1. Manuals
  2. Brands
  3. Arzum Manuals
  4. Coffee Maker
  5. OKKA ESPRESSO SOLO M
  6. Instruction manual

Arzum OKKA ESPRESSO SOLO M Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

Download this manual
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
‫دليل المستخدم‬
Yetkili servis listesi için kullanım kılavuzunun son sayfasına bakınız.
For the authorized service list, please check the last page of the user manual.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the OKKA ESPRESSO SOLO M and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Arzum OKKA ESPRESSO SOLO M

Summary of Contents for Arzum OKKA ESPRESSO SOLO M

  • Page 1 KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ‫دليل المستخدم‬ Yetkili servis listesi için kullanım kılavuzunun son sayfasına bakınız. For the authorized service list, please check the last page of the user manual.
  • Page 2 ARZUM OKKA ESPRESSO SOLO M YARI OTOMAT K ESPRESSO MAK NES 1. Kontrol paneli 6. Su haznesi 2. Portafiltre 7. S t haznesi kapa 3. Bardak tutucu 8. S t k p ayar d mesi 4. Damlama tepsisi 9. S t haznesi zgaras 5.
  • Page 3 ARZUM OKKA ESPRESSO SOLO M OK0032-04, OK0032-05, OK0033-04, OK0033-05 ˙ NDEK LER 1. G VENL K UYARILARI 2. FONKS YON TANITIMI 1. Kontrol Panelinin Tan t m 2. Kahve Makinesini A ma ve lk Kullan m 3. Espresso / Double Espresso / Americano Haz rlama Fonksi 4.
  • Page 4 Arzum Okka Espresso Makinesi ni tercih etti inizden dolay ederiz. Bu r n de hayat n z kolayla t rmak i in size sundu r nlerden biridir. Makinenizden iyi verim almak i in kullan dikkatlice okuyunuz ve daha sonra gerekli olabilece inden sa...
  • Page 5 olan ki iler taraf ndan, g venlik sorumlu bir ki inin g zetimi olmaks z n, kullan lmamal d r. ˙o r n kullan l rken g zetim alt nd bulundurulmal ocuklar n oynamad klar ndan emin olunmal d Cihaz ve g kablosunu 8 ya ocuklar n eri emeyece i...
  • Page 6 ilgili tehlikeleri anlayan ki ile dahil) taraf ndan kullan lmal d r r n n z, ziksel (g rsel, i itse veya zihinsel engelli ki iler, ve deneyim veya bilgi eksikli i o ki iler taraf ndan, g venliklerin sorumlu bir ki inin g zetimi olma kullan lmamal d r.
  • Page 7 Cihaz n z n kablosu ya da i ar zal ysa, d ba ka bir sebepten dolay zarar g rd yse kullanmay n z. Kend etmeyiniz, Arzum Yetkili Servise ba vurunuz. Cihaz n zda sad yedek par a kullanmaya zen g steriniz. Cihaz...
  • Page 8 Cihaz n z n ltre yuvas na, t lm kahve d nda KES NL koymay n z. Makineden kan su veya buhar ya da makinenin uygunsuz kul ile kendinizi yakmamaya dikkat edin. Is tma y zeyi cihaz kullan ld ktan sonra kalan nedeniy KES NL KLE dokunmay n z Makineyi uzun s re kullanmayacaksan z l tfen g c...
  • Page 9 2.FONKS YON TANITIMI 1. Kontrol Panelinin Tanıtımı 2. Kahve Makinesini Açma kablosunu prize tak n, g simgesi yanacak ve makine oto olarak bekleme moduna girecektir. G simgesine bas n, makin kendi kendini test etmeye ve kullan m ncesi kendini temizle ba layacakt r.
  • Page 10 4. Sütlü İçecek Hazırlama Fonksiyonu S t kab n bir elinizle tutun ve s t kab n sa a do ru s t kab kapa st ndeki d meye bas n. Kapak g vdesinin taraf ndaki kilit a ma d mesine basarak s t kab kapa s t kab na doldurun.
  • Page 11 1.2 Americano i in miktar ayar : Yeniden programlanacak fonksiyonu se in. lgili d meye (Ame bas n. Bir bip sesi duyacaks n z. Americano i in programlana min:100 ml, maks: 200 ml. stedi iniz miktarda kahve pi ene meyi b rakmay n. ki bip sesi duyacaks n z.
  • Page 12 4. OLASI SORUNLAR VE SORUN G DERME Sorun Neden Çözüm -Porta ltrenin (2) sap n sa a do ru evirin. -Porta ltre (2) do ru yerle tirilmemi tir. -Makineyi kapat n, ele in Kahve porta ltrenin -Ele in kenar tutucusunu kar n ve ele in kenar ndan a a t lm...
  • Page 13 5. TEM ZL K VE BAKIM 1. S t Haznesinin Temizlenmesi: S t haznesine MAX seviyesine kadar su d k n ve s t k p mesine " " bas n. Ard ndan s t haznesinin par alar ve temiz su alt nda temizleyin. S t kal nt lar n nlemek i kullan mdan sonra s t haznesini temizleyin 2.
  • Page 14 ARZUM OKKA ESPRESSO SOLO M SEMI-AUTOMATIC ESPRESSO MACHINE 1. Control panel 6. Water tank 2. Portafilter 7. Milk tank cover 3. Cup holder 8. Milk foam adjustment knob 4. Drip tray grid 9. Milk tank 5. Water tank cover...

  • Page 15: Table Of Contents

    ARZUM OKKA ESPRESSO SOLO M OK0032-04, OK0032-05, OK0033-04, OK0033-05 TABLE OF CONTENTS 1. SAFETY WARNINGS 2. FUNCTION INTRODUCTION 1. Control Panel Introduction 2. Switching On The Coffee Machine and First Use 3. Espresso / Double Espresso / Americano Preparation Func 4.

  • Page 16: Important Warnings

    IMPORTANT WARNINGS Make sure that the voltage written on your Arzum Okka Espresso Solo M Semi Automatic Espresso Machine is suitable for the voltage value of the area you are in. Our company cannot be held res for malfunctions caused by any voltage differences and there malfunction will be out of warranty.
  • Page 17 and persons lacking experience or knowledge without the supervision a person responsible for their sa Children should be supervised whe using the product and it should b ensured that children do not play the product. Keep the appliance a power cord out of the reach of ch under 8 years of age.
  • Page 18 instruction concerning its safe u who understand the hazards involv Your product must not be used by persons with physical (visual,aud or mental disabilities, children persons lacking experience or knowledge without the supervision a person responsible for their sa Children should be supervised whe using the product and it should b ensured that children do not play the product.
  • Page 19 Do not place your Arzum Okka Espresso Machine on or next t sources such as a stove or other cooking appliances. Place your appliance on a solid and level surface. Do not edge of a table or countertop.
  • Page 20 NEVER place anything other than ground coffee in the lter your appliance. Take care not to burn yourself with water or steam from the by improper use of the machine. The heating surface is hot due to residual heat after the been used, NEVER touch it If you are not going to use the machine for a long time, p the power and unplug it.

  • Page 21: Function Introduction

    2.FUNCTION INTRODUCTION 1. Control Panel Introduction 2. Switching on the Coffee Machine Plug in the power cord, the power icon will light up and the will automatically enter standby mode. Press the power icon machine will start self-testing and self-cleaning before use icons are lit, the machine will be ready for use.

  • Page 22: Milk Beverage Preparation Function

    4. Milk Beverage Preparation Function Hold the milk tank with one hand and press the button above tank cover to remove the milk tank to the right. Remove the cover by pressing the unlock button on the right side of the body.
  • Page 23 1.2 Adjusting the quantities for americano: Select the function to be reprogrammed. Press the relevant b (americano). You will hear a beep sound. Programmable amount americano: min: 100 ml, max: 200 ml. Keep holding the button desired amount of coffee is brewed. You will hear two beep s set amount is stored under the respective function.

  • Page 24: Potential Problems And

    4. POTENTIAL PROBLEMS AND TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution -Turn the handle of the porta lter (2) to the right. -Turn off the machine, remove the sieve (2) holder and clean the Coffee runs down the -Porta lter (2) is not edges of the sieve.

  • Page 25: Cleaning And Maintenance

    5. CLEANING AND MAINTENANCE 1. Cleaning the Milk Tank: Pour water into the milk tank up to the MAX level and press froth button "x". Then remove the parts (9) (11) of the milk them under clean water. Clean the milk tank after each use t residues 2.
  • Page 26 ARZUM OKKA ESPRESSO SOLO M HALBAUTOMATISCHE ESPRESSOMASCHINE 1. Bedienfeld 6. Wassertank 2. Siebtr ger 7. Abdeckung des Milchtanks 3. Becherhalter 8. Milchschaum-Einstellknopf 4. Gitter f r Tropfschale 9. Milchtank 5. Abdeckung des Wassertanks...
  • Page 27 ARZUM OKKA ESPRESSO SOLO M OK0032-04, OK0032-05, OK0033-04, OK0033-05 INHALT 1. SICHERHEITSHINWEISE 2. FUNKTIONSEINF HRUNG 1. Einf hrung in das Bedienfeld 2. Einschalten der Kaffeemaschine und erste Benutzung 3. Espresso / Doppelter Espresso / Americano Zubereitungsfunktion 4. Funktion zur Zubereitung von Milchgetr nken 5.

  • Page 28: Wichtige Warnungen

    Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie au sie sp ter noch ben tigen k nnten. WICHTIGE WARNUNGEN Vergewissern Sie sich, dass die auf Ihrer Arzum Okka Espre Halbautomatische Espressomaschine angegebene Spannung mit de Spannung in Ihrem Gebiet bereinstimmt. Wenn die...
  • Page 29 Gefahren verstehen. Ihr Produkt sollte nicht von Pers mit k rperlichen (visuellen, audi oder geistigen Behinderungen, Kindern oder Personen mit begrenz Erfahrung oder Kenntnis ohne Auf einer verantwortlichen Person, di Sicherheit gew hrleistet, verwend werden. Kinder sollten w hrend de Produktverwendung beaufsichtigt und daran gehindert werden, mit d Produkt zu spielen.
  • Page 30 sie sind lter als 8 Jahre und we beaufsichtigt. Halten Sie das Ge sein Kabel au erhalb der Reichwe von Kindern unter 8 Jahren. Dieses Ger t darf nur von Perso (einschlie lich Kindern) benutzt werden, die ber den sicheren Gebrauch informiert, beaufsichtig unterwiesen wurden und die die da verbundenen Gefahren verstehen.
  • Page 31 Sch den am Ger t zu verhindern, d rfen Verl ngerungskabel mi unzureichender Stromst rke nicht verwendet werden. Stellen Sie Ihre Arzum Okka Espressomaschine nicht auf ode W rmequellen wie einen Herd oder andere Kochger te. Stellen Sie Ihr Ger t auf eine feste und ebene Fl che. Nic Kante eines Tisches oder einer Arbeitsplatte stellen.
  • Page 32 Wasser kocht, und lassen Sie Kinder das Ger t nicht benutzen Vergewissern Sie sich, dass der Wassertank und der Filterd IMMER geschlossen sind, bevor Sie Ihre Arzum Okka Halbautoma Espressomaschine starten. Tauchen Sie Ihr Ger t NIEMALS in Wasser oder andere Fl ssi waschen Sie es nicht in der Sp lmaschine, verwenden Sie es n Badezimmer oder an anderen Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit.

  • Page 33: Funktionseinf Hrung

    2.FUNKTIONSEINF HRUNG 1. Einführung in das Bedienfeld 2. Einschalten der Kaffeemaschine Stecken Sie das Netzkabel ein, das Stromsymbol leuchtet auf Maschine schaltet automatisch in den Bereitschaftsmodus. Dr Sie das Einschaltsymbol, die Maschine beginnt mit Selbsttest Selbstreinigung vor Gebrauch. Wenn alle Symbole leuchten, is Maschine einsatzbereit.

  • Page 34: Funktion Zur Zubereitung Von Milchgetr Nken

    4. Funktion zur Zubereitung von Milchgetränken Halten Sie den Milchtank mit einer Hand fest und dr cken Sie ber dem Milchtankdeckel, um den Milchtank nach rechts zu en Nehmen Sie den Milchtankdeckel ab, indem Sie die Entriegelun an der rechten Seite des Deckels dr cken. Gie en Sie die Mil Milchtank.
  • Page 35 Lassen Sie die Taste erst los, wenn die gew nschte Kaffeemen zubereitet ist. Sie h ren zwei Piept ne. Dieser Betrag wird entsprechenden Funktion gespeichert. 1.2 Einstellung der Menge f r Americano: W hlen Sie die Funktion aus, die neu programmiert werden sol Sie die entsprechende Taste (Americano).

  • Page 36: M Gliche Probleme Und

    4. M GLICHE PROBLEME UND FEHLERBEHEBUNG Problem Ursache Lösung --Drehen Sie den Griff des Siebt r gers (2) nach rechts. Der Siebtr ger (2) ist -Schalten Sie die Maschine aus, nicht richtig eingesetzt. nehmen Sie die Halterung des Der Kaffee l uft an der -Der Rand des Siebs Siebs (2) ab und reinigen Sie die Seite des Siebtr gers...

  • Page 37: Reinigung Und Instandhaltung

    Problem Cause Solution -Die Milch ist nicht -Verwenden Sie frische Milch. frisch. -Pr fen Sie, ob die Milch zum -Milch ist nicht geeignet. Aufsch umen geeignet ist. Beim Aufsch umen -Die Milch war von wird nicht gen gend -Nehmen Sie die Milch direkt aus Anfang an zu hei .

  • Page 38: Lagerung

    Halten Sie die Einschalttaste und die Entkalkungstaste gleic mehr als 3 Sekunden gedr ckt. 4. Lagerung: Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen wollen, bew es sorgf ltig auf. Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Ger t abk hl Sie es wegstellen.
  • Page 40 ARZUM OKKA ESPRESSO SOLO M MACHINE EXPRESSO SEMI-AUTOMATIQUE 1. Panneau de contr le 6. RØservoir d’eau 2. Portafiltre 7. Couvercle du rØservoir lait 3. Porte-gobelet 8. Bouton de rØglage de la mousse de lait 4. Grille du plateau d’Øgouttage 9. RØservoir lait 5.
  • Page 41 ARZUM OKKA ESPRESSO SOLO M OK0032-04, OK0032-05, OK0033-04, OK0033-05 TABLE DES MATI¨RES 1. AVERTISSEMENTS DE S CURIT 2. INTRODUCTION DE LA FONCTION 1. Introduction au panneau de contr le 2. Mise en marche de la machine cafØ et premiŁre utilisa 3.

  • Page 42: Precautions Importantes

    PRECAUTIONS IMPORTANTES Assurez-vous que la tension indiquØe sur votre machine semi-automatique Arzum Okka Espresso Solo M est adaptØe de tension de la rØgion oø vous vous trouvez. Notre sociØtØ tenue responsable des dysfonctionnements qui pourraient surv cas d’incompatibilitØ...
  • Page 43 en toute sØcuritØ et qui comprenn les risques encourus. Votre produit ne doit pas Œtre ut par des personnes souffrant d’un handicap physique (visuel, auditi mental, des enfants et des person manquant d’expØrience ou de connaissances sans la surveillan d’une personne responsable de leu sØcuritØ.
  • Page 44 pas surveillØs. Gardez l’appareil cordon hors de portØe des enfants moins de 8 ans. Cet appareil doit Œtre utilisØ personnes (y compris des enfants qui ont re u des informations, un surveillance ou des instructions concernant son utilisation en tou sØcuritØ...
  • Page 45 Si le c ble d alimentation ou la prise de branchement sont e en raison de chute ou autre, ne pas utiliser l appareil. Ne vous-mŒme, contactez le service agrØØ Arzum. Veillez n’uti des piŁces de rechange d’origine pour votre appareil.
  • Page 46 Assurez-vous que le rØservoir d’eau et le couvercle du TOUJOURS fermØs avant de dØmarrer votre machine espresso s automatique Arzum Okka. N’immergez JAMAIS votre appareil dans l’eau ou dans un liq quelconque, ne le lavez pas au lave-vaisselle, ne l’utilisez salle de bain ou dans d’autres endroits trŁs humides.
  • Page 47 2. INTRODUCTION DE LA FONCTION 1. Introduction au panneau de contrôle 2. Mise en marche de la machine à café Branchez le cordon d’alimentation, le symbole de puissance s et la machine passera automatiquement en mode veille. Appuye sur le symbole de mise en marche, la machine commencera le t automatique et l’auto-nettoyage avant utilisation.
  • Page 48 4. Fonction de préparation des boissons lactées Tenez le rØservoir lait d’une main et appuyez sur le bouto au-dessus du couvercle du rØservoir lait pour retirer le r lait vers la droite. Retirez le couvercle du rØservoir sur le bouton de dØverrouillage situØ sur le c tØ droit du c Verser le lait dans le rØservoir lait.
  • Page 49 Vous entendrez un bip. [QuantitØs programmables pour l’espr simple/double : (min : 30/60ml, max : 50/100ml)] Ne rel chez le bouton tant que la quantitØ de cafØ dØsirØe n’est pas cui entendrez deux bips. Ce montant est maintenant enregistrØ so fonction correspondante.
  • Page 50 4. PROBL¨MES POTENTIELS ET D PANNAGE Problème Cause Solution -Tournez la poignØe du porta ltre -Le porta ltre (2) n est (2) vers la droite. pas positionnØ correcte ment. - teignez la machine, retirez le support du tamis (2) et nettoyez Le cafØ...

  • Page 51: Nettoyage Et Entretien

    5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1. Nettoyage du rØservoir lait: Versez de l’eau dans le rØservoir lait jusqu’au niveau MAX et sur la touche " " pour faire mousser le lait. Retirez ensu rØservoir lait et nettoyez-les l’eau claire. Nettoyer le rØ chaque utilisation pour Øviter les rØsidus de lait.
  • Page 52 ARZUM OKKA ESPRESSO SOLO M...
  • Page 53 ARZUM OKKA ESPRESSO SOLO M OK0032-04, OK0032-05, OK0033-04, OK0033-05 ›...
  • Page 54 Arzum. Arzum Okka Espresso Solo . › " ".
  • Page 57 › › Arzum Okka . › . › . › ; › › . › Arzum.
  • Page 58 Arzum Okka › ›...
  • Page 59 1. Введение в панель управления 2. Включение кофемашины . › 3. Эспрессо / двойной эспрессо / американо Функция приготовления 8-15 . › ›...
  • Page 60 4. Функция приготовления молочных напитков . › " ". - 4-8 C (~40-46 8-15 Max. 5. Настройка высоты для разных размеров чашек 6. Функция очистки ( . › . › 1. Регулировка количества кофе/молока 1.1 Регулировка количества одинарного и двойного эспрессо: ›...
  • Page 61 : 30/60 : 50/100 )] › . › (Americano). : 100 : 200 › - 10 - 45 › ›...
  • Page 62 Проблема Причина Решение -› (2). (2). -› -›...
  • Page 63 Проблема Причина Решение (34 F). -› › " ". " ". › . › › MAX. ›...
  • Page 64 › 4. › ›...
  • Page 65 (ARZUM OKKA) ‫أرزوم أوكا مايسترو سولو‬ (ESPRESSO SOLO M) ‫آلة اإلسبريسو شبه األوتوماتيكية‬ ‫1. لوحة التحكم‬ ‫6. خ ز ان املياه‬ ‫2. م ر ِّشّ ح بورتافيلرت‬ ‫7. غطاء خ ز ان الحليب‬ ‫3. حامل أكواب‬ ‫8. مقبض ضبط رغوة الحليب‬...
  • Page 66 ARZUM OKKA ESPRESSO SOLO M ‫أرزوم أوكا مايسرتو سولو‬ OK0032-04, OK0032-05, OK0033-04, OK0033-05 ‫ملحتويات‬ ‫1. تحذي ر ات السالمة‬ ‫2. مقدمة الوظيفة‬ ‫1. مقدمة لوحة التحكم‬ ‫2. تشغيل ماكينة القهوة واالستخدام األول‬ ‫3. وظيفة تحضري اإلسربيسو/اإلسربيسو املزدوج/األمريكانو املزدوج‬ ‫4. وظيفة تحضري مرشوب الحليب بالحليب‬...
  • Page 67 .ً ‫به، فقد تحتاج إليه الحق ا‬ ‫تحذي ر ات هامة‬ ‫تأكد من أن الجهد الكهربايئ املكتوب عىل ماكينة اإلسربيسو ِّشبه األوتوماتيكية‬ Arzum OKKA Solo ( ‫ِّشبه األوتوماتيكية من أرزوم أوكا مايسرتو سولو‬ ‫مناسبة لقيمة الجهد الكهربايئ للمنطقة التي تتواجد فيها. ال ميكن اعتبار‬...
  • Page 68 ‫وا أل ِّشخاص الذين يفتقرون إىل الخربة أو املعرفة‬ .‫دون إ رش اف ِّشخص مسؤول عن سالمتهم‬ ‫يجب اإل رش اف عىل األطفال عند استخدام املنتج‬ .‫ويجب التأكد من أن األطفال ال يلعبون باملنتج‬ ‫احتفظ بالجهاز وسلك الطاقة بعيدا عن متناول‬ .‫األطفال...
  • Page 69 .‫• احتفظ بجهازك بعي د ً ا عن األطفال‬ ‫• قم دامئا بتوصيل جهازك مبأخذ مؤرض. ال تستخدم أسالك التمديد التي توفر‬ .‫تيار غري كاف لتجنب إتالف جهازك‬ Arzum OKKA ‫) عىل مصادر‬ ( ‫• ال تضع ماكينة اإلسربيسو من أرزوم أوكا‬...
  • Page 70 ‫• احم يديك من البخار املتولد عندما يغيل املاء وال تسمح لألطفال باستخدامه‬ ‫• تأكد من أن خ ز ان املياه وغطاء الفلرت مغلقان دا مئ ًا قبل بدء تشغيل ماكينة‬ Arzum OKKA ( ‫اإلسربيسو ِّشبه األوتوماتيكية من أرزوم أوكا‬...
  • Page 71 ‫2.مقدمة الوظيفة‬ ‫1.مقدمة لوحة التحكم‬ ‫2.تشغيل ماكينة تحضري القهوة‬ ‫قم بتوصيل سلك الطاقة، سييضء رمز الطاقة وستنتقل اآللة تلقائ ي ً ا إىل وضع‬ ‫االستعداد. اضغط عىل رمز التشغيل، ستبدأ اآللة يف إج ر اء االختبار الذايت‬ ‫والتنظيف الذايت قبل االستخدام. عندما تكون جميع الرموز مضاءة، فإن اآللة‬ .‫جاهزة...
  • Page 72 ‫4.وظيفة تحضري مرشوب الحليب بالحليب‬ ‫أمسك خ ز ان الحليب بيد واحدة واضغط عىل الزر املوجود فوق غطاء خ ز ان‬ ‫الحليب إل ز الة خ ز ان الحليب إىل اليمني. قم بإ ز الة غطاء خ ز ان الحليب بالضغط‬ ‫عىل...
  • Page 73 ‫3. ضبط الوظائف‬ ‫1.ضبط كمية القهوة/الحليب/الحليب‬ :‫1.1 ضبط الكميات لإلسربيسو الفردي واملزدوج‬ ‫حدد الوظيفة امل ر اد إعادة برمجتها. اضغط مع االستم ر ار عىل الزر املقابل‬ ‫(إسربيسو فردي أو مزدوج). سوف تسمع صوت صفري. [الكميات القابلة‬ :‫للربمجة لإلسربيسو الفردي/املزدوج: (الحد األدىن: 60/30 مل، الحد األقىص‬ .‫100/50 مل)] ال...
  • Page 74 ‫4. املشاكل املحتملة واستكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫مشكلة‬ ‫السبب‬ ‫الحل‬ -‫قم بتدوير مقبض امل ر ِّشح الن ق ّال (2) إىل‬ ‫.اليمني‬ -‫.امل ر ِّشح (2) ليس يف موضعه الصحيح‬ -‫إيقاف تشغيل املاكينة، وإ ز الة حامل املصفاة‬ -‫ال يتم تنظيف حافة املصفاة من‬ ‫تسيل...
  • Page 75 ‫5. التنظيف والصيانة‬ ‫1.ضبط كمية القهوة/الحليب/الحليب‬ :‫1. تنظيف خ ز ان الحليب‬ ‫ واضغط عىل زر رغوة‬XAM ‫اسكب املاء يف خ ز ان الحليب حتى مستوى‬ ‫". ثم قم بإ ز الة األج ز اء من خ ز ان الحليب وتنظيفها تحت املاء‬ "...
  • Page 76 :‫5. املناولة والشحن‬ .‫• تعامل مع الجهاز يف عبوته األصلية أثناء املناولة والشحن‬ .‫ستحمي عبوة الجهاز الجهاز من التلف املادي‬ .ً ‫• ال تضع أِّشياء ثقيلة عىل الجهاز أو عبوته. قد يكون الجهاز تالف ا‬ .‫• قد يؤدي سقوط الجهاز إىل توقفه عن العمل أو التسبب يف تلف دائم‬...
  • Page 77 GARANT ARTLARI 1. Garanti s resi, mal n teslim tarihinden itibaren ba lar ve 3 2. Mal n b t n par alar dahil olmak zere tamam garanti kapsa 3. Mal n ay pl oldu unun anla lmas durumunda t ketici, 6502 T keticinin Korunmas Hakk nda Kanunun 11 inci maddesinde yer a- Sözleşmeden dönme,...
  • Page 78 TESLİM TARİHİ VE YERİ : TARİH, İMZA VE KAŞE : Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır.

Table of Contents