป กรณ์ อ ิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ ท ี ่ ม ี เ ครื ่ อ งหมายนี ้ ไ ม่ ส ามารถทิ ้ ง แบบขยะปกติ ใ นเขตยุ โ รปหรื อ ระบบกํ า จั ด ขยะสาธารณะได้ ส่ ง คื น อุ ป กรณ์ เ ก่ า หรื อ ที ่ ห มด อายุ...
  • Page 54 ความปลอดภั ย ของแบตเตอรี ่ ล ิ เ ธี ย ม คํ า เ ตื อ น อั น ตรายจากไฟและการระเบิ ด แบตเตอรี ่ ล ิ เ ธี ย มอาจร้ อ น ระเบิ ด และอาจส่ ง ให้ บ าดเจ็ บ ได้ หากอยู ่ ใ นสภาวะที ่ ไ ม่ เ หมาะสม ห้...
  • Page 55 ชาร์ จ แบตเตอรี ่ อั น ต ร า ย อั น ตรายที ่ ท ํ า ให้ เ กิ ด การเสี ย ชี ว ิ ต จากกระแสไฟฟ้ า หากใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ก ลางแจ้ ง หรื อ ในที ่ ท ี ่ อ าจมี ค วามเปี ยกชื ้ น จะต้ อ งมี ก ารใช้ ง านเครื ่ อ งตั ด วงจร ไฟฟ้...
  • Page 56 กดปุ่ มลู ก ศรขึ ้ น และลงเพื ่ อ เปลี ่ ย นวั น ที ่ แ ละเวลา กดลู ก ศรขวาเพื ่ อ เลื อ ก บั น ทึ ก Save ( เลื อ ก บั น ทึ ก เพื ่ อ บั น ทึ ก การตั ้ ง ค่ า Save ( เชื...

  • Page 57: Figures ■ Figures ■ Figuras ■ Figuras ■ 图 ■ 図 ■ 그림

    รู ป ที ่ Figures ■ Figures ■ Figuras ■ Figuras ■ 图 ■ 図 ■ 그림 ■ 1 Micro-USB connector 4 Keypad 2 LED indicator 5 Intellical probe ports (three probe-port option shown) 3 Display 1 Conector micro USB 4 Teclado 2 Indicador LED 5 Conector para sonda Intellical (se muestra la...
  • Page 58 ขั ้ ว ต่ อ ปุ่ มกด Micro-USB สั ญ ญาณไฟ พอร์ ต โพรบ แสดงตั ว เลื อ ก พอร์ ต โพรบ Intellical ( หน้ า จอ 3 Display ( 1 Micro-USB 连接器 4 按键 2 LED 指示器 5 Intellical 探头端口（图示为三探头端口选件） 3 显示屏...
  • Page 59 1 Batterie lithium-ion rechargeable 6 Tournevis, (cruciforme N° 1) 2 Compartiment à pile 7 Bouchon du port USB 3 Instrument 8 Prises secteur en option selon pays 4 Dragonne 9 Adaptateur secteur USB 5 Bouchons pour connecteurs de sondes 10 Câble USB, type A vers micro, 1 m 1 充電式リチウムイオンバッテリー...
  • Page 66 Tel. +49 (0) 2 11 52 88-320 SWITZERLAND Fax (970) 669-2932 Fax +49 (0) 2 11 52 88-210 Tel. +41 22 594 6400 orders@hach.com info-de@hach.com Fax +41 22 594 6499 www.hach.com www.de.hach.com © Hach Company/Hach Lange GmbH, 2020–2022, 2025. All rights reserved. Printed in U.S.A.

This manual is also suitable for:

Hq1130Hq1140Hq2100Hq2200Hq4100Hq4200 ... Show all

Table of Contents