1. Manuals
  2. Brands
  3. Arzum Manuals
  4. Coffee Maker
  5. OKKA ESPRESSO PRO
  6. Instruction manual

Arzum OKKA ESPRESSO PRO Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

Download this manual
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
‫دليل المستخدم‬
Yetkili servis listesi için kullanım kılavuzunun son sayfasına bakınız.
For the authorized service list, please check the last page of the user manual.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the OKKA ESPRESSO PRO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Arzum OKKA ESPRESSO PRO

Summary of Contents for Arzum OKKA ESPRESSO PRO

  • Page 1 KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS ‫دليل المستخدم‬ Yetkili servis listesi için kullanım kılavuzunun son sayfasına bakınız. For the authorized service list, please check the last page of the user manual.
  • Page 2 ARZUM OKKA ESPRESSO PRO TAM OTOMATİK ESPRESSO MAKİNESİ 1- Çekirdek haznesi ve 6- Demleme grubu kapağı Toz kahve haznesi 7- Demleme grubu kapak sapı 2- Kontrol paneli 8- Bardak ısıtıcı yüzey 3- Damlama tepsisi 9- Ayarlanabilir kahve akıtma ağzı 4- Su haznesi 10- Su şamandırası...
  • Page 3 ARZUM OKKA ESPRESSO PRO OK0030-04 OK0030-05 OK0031-04 OK0031-05 İÇİNDEKİLER 1. GÜVENLİK UYARILARI 2. İLK KULLANIMDAN ÖNCE 3. FONKSİYON TANITIMI 1. Kontrol Panelinin Tanıtımı 2. Kahve Makinesini Açma 3. Espresso/Double Espresso/Ristretto/Americano/ Sıcak Su Hazırlama 4. Süt Köpüğü Hazırlama 5. Toz Kahve İle Kahve Hazırlama 6.

  • Page 4: Önemli̇ Uyarilar

    Arzum Okka Espresso Pro Tam Otomatik Espresso Makinesi’ni tercih ettiğinizden dolayı teşekkür ederiz. Bu ürün de hayatınızı kolaylaştırmak için size sunduğumuz ürünlerden biridir. Makinenizden iyi verim almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız. ÖNEMLİ UYARILAR •Arzum Okka Tam Otomatik Espresso Makine’nizin üzerinde yazılı...
  • Page 5 • Cihazınızı mutlaka topraklı bir prize takınız. Cihazınıza zarar vermemek için yetersiz akım sağlayan uzatma kabloları kullanmayınız. • Arzum Okka Tam Otomatik Espresso Makine’nizi soba, ocak gibi direkt ısı kaynaklarının üzerine veya çok yakınına yerleştirmeyiniz. • Cihazınızı sağlam ve düz bir zemin üzerine yerleştiriniz. Masa veya tezgah kenarına yerleştirmeyiniz.
  • Page 6 çıkarın ve temizlemeden önce iyice soğuduğundan emin olunuz. • Su kaynarken çıkan buhardan elinizi koruyunuz ve çocukların kullanmasına izin vermeyiniz. • Arzum Okka Tam Otomatik Espresso Makine'nizin çalıştırmadan önce su haznesi ve filtre kapağının MUTLAKA kapalı halde olduğundan emin olunuz.

  • Page 7: İlk Kullanimdan Önce

    Tepsiye kahve bardağını yerleştirin. Kahve akıtma ağzını bardak boyutuna göre, yukarı/aşağı kaydırarak uygun konuma getirin. • Kahve hazırlamak için tercih ettiğiniz içeceğin simgesine dokunun. • Ürününüz seçtiğiniz kahveyi hazırlamaya başlayacaktır. • İşlem sırasında, işlemi istediğiniz zaman seçilen fonksiyon simgesine tekrar basarak kahve yapma işlemini sonlandırabilirsiniz. ARZUM...
  • Page 8 +'ya, azaltmak için -'ye basabilirsiniz. Aralık 75-95 ° C'dir. Ayarları kaydetmek ve ana menüye geri donmek için sıcaklık simgesine basın. c. Kahve Hacmi Ayarı ( ): Kontrol panelindeki su seviyesi simgesine basın, Ekranda mevcut su seviyesi görünecektir. ARZUM...
  • Page 9 Lütfen güç simgesine basın, makine kapanacak ve kendi kendini temizleme işleminden sonra bekleme moduna girecektir. 6. Demleme Grubu Pozisyonunun Sıfırlanması Demleme grubu orta konumda bloke olduğunda ve kahve makinesinden sökemediğinizde ve uyarı simgeleri demleme grubunun eksik olduğunu gösterdiğinde, lütfen bu simgeye 3 saniye boyunca basılı tutun, ARZUM...
  • Page 10 5. UYARILAR VE SİMGELER Simgeler Sorunlar Kullanım Yöntemleri Yetersiz su Su ekleme veya su haznesini sıfırlama Demleme ünitesinin doğru konumda Demleme ünitesi yok olduğundan ve iyice kilitlendiğinden emin olun Atık kabı dolu Lütfen atık kabını temizleyin Kapak açık Kapağı kapatın ARZUM...

  • Page 11: Temi̇zli̇k Ve Bakim

    Demleme ünitesini haftada bir yalnızca su ile yıkayarak temizleyin. Bu yüzeyde yoğun kullanım sonrası yoğuşma görülmesi normaldir. Temizliği tamamlandıktan sonra kullanıma devam edebilirsiniz. 3. Kahve Makinesi Temizliği: Makineyi uzun süre kullanmayacaksanız, temiz tutmak için lütfen boşaltma kabını, damlama tepsisini ve makinenin her bir parçasını temizleyin. ARZUM...
  • Page 12 30-250ml Net ağırlık 10kg ULKA Su pompası 19 Bar Paslanmaz çelik su Ön daldırma sistemi borusu Alüminyum alaşımlı entegre Toz miktarı ayarı kazan Toz kalınlığı ayarı Çıkarılabilir su haznesi Fabrika ayarlarına Kahve çıkışı ayarı sıfırlama Paslanmaz çelik öğütme diski ARZUM...
  • Page 13 ARZUM...
  • Page 14 ARZUM OKKA ESPRESSO PRO ESPRESSO MACHINE 1- Bean hopper and Powdered 6- Brewing group cover coffee hopper 7- Brewing group cover handle 2- Control panel 8- Cup heating surface 3- Drip tray 9- Adjustable coffee spout 4- Water Tank 10- Water float...

  • Page 15: Table Of Contents

    ARZUM OKKA ESPRESSO PRO OK0030-04 OK0030-05 OK0031-04 OK0031-05 TABLE OF CONTENTS 1. SAFETY WARNINGS 2. BEFORE FIRST USE 3. FUNCTION INTRODUCTION 1. Control Panel Introduction 2. Switching on the Coffee Machine 3. Espresso/Double Espresso/Ristretto/Americano/ Hot Water Preparation 4. Milk Foam Preparation 5.

  • Page 16: Important Warnings

    IMPORTANT WARNINGS •Make sure that the voltage printed on your Arzum Okka Fully Automatic Espresso Machine is suitable for the voltage of your location. Our company cannot be held responsible for malfunctions caused by any voltage differences and therefore, this malfunction will be out of warranty.
  • Page 17 • Do not place your Arzum Okka Fully Automatic Espresso Machine on or very close to direct heat sources such as stoves and cookers. • • Place your appliance on a solid and level surface. Do not place on the edge of a table or countertop.
  • Page 18 • Protect your hands from the steam generated when the water boils and do not allow children to use it. • Before starting your Arzum Okka Espresso Pro Automatic Espresso Machine, make sure that the water tank and filter cover are ALWAYS closed.

  • Page 19: Before First Use

    • Your product will start preparing the coffee of your choice. • You can stop the coffee brewing process by pressing the selected coffee icon again. • During operation, you can stop the coffee brewing process at any time by pressing the selected function icon again. ARZUM...

  • Page 20: Milk Foam Preparation

    + to increase it or - to decrease it according to your wishes. The range is 75-95°C. Press the temperature icon to save the settings and return to the main menu. c. Coffee Volume Setting ( ): Press the water level icon on the control ARZUM...

  • Page 21: Manual Descaling

    When the brew group is blocked in the center position and you cannot remove it from the coffee machine and the warning icons show that the brew group is missing, please press and hold this icon for 3 seconds, then the brew group will automatically return to its original position. ARZUM...

  • Page 22: Automatic Switch Off Setting

    Adding water or resetting the water Inadequate water tank Make sure the brewing unit is in the No brewing unit correct position and locked securely Waste container full Please clean the waste container Door is open Close the door ARZUM...

  • Page 23: Cleaning And Maintenance

    3. Coffee Machine Cleaning: If you will not use the machine for a long time, please clean the draining container, drip tray and every part of the machine to keep it clean. ARZUM...

  • Page 24: Parameters, Main Functions And Configuration Table

    Coffee volume 30-250ml Net weight 10kg ULKA Water pump 19 Bar Stainless steel water Pre-immersion system pipe Aluminum alloy Powder quantity setting integrated boiler Powder thickness Removable water tank setting Coffee output Factory reset setting Stainless steel grinding disk ARZUM...
  • Page 25 ARZUM...
  • Page 26 ARZUM OKKA ESPRESSO PRO ESPRESSOMASCHINE 1- Bohnentrichter und 6- Deckung der Brauereigruppe Pulverkaffee-Trichter 7- Griff der Brühgruppenabdeckung 2- Bedienfeld 8- Heizfläche der Tasse 3- Tropfschale 9- Kaffeeauslauf 4- Wassertank 10- Wasserschwimmer 5- Milchaufschäumer Lebensdauer: 7 Jahre Netzspannung: 220-240V ~ 50-60 Hz Macht zurückgezogen: 1200-1450W...
  • Page 27 ARZUM OKKA ESPRESSO PRO OK0030-04 OK0030-05 OK0031-04 OK0031-05 INHALT 1. SICHERHEITSHINWEISE 2. VOR DER ERSTINBETRIEBNAHME 3. FUNKTIONSEINFÜHRUNG 1. Einführung in das Bedienfeld 2. Einschalten der Kaffeemaschine 3. Espresso/Doppelter Espresso/Ristretto/Americano/ Heißwasserzubereitung 4. Zubereitung von Milchschaum 5. Kaffeezubereitung mit Pulverkaffee 6. Reinigungsfunktion 4.

  • Page 28: Wichtige Warnungen

    Vielen Dank, dass Sie sich für Arzum Okka Vollautomatische Espressomaschine entschieden haben. Auch dieses Produkt dient dazu, Ihnen das Leben zu erleichtern. Damit Sie Ihr Gerät optimal nutzen können, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf, da Sie sie später noch benötigen könnten.
  • Page 29 Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf. Achtung: Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern, da sie eine potenzielle Gefahrenquelle darstellen, die zum Erstickungstod führen kann. • Füllen Sie Ihr Gerät nicht mit mehr Wasser als dem maximalen Füllstand. ARZUM...
  • Page 30 Stecker defekt oder durch herunterfallen oder anderweitig beschädigt ist. Reparieren Sie es nicht selbst, sondern wenden Sie sich an den Autorisierter Arzum-Service. Achten Sie darauf, dass Sie nur Original- Ersatzteile für Ihr Gerät verwenden. • Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn Sie es nicht benutzen oder reinigen, und vergewissern Sie sich, dass es vor der Reinigung gründlich abgekühlt ist.

  • Page 31: Vor Der Erstinbetriebnahme

    1. Einführung in das Bedienfeld 2. Einschalten der Kaffeemaschine Schließen Sie das Netzkabel an, das Stromsymbol leuchtet auf und das Gerät schaltet automatisch in den Standby-Modus. Bitte schließen Sie das Netzkabel an, das Stromsymbol leuchtet auf und das Gerät schaltet ARZUM...

  • Page 32: Heißwasserzubereitung

    Zwischenzeit das gewünschte Kaffeesymbol, die Maschine wird automatisch Kaffee zubereiten. Sie können den Vorgang jederzeit abbrechen, indem Sie erneut auf das ausgewählte Kaffeesymbol drücken. Warnung: Die Brüheinheit kehrt nach der Reinigung automatisch in ihre ursprüngliche Position zurück. Bitte betätigen Sie keinen Schritt, bevor ARZUM...

  • Page 33: Reinigungsfunktion

    Nachdem Sie frisches Wasser in den Wassertank gefüllt haben, drücken Sie bitte das Espresso-Symbol, dann pumpt die Maschine 200 ml frisches Wasser aus der Dampfdüse und 200 ml frisches Wasser aus dem Brühbehälter und schließt die Entkalkung automatisch ab; Anmerkungen: urch Drücken des Ein/Aus-Symbols wird der Entkalkungsvorgang beendet. ARZUM...

  • Page 34: Automatische Entkalkung

    Wasser und das Symbol für heiße Milch, um das Menü für die automatische Abschaltung aufzurufen. Die Werkseinstellung ist 0,5H, der Bereich ist einstellbar: Ausschalten, 0,5H, 4H, 8H, drücken Sie die Tasten "+ oder-" zum Einstellen, drücken Sie das Power-Symbol zum Bestätigen und kehren Sie zum Hauptmenü zurück. ARZUM...

  • Page 35: Einstellknopf Für Den Kaffeepulver-Feinheitsgrad

    Wasser nachfüllen oder den Wasser- Wasser tank zurücksetzen Vergewissern Sie sich, dass sich die Keine Brüheinheit Brüheinheit in der richtigen Position befindet und sicher verriegelt ist. Abfallbehälter voll Bitte reinigen Sie den Abfallbehälter Tür ist offen Schließen Sie die Tür ARZUM...

  • Page 36: Reinigung Und Pflege

    Oberfläche Kondenswasser bildet. Nach der Reinigung können Sie sie weiter verwenden. 3. Reinigung von Kaffeemaschinen: Wenn Sie die Maschine längere Zeit nicht benutzen, reinigen Sie bitte den Abtropfbehälter, die Tropfschale und alle Teile der Maschine, um sie sauber zu halten. ARZUM...

  • Page 37: Parameter, Hauptfunktionen Und Konfigurationstabelle

    Bohnenbehälters Wassertanks Kaffeevolumen 30-250ml Nettogewicht 10kg ULKA Wasser- AR 19 pumpe Wasserleitung aus Pre-Immersion- System Edelstahl Integrierter Kessel Einstellung der Pulver- aus Aluminiuml- menge egierung Abnehmbarer Was- Einstellung der Puderstärke sertank Einstellung der Werksreset Kaffeeausgabe Schleifscheibe aus rostfreiem Stahl ARZUM...
  • Page 38 ARZUM OKKA MACHINE À CAFÉ ESPRESSO ESPRESSO PRO 1- Trémie à grains et Trémie à 6- Couverture des groupes de café en poudre brassage 2- Panneau de contrôle 7- Poignée de recouvrement du groupe de brassage 3- Plateau d'égouttage 8- Surface de chauffe de la coupelle 4- Réservoir d'eau...
  • Page 39 ARZUM OKKA ESPRESSO PRO OK0030-04 OK0030-05 OK0031-04 OK0031-05 TABLE DES MATIÈRES 1. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ 2. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 3.INTRODUCTION DE LA FONCTION 1. Introduction au panneau de contrôle 2. Mise en marche de la machine à café 3. Espresso/Double Espresso/Ristretto/Americano/ Préparation de l’eau chaude...

  • Page 40: Precautions Importantes

    Merci d'avoir choisi la machine à expresso entièrement automatique Arzum Okka. Ce produit fait partie des produits que nous vous proposons pour vous faciliter la vie. Pour tirer le meilleur parti de votre machine, lisez attentivement le mode d'emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure.
  • Page 41 • Ne remplissez pas votre appareil avec plus d'eau que le niveau maximum.. • L'appareil est destiné à un usage domestique. Il ne doit pas être utilisé à but commercial ou industriel. Dans le cas contraire, il sera traité hors garantie. ARZUM...
  • Page 42 • Ne placez pas votre machine à espresso entièrement automatique Arzum Okka sur ou très près d'une source de chaleur directe telle qu'une cuisinière ou un four. • Placez votre appareil sur une surface solide et plane. Ne pas placer sur le bord d'une table ou d'un comptoir.

  • Page 43: Avant La Première Utilisation

    Positionnez la buse vapeur de manière à ce qu'elle soit orientée vers le plateau. De l'eau chaude/vapeur s'échappe de la brosse à vapeur après le nettoyage. Lorsque toutes les icônes sont allumées, les machines sont prêtes à fonctionner. ARZUM...

  • Page 44: Préparation De La Mousse De Lait

    6. Fonction de nettoyage ( Appuyez sur l'icône de nettoyage sur le panneau de commande et l'appareil commencera le nettoyage. Arrêtez le processus de nettoyage en appuyant à nouveau sur l'icône Nettoyer. ARZUM...

  • Page 45: Afonctions De Réglage

    20 litres, appuyez sur "+ ou -" pour régler, gamme : OFF, 20L, 50L, 100L, 200L. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour revenir au menu principal. ARZUM...

  • Page 46: Réinitialisation D'usine

    • S'il est réglé dans le sens des aiguilles d'une montre, la taille de la poudre sera grossière et le café aura un goût doux. Remarque : Une fois la finesse de la poudre réglée, l'effet café réglé sera présent à partir de la troisième tasse de café. ARZUM...

  • Page 47: Avertissements Et Symboles

    Méthode d'insertion dans l'unité de brassage : Le démarrage de l'unité de brassage s'effectue dans l'ordre inverse. Lorsqu'un "tic" retentit, cela signifie que le groupe de chauffage a été inséré avec succès Insérez ensuite le conteneur à déchets et fermez le couvercle rotatif. ARZUM...

  • Page 48: Entretien Quotidien

    3. Nettoyage des machines à café: Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, nettoyez le bac d'égouttage, le plateau d'égouttage et toutes les parties de l'appareil afin de le garder propre. ARZUM...

  • Page 49: Paramètres, Fonctions Principales Et Tableau De Configuration

    Système de pré- immersion inoxydable Chaudière Réglage de la quantité intégrée en alliage de poudre d'aluminium Réglage de l'épaisseur de la Réservoir d'eau amovible poudre Réglage de la pro- Réinitialisation d'usine duction de café Disque de broy- age en acier inoxydable ARZUM...
  • Page 50 (ARZUM OKKA) ‫أرزوم أوكا‬ (ESPRESSO PRO) ‫ماكينة تحضير القهوة إسبريسو برو إم‬ ‫6- غطاء مجموعة التخمري‬ ‫1-قادوس الحبوب وقادوس القهوة‬ ‫7- مقبض غطاء مجموعة التخمري‬ ‫املسحوقة‬ ‫8-سطح تسخني الكوب‬ ‫2-لوحة التحكم‬ ‫9- صنبور القهوة‬ ‫3- صينية سوائل‬ ‫01- عوامة املاء‬...
  • Page 51 ‫إسربيسو برو إم‬ ARZUM OKKA ESPRESSO PRO OK0030-04 OK0030-05 OK0031-04 OK0031-05 ‫املحتويات‬ ‫1. تحذي ر ات السالمة‬ ‫2. قبل االستخدام األول‬ ‫3. مقدمة الوظيفة‬ ‫1. مقدمة لوحة التحكم‬ ‫2. تشغيل ماكينة تحضري القهوة‬ ‫3. إسربيسو/إسربيسو مزدوج/إسربيسو مزدوج/ريسرتيتو/أمريكانو/تحضري املاء الساخن‬ ‫4. تحضري رغوة الحليب‬...
  • Page 52 ‫شك ر ً ا الختيارك ماكينة اإلسربيسو األوتوماتيكية بالكامل من أرزوم أوكا‬ )Arzum OKKA ‫. هذا املنتج من املنتجات التي نقدمها لكم لنجعل‬ .‫حياتكم أسهل‬ ‫للحصول عىل أفضل استفادة من جهازك، ي ُ رجى ق ر اءة الدليل بعناية واالحتفاظ‬...
  • Page 53 ‫• ضع جهازك عىل سطح صلب ومست و ٍ. ال تضعه عىل حافة الطاولة أو سطح‬ ‫العمل. ميكن أن يتسبب تأثري صغري يف سقوط جهازك. ي ُ رجى مالحظة أن‬ )Arzum OKKA ( ‫ماكينة اإلسربيسو األوتوماتيكية بالكامل من أرزوم أوكا‬...
  • Page 54 .‫من حبوب القهوة إىل وعاء الحبوب‬ ‫تحذير: ميكن وضع حبوب القهوة فقط يف وعاء حبوب القهوة، ي ُ رجى عدم‬ ‫إضافة حبوب القهوة املمزوجة باملاء ومسحوق القهوة والحجارة واألشياء‬ .‫الصلبة األخرى، وإال ستتلف املطحنة‬ ‫3. مقدمة الوظيفة‬ ‫1. مقدمة لوحة التحكم‬ ARZUM...
  • Page 55 ‫بإعداد القهوة تلقائ ي ً ا. ميكنك إيقاف العملية يف أي وقت بالضغط عىل أيقونة‬ .‫القهوة املحددة مرة أخرى‬ ‫تحذير: ستعود وحدة التخمري تلقائ ي ً ا إىل وضعها األصيل بعد التنظيف، ي ُ رجى‬ .‫عدم تشغيل أي خطوة حتى تكتمل عملية التخمري‬ ARZUM...
  • Page 56 ‫اإلسربيسو، ثم تقوم اآللة بضخ 200 مل من املياه العذبة من عصا البخار‬ ‫و200 مل من املياه العذبة من خ ز ان التخمري وإكامل عملية إ ز الة الرتسبات‬ ;‫تلقائ ي ً ا‬ ‫املالحظات: سيؤدي الضغط عىل أيقونة التشغيل/إيقاف التشغيل إىل إيقاف‬ .‫عملية إ ز الة الرتسبات الكلسية‬ ARZUM...
  • Page 57 ‫الساخن م ع ً ا وانتقل إىل قامئة إعداد اإليقاف التلقايئ. اإلعداد االف رت ايض للمصنع‬ 8 ،‫، نطاق قابل للتعديل: إيقاف التشغيل، 0.5 ساعة، 4 ساعة‬H5.0 ‫هو‬ ‫ساعات، اضغط عىل مفاتيح "+ أو-" للضبط، اضغط عىل أيقونة الطاقة للتأكيد‬ .‫والعودة إىل القامئة الرئيسية‬ ARZUM...
  • Page 58 ‫إضافة املاء أو إعادة ضبط خ ز ان املياه أو إعادة‬ ‫عدم كفاية املياه‬ ‫ضبط خ ز ان املياه‬ ‫تأكد من أن وحدة التخمري يف الوضع الصحيح‬ ‫ال توجد وحدة تخمري‬ ‫ومغلقة بإحكام‬ ‫يرجى تنظيف حاوية النفايات‬ ‫حاوية نفايات ممتلئة‬ ‫أغلق الباب‬ ‫الباب مفتوح‬ ARZUM...
  • Page 59 .‫فقط. من الطبيعي رؤية التكثيف عىل هذا السطح بعد االستخدام املكثف‬ .‫ميكنك االستم ر ار يف استخدامه بعد االنتهاء من التنظيف‬ :‫3. تنظيف ماكينة القهوة‬ ‫إذا كنت لن تستخدم الجهاز لفرتة طويلة، ي ُ رجى تنظيف وعاء الترصيف‬ .‫وصينية التنقيط وكل جزء من الجهاز للحفاظ عىل نظافته‬ ARZUM...
  • Page 60 ‫نظام الغمر املسبق‬ ‫الفوالذ املقاوم للصدأ‬ ‫غالية مدمجة من سبائك‬ ‫إعداد كمية املسحوق‬ ‫األلومنيوم‬ ‫خ ز ان مياه قابل لإل ز الة‬ ‫إعداد سامكة املسحوق‬ ‫إعادة ضبط املصنع‬ ‫إعداد إخ ر اج القهوة‬ ‫قرص طحن من الفوالذ‬ ‫املقاوم للصدأ‬ ARZUM...
  • Page 61 ARZUM...
  • Page 62 GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış...
  • Page 63 TESLİM TARİHİ VE YERİ : TARİH, İMZA VE KAŞE : Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır.
  • Page 64 No.168, Songyang Road, Shang Qiao Industrial Park, Fenghua District, Ningbo City 315506 Zhejiang P.R. China İthalatçı: Importer: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Defterdar Mah. Otakçılar Cad. Sinpaş Flatofis No: 78 İç Kapı No: 34 EYÜPSULTAN / İSTANBUL Made in China - Menşei Çin'dir 0850 222 1 800 www.arzum.com...
  • Page 66 ARZUM MÜŞTERİ HİZMETLERİ ARZUM CUSTOMER SERVICES WhatsApp YETKİLİ SERVİS / TECHNICAL SERVICES Güncel Arzum Yetkili Servis listesine, Servis Bilgi Sistemi (SERBİS) https://www.servis.gov.tr ve https://destek.arzum.com.tr/yetkili-servisler ‘den ya da yukarıdaki QR kodu okutarak ulaşabilirsiniz. For English: Scan QR code or check https://www.servis.gov.tr and https://destek.arzum.com.tr/yetkili-servisler GENEL DAĞITICI / GENERAL DISTRIBUTOR...

This manual is also suitable for:

Ok0030-04Ok0030-05Ok0031-04Ok0031-05

Table of Contents